Page 3 of 3 FirstFirst 123
Results 21 to 21 of 21

House nominiert für deutschen Synchronpreis 2007

Erstellt von Schnuppi, 28.02.2007, 10:07 Uhr · 20 Antworten · 3.029 Aufrufe

  1. #21
    Vesper
    Vesper's Avatar
    House ist schon gut synchronisiert.

    Ok, über die Wahl der Synchronsprecher lässt sich ja streiten, von wegen
    Klangfarbe und so.
    Aber die Synchronsprecher von Hose leisten echt gute Arbeit.
    Ich bin ja ein ziemlicher Englisch-Freak, und ich spreche (wenn die Untertitel an sind) die Folgen auf Englisch immer mit.(bin halt so bekloppt).
    Und ich habe (nicht wegen der vielen verschiedenen medizinischen Begriffen)
    meine Probleme, weil die ziemlich schnell sprechen.
    Und das die deutschen Synchrostimmen da mithalten können, ist eine glanzleistung.
    Klar, das da bei der Übersetzung schonmal einiges auf der Strecke bleiben muss.
    Es ist halt nicht möglich, die deutsche Sprache, mit dem selben Tempo wie die englische Sprache, zu sprechen.

    Hoffe,jeder versteht was ich meine....

    Aber bei der Abstimmung ruf ich trotzdem nicht an

  2. #21
    Vesper
    Vesper's Avatar
    House ist schon gut synchronisiert.

    Ok, über die Wahl der Synchronsprecher lässt sich ja streiten, von wegen
    Klangfarbe und so.
    Aber die Synchronsprecher von Hose leisten echt gute Arbeit.
    Ich bin ja ein ziemlicher Englisch-Freak, und ich spreche (wenn die Untertitel an sind) die Folgen auf Englisch immer mit.(bin halt so bekloppt).
    Und ich habe (nicht wegen der vielen verschiedenen medizinischen Begriffen)
    meine Probleme, weil die ziemlich schnell sprechen.
    Und das die deutschen Synchrostimmen da mithalten können, ist eine glanzleistung.
    Klar, das da bei der Übersetzung schonmal einiges auf der Strecke bleiben muss.
    Es ist halt nicht möglich, die deutsche Sprache, mit dem selben Tempo wie die englische Sprache, zu sprechen.

    Hoffe,jeder versteht was ich meine....

    Aber bei der Abstimmung ruf ich trotzdem nicht an

Page 3 of 3 FirstFirst 123

Similar Threads

  1. House auf RTL und anderswo im deutschen Fernsehen
    By Dr. House in forum Neuigkeiten und Geruechte
    Replies: 1606
    Last Post: 12.10.15, 23:05
  2. Schauspieler mit deutschen Wurzeln
    By Der Doctor in forum Schauspieler/innen
    Replies: 7
    Last Post: 07.06.09, 18:22
  3. Trailer Staffel 5 mit deutschen Untertiteln
    By schoker88 in forum Allgemeine Sachen zur 5. Staffel
    Replies: 15
    Last Post: 19.04.09, 19:35
  4. Dr. House erhält Synchronpreis 2008
    By angel29.01 in forum Neuigkeiten und Geruechte
    Replies: 27
    Last Post: 09.07.08, 20:46
  5. Red Tie Affair 2007 - House ausgezeichnet
    By Stephie in forum Neuigkeiten und Geruechte
    Replies: 31
    Last Post: 23.06.08, 15:16