Wilson: "Es tut mir furchtbar leid, er ist mir wahrscheinlich gefolgt."
Cuddy: "Ja, wahrscheinlich..."
An ihrem Blick würde ich sagen, dass sie ihm nicht glaubt. Stimmt ja auch nicht. Wie wir ja wissen, hat sich Wilson mit House um acht bei ihm verabredet, um zu den Babyladen zu gehen. So hab ich es zumindest verstanden.
Ins Deutsche übersetzt wurde der Satz nicht einfach so im Raum stehen gelassen, leider.
"Wenn Sie glücklich sind, dann bin ich es auch", heißt es da.
Ansonsten tolle Folge. Rückt 13 mehr in den Mittelpunkt und zeigt sie auch etwas privater. Nobel von Foreman, dass er bei der Hausdurchsuchund von 13s Wohnung den Testbericht eingesteckt hat, sodass House ihn nicht finden konnte. Damit wird auch erklärt, dass sie wahrscheinlich weniger zu leben hat, als man ursprünglich vermutet hatte...



LinkBack URL
About LinkBacks






Lesezeichen