House auf Englisch vs.Synchronisation - Duzen&Siezen - Synchronstimmen

@kinofreak: Danke für Deine Zustimmung in Sachen Stimme von Cam
Was allerdings die Synchronstimme von Hugh angeht- sory, die passt für mich nicht...ich sag ja nicht, daß der Synchr-Sprecher keine gute Stimme hat, aber sie ist meilenweit von Hugh's Stimme entfernt...tut mir leid...mene meinung...bei Hugh im Original wird's mir (vergleichbar damit ,wenn ich einen wirklich guten Rock-/Jazzsänger z.B.höre) z.T. wirklich heiß und kalt gleichzeitig...ich denke da zum Beispiel an die Szene aus Halfwit Staffel 3, als House mit Cam spricht....Also sowas von 'hot'....Kommt bei der Synchronstimme nicht vor...ist wie gesagt nicht persönlich gegen den Sprecher gemeint...

Aber o.k., ist sicher Geschmackssache...
und wie gesagt (bzw. geschrieben)- freue mich, daß Dir bei Cam dasselbe aufgefallen ist wie mir...

@kinofreak: Danke für Deine Zustimmung in Sachen Stimme von Cam
Was allerdings die Synchronstimme von Hugh angeht- sory, die passt für mich nicht...ich sag ja nicht, daß der Synchr-Sprecher keine gute Stimme hat, aber sie ist meilenweit von Hugh's Stimme entfernt...tut mir leid...mene meinung...bei Hugh im Original wird's mir (vergleichbar damit ,wenn ich einen wirklich guten Rock-/Jazzsänger z.B.höre) z.T. wirklich heiß und kalt gleichzeitig...ich denke da zum Beispiel an die Szene aus Halfwit Staffel 3, als House mit Cam spricht....Also sowas von 'hot'....Kommt bei der Synchronstimme nicht vor...ist wie gesagt nicht persönlich gegen den Sprecher gemeint...

Aber o.k., ist sicher Geschmackssache...
und wie gesagt (bzw. geschrieben)- freue mich, daß Dir bei Cam dasselbe aufgefallen ist wie mir...

Bei der Stimme von Cameron kann ich auch nur zustimmen, dass sie üble ist

Was House Synchronstimme betrifft finde ich nicht einmal, dass der das schlecht macht, aber er hat einfach nicht Hughs große Bandbreite in der Stimme (ergibt das einen Sinn?)
Vor allem wenn House im Original eine sehr hohe Stimme hat, kommt die deutsche Stimme da absolut nicht ran. In der 3.Staffel kommt das noch recht häufig vor. Ich weiß jetzt schon, dass ich mich an den Stellen aufregen werde (z.B. "Seriously?!?" oder "I'm trapped in a monitor" )

Bei der Stimme von Cameron kann ich auch nur zustimmen, dass sie üble ist

Was House Synchronstimme betrifft finde ich nicht einmal, dass der das schlecht macht, aber er hat einfach nicht Hughs große Bandbreite in der Stimme (ergibt das einen Sinn?)
Vor allem wenn House im Original eine sehr hohe Stimme hat, kommt die deutsche Stimme da absolut nicht ran. In der 3.Staffel kommt das noch recht häufig vor. Ich weiß jetzt schon, dass ich mich an den Stellen aufregen werde (z.B. "Seriously?!?" oder "I'm trapped in a monitor" )

@dr.nasty: das mit der Bandbreite ist exakt richtig formuliert. Hugh's originalstimme ist einfach 'farbiger', wie man das so schön sagt....Und hey, wenn du die hohen Stimmanteile so magst- dann müsstest Du ja erst recht bei den tiefen Tönen dem Kollaps nahe sein...dann wären wir schon zwei

@dr.nasty: das mit der Bandbreite ist exakt richtig formuliert. Hugh's originalstimme ist einfach 'farbiger', wie man das so schön sagt....Und hey, wenn du die hohen Stimmanteile so magst- dann müsstest Du ja erst recht bei den tiefen Tönen dem Kollaps nahe sein...dann wären wir schon zwei

Original von Houseaddict
@dr.nasty: das mit der Bandbreite ist exakt richtig formuliert. Hugh's originalstimme ist einfach 'farbiger', wie man das so schön sagt....Und hey, wenn du die hohen Stimmanteile so magst- dann müsstest Du ja erst recht bei den tiefen Tönen dem Kollaps nahe sein...dann wären wir schon zwei

Scheinen wir wohl was gemeinsam zu haben
Könnte mir "Act your age" jeden Tag anschauen, schon allein wegen den Gesprächen mit Wilson ("Seriously!?!" :großeslol
Er trifft einfach immer genau die richtige Lautstärke, Intensität und Tonlage
Möchte gar nicht wissen wie lange er braucht um sich da auf die einzelnen Szenen vorzubereiten.
In der deutschen Version hört es sich einfach zu einheitlich an.

Original von Houseaddict
@dr.nasty: das mit der Bandbreite ist exakt richtig formuliert. Hugh's originalstimme ist einfach 'farbiger', wie man das so schön sagt....Und hey, wenn du die hohen Stimmanteile so magst- dann müsstest Du ja erst recht bei den tiefen Tönen dem Kollaps nahe sein...dann wären wir schon zwei

Scheinen wir wohl was gemeinsam zu haben
Könnte mir "Act your age" jeden Tag anschauen, schon allein wegen den Gesprächen mit Wilson ("Seriously!?!" :großeslol
Er trifft einfach immer genau die richtige Lautstärke, Intensität und Tonlage
Möchte gar nicht wissen wie lange er braucht um sich da auf die einzelnen Szenen vorzubereiten.
In der deutschen Version hört es sich einfach zu einheitlich an.

@ dr. nasty: er braucht nach eigenen Angaben ewig und bringt sich selbst um den Schlaf, weil er abends darüber nachdenkt, wie er irgendwas sprechen wird oder was er falsch gemacht hat..der Mann zermürbt sich selbst...aber er ist halt einafch ein Perfektionist....Die wahren Künstler quälen sich irgendwie immer...Und nochmals: gebe dir wieder recht ! Kannst du Gedanken lesen ?
Und falls Du wg. Hugh kollabierst, melde dich, dann haut's uns gemeinsam um....im DHF sind wir ja sowieso alle mehr oder weniger irre im positivsten aller Sinne gemeint !!!

@ dr. nasty: er braucht nach eigenen Angaben ewig und bringt sich selbst um den Schlaf, weil er abends darüber nachdenkt, wie er irgendwas sprechen wird oder was er falsch gemacht hat..der Mann zermürbt sich selbst...aber er ist halt einafch ein Perfektionist....Die wahren Künstler quälen sich irgendwie immer...Und nochmals: gebe dir wieder recht ! Kannst du Gedanken lesen ?
Und falls Du wg. Hugh kollabierst, melde dich, dann haut's uns gemeinsam um....im DHF sind wir ja sowieso alle mehr oder weniger irre im positivsten aller Sinne gemeint !!!

Hab auch mal was gelesen, dass er nie mit seiner Leistung zufrieden ist

Kurz bevor es mich umhaut, werd ich dir bescheid sagen, damit wir diese Erfahrung miteinander teilen könne
Wenn man nicht wenigstens ein bißchen irre ist, macht das Leben doch keinen Spaß

Hab auch mal was gelesen, dass er nie mit seiner Leistung zufrieden ist

Kurz bevor es mich umhaut, werd ich dir bescheid sagen, damit wir diese Erfahrung miteinander teilen könne
Wenn man nicht wenigstens ein bißchen irre ist, macht das Leben doch keinen Spaß

@dr.nasty: freu mich schon auf's gemeinsame Kollabieren !
Original voices for ever !!!!!!! schließlich sind wir housies ja auch Originale

@dr.nasty: freu mich schon auf's gemeinsame Kollabieren !
Original voices for ever !!!!!!! schließlich sind wir housies ja auch Originale

Klaus-Dieter Klebsch
ist bei GZSZ den Serientod gestorben
der lebt sicher momentan allein von der Synchroarbeit ganz gut

ich finde seine Synchro von House aber sehr gut soweit...wenn ich mir keine Vergleiche zum Original erlaube( kann man ja einfach auch tun)
...
und natürlich mag ich Lauries vieeeeel lieber

Laurie hat stimmlich mehr Potiential, kann ja auch singen (ihr kennt die Beispiele ja die es zu seiner Sangesleistung gibt, denke da nur mal an "kickin'ass" *g)

im Gegensatz dazu kann ich mir kaum vorstelllen das Klebsch singen kann
nope nicht wirklich (aber wer weiß)

Klaus-Dieter Klebsch
ist bei GZSZ den Serientod gestorben
der lebt sicher momentan allein von der Synchroarbeit ganz gut

ich finde seine Synchro von House aber sehr gut soweit...wenn ich mir keine Vergleiche zum Original erlaube( kann man ja einfach auch tun)
...
und natürlich mag ich Lauries vieeeeel lieber

Laurie hat stimmlich mehr Potiential, kann ja auch singen (ihr kennt die Beispiele ja die es zu seiner Sangesleistung gibt, denke da nur mal an "kickin'ass" *g)

im Gegensatz dazu kann ich mir kaum vorstelllen das Klebsch singen kann
nope nicht wirklich (aber wer weiß)