House auf Englisch vs.Synchronisation - Duzen&Siezen - Synchronstimmen

**Hannah** · 03.09.08, 19:48

ARG -.- :evil:

Ich find die Stimmen des neuen Teams mal richtig schlimm!!

Das erste mal als Kutner gesprochen hat, hab ich gar nich mitgekriegt, dass er das ist!!
Und Ambers find ich mal total unpassend...

kein bisschen was von dem, was durch die Originalstimme rüberkommt!
Taub geht noch so....
Und das schlimmste zum Schluss: THirteen!! oder besser gesagt Dreizehn. Das klingt ja schon so schlimm. Und dann noch die Stimme von der Paris Hilton oder auch der einen von "The grils of the playboymansion" --> total nuttig und überhaupt nicht passend! Sie wirkt dadurch ganz anders...so aufmüpfig...
ich hoffe das wird noch ein bisschen besser....vll denken sich die synchronsprecher ja noch besser in ihre rollen rein....

lg
Hannah

**Hannah** · 03.09.08, 19:48

ARG -.- :evil:

Ich find die Stimmen des neuen Teams mal richtig schlimm!!

Das erste mal als Kutner gesprochen hat, hab ich gar nich mitgekriegt, dass er das ist!!
Und Ambers find ich mal total unpassend...

kein bisschen was von dem, was durch die Originalstimme rüberkommt!
Taub geht noch so....
Und das schlimmste zum Schluss: THirteen!! oder besser gesagt Dreizehn. Das klingt ja schon so schlimm. Und dann noch die Stimme von der Paris Hilton oder auch der einen von "The grils of the playboymansion" --> total nuttig und überhaupt nicht passend! Sie wirkt dadurch ganz anders...so aufmüpfig...
ich hoffe das wird noch ein bisschen besser....vll denken sich die synchronsprecher ja noch besser in ihre rollen rein....

lg
Hannah

**Fez** · 04.09.08, 12:13

Die Stimme von 13 und Taub höre ich bestimmt in jeder Fernsehshow! Furchtbar!

13 spricht wie ein bratziger Teenager (oder halt wie Paris H.)
Taub total anders als im Original, die Stimme passt nicht auf den Körper
Amber spricht wie eine alte Frau
Kutner ist einigermaßen okay, aber auch anders
Big Love und die Ausländerin dagegen sprechen fast genauso wie im Original
und auch Ridicolously Old Guy klingt gut.

**Fez** · 04.09.08, 12:13

Die Stimme von 13 und Taub höre ich bestimmt in jeder Fernsehshow! Furchtbar!

13 spricht wie ein bratziger Teenager (oder halt wie Paris H.)
Taub total anders als im Original, die Stimme passt nicht auf den Körper
Amber spricht wie eine alte Frau
Kutner ist einigermaßen okay, aber auch anders
Big Love und die Ausländerin dagegen sprechen fast genauso wie im Original
und auch Ridicolously Old Guy klingt gut.

**Onkel_Greg** · 04.09.08, 12:35

Also wenn es um die Folge diese Woche geht, da gibt es noch ganz andere Sprecherinnen, die man schon kennt, und das ist reichlich verwirrend, wenn dann Ärzte plötzlich wie schon bekannte Personen reden. Es schein wohl nicht so viele gute Sprecher zu geben, die diesen Job auch machen wollen. So gut bezahlt wird der auch glaube ich nicht.

---Inhalt des Doppelposts:---
13 kenn ich aus dem Gilmore Girls, wenn ich mich richtig erinnere. Das war da eine Freundin von Paris, wenn ich mich nicht irre. Sieht man ja auch schon an der Stimme voon House, der Klebsch spricht ja auch das halbe US-Fernsehen nach.

**Onkel_Greg** · 04.09.08, 12:35

Also wenn es um die Folge diese Woche geht, da gibt es noch ganz andere Sprecherinnen, die man schon kennt, und das ist reichlich verwirrend, wenn dann Ärzte plötzlich wie schon bekannte Personen reden. Es schein wohl nicht so viele gute Sprecher zu geben, die diesen Job auch machen wollen. So gut bezahlt wird der auch glaube ich nicht.

---Inhalt des Doppelposts:---
13 kenn ich aus dem Gilmore Girls, wenn ich mich richtig erinnere. Das war da eine Freundin von Paris, wenn ich mich nicht irre. Sieht man ja auch schon an der Stimme voon House, der Klebsch spricht ja auch das halbe US-Fernsehen nach.

**DMesuoH** · 04.09.08, 16:16

Tja, das gefühl ich hab auch manchmal (genaugenommen sogar ziemlich oft

), wahrscheinlich wär es besser, wenn alle Synchros in der selben Stadt stattfinden würden, ich meine nämlich den ein oder anderen Synchronsprecher aus München oder Hamburg nie in "E.R." gehört zu haben, bei denen ja durchaus einzusehen wäre, dass ihnen die Synchronsprecher ausgehen

Gibt da übrigens viele Beispiele auch aus anderen Serien, grad verschiedene Gastrollen werden oft kurz nacheinander vom selben Sprecher gesprochen, gibt aber sogar genug fälle, in denen jemand z.B. jahrelang jemanden aus dem Hauptcast gesprochen hat und dann, n paar Folgen nach desen Ausstieg, plötzlich in ne Gastrolle auftaucht

Ich find's auch oft nervig, ist aber wahrscheinlich auch großteils eine Kostenfrage und den meisten Leuten fällt es, jedenfalls hab ich diese erfahrung gemacht, sowieso nicht auf...

**DMesuoH** · 04.09.08, 16:16

Tja, das gefühl ich hab auch manchmal (genaugenommen sogar ziemlich oft

), wahrscheinlich wär es besser, wenn alle Synchros in der selben Stadt stattfinden würden, ich meine nämlich den ein oder anderen Synchronsprecher aus München oder Hamburg nie in "E.R." gehört zu haben, bei denen ja durchaus einzusehen wäre, dass ihnen die Synchronsprecher ausgehen

Gibt da übrigens viele Beispiele auch aus anderen Serien, grad verschiedene Gastrollen werden oft kurz nacheinander vom selben Sprecher gesprochen, gibt aber sogar genug fälle, in denen jemand z.B. jahrelang jemanden aus dem Hauptcast gesprochen hat und dann, n paar Folgen nach desen Ausstieg, plötzlich in ne Gastrolle auftaucht

Ich find's auch oft nervig, ist aber wahrscheinlich auch großteils eine Kostenfrage und den meisten Leuten fällt es, jedenfalls hab ich diese erfahrung gemacht, sowieso nicht auf...

**Virgenie** · 04.09.08, 16:20

Vielleicht bin ich die Einzige die das denkt,aber ich finde, dass Ambers Synchro total gut passt. Diese Synchostimme kenne ich gut und sie wurde schon mit vielen "hinterlistigen" Personen in Verbindung gebracht. Ich weiß nicht, diese Stimme klingt sehr abgebrüht und so is Amber ja auch,zumindest wenn es um ihren Job geht.Ich finde es passt.
Zu den anderen kann ich i-wie noch nichts sagen.Ich weiß nur,dass ich übelst aufgeregt war,als ich sie das erste Mal "auf deutsch gehört" habe. Schließlich kannten wir ja nur die Originalstimmen. Is schon was ganz anderes.

**Virgenie** · 04.09.08, 16:20

Vielleicht bin ich die Einzige die das denkt,aber ich finde, dass Ambers Synchro total gut passt. Diese Synchostimme kenne ich gut und sie wurde schon mit vielen "hinterlistigen" Personen in Verbindung gebracht. Ich weiß nicht, diese Stimme klingt sehr abgebrüht und so is Amber ja auch,zumindest wenn es um ihren Job geht.Ich finde es passt.
Zu den anderen kann ich i-wie noch nichts sagen.Ich weiß nur,dass ich übelst aufgeregt war,als ich sie das erste Mal "auf deutsch gehört" habe. Schließlich kannten wir ja nur die Originalstimmen. Is schon was ganz anderes.

**Cuddelstein** · 08.09.08, 20:03

Meine Meinung: Ich finde Thirteen, Taub und Kuttners Synchron Stimmen absolut Super. Ich hatte eigetlich erwartet das es mich vor Schreck von Sofa wirft aber nein, ich war Positiv überrascht!!

Hingegen Ambers Stimme ist "grässlich" in der Hinsicht das sie einfach nicht zu Ihr passt.

**Cuddelstein** · 08.09.08, 20:03

Meine Meinung: Ich finde Thirteen, Taub und Kuttners Synchron Stimmen absolut Super. Ich hatte eigetlich erwartet das es mich vor Schreck von Sofa wirft aber nein, ich war Positiv überrascht!!

Hingegen Ambers Stimme ist "grässlich" in der Hinsicht das sie einfach nicht zu Ihr passt.

**Lisa Cuddy/Edelstein** · 08.09.08, 20:12

Originally Posted by Cuddelstein

Meine Meinung: Ich finde Thirteen, Taub und Kuttners Synchron Stimmen absolut Super. Ich hatte eigetlich erwartet das es mich vor Schreck von Sofa wirft aber nein, ich war Positiv überrascht!!

Hingegen Ambers Stimme ist "grässlich" in der Hinsicht das sie einfach nicht zu Ihr passt.

Haha Schatz, ich kann es nicht glauben, dass wir anderer Meinung sind.

Ich mag Ambers Synchronstimme total gern und finde sie ist die einzige Stimme, die richtig passt.
Taub's Stimme hingegen finde ich einfach fürchterlich.
Über Thirteens Stimme muss ich mir noch ne Meinung bilden, das kann ich dann nach der Folge morgen sagen und Kuttners Stimme finde ich in Ordnung.

Aber da ich sowieso lieber im O-Ton gucke, wird das mit den Stimmen ja kein Problem mehr sein, wenn die 4. Staffel DVD irgendwann mal in Deutschland rauskommt.

**Lisa Cuddy/Edelstein** · 08.09.08, 20:12

Originally Posted by Cuddelstein

Meine Meinung: Ich finde Thirteen, Taub und Kuttners Synchron Stimmen absolut Super. Ich hatte eigetlich erwartet das es mich vor Schreck von Sofa wirft aber nein, ich war Positiv überrascht!!

Hingegen Ambers Stimme ist "grässlich" in der Hinsicht das sie einfach nicht zu Ihr passt.

Haha Schatz, ich kann es nicht glauben, dass wir anderer Meinung sind.

Ich mag Ambers Synchronstimme total gern und finde sie ist die einzige Stimme, die richtig passt.
Taub's Stimme hingegen finde ich einfach fürchterlich.
Über Thirteens Stimme muss ich mir noch ne Meinung bilden, das kann ich dann nach der Folge morgen sagen und Kuttners Stimme finde ich in Ordnung.

Aber da ich sowieso lieber im O-Ton gucke, wird das mit den Stimmen ja kein Problem mehr sein, wenn die 4. Staffel DVD irgendwann mal in Deutschland rauskommt.

**Cuddelstein** · 08.09.08, 22:05

Originally Posted by Lisa Cuddy/Edelstein

Haha Schatz, ich kann es nicht glauben, dass wir anderer Meinung sind.

Ich mag Ambers Synchronstimme total gern und finde sie ist die einzige Stimme, die richtig passt.
Taub's Stimme hingegen finde ich einfach fürchterlich.
Über Thirteens Stimme muss ich mir noch ne Meinung bilden, das kann ich dann nach der Folge morgen sagen und Kuttners Stimme finde ich in Ordnung.

Aber da ich sowieso lieber im O-Ton gucke, wird das mit den Stimmen ja kein Problem mehr sein, wenn die 4. Staffel DVD irgendwann mal in Deutschland rauskommt.

Tja Schatz es geschehen noch Zeichen und Wunder

Aber mal im ernst ich finde Ambers Stimme klingt wie die einer etwas älteren Dame.
Ich kenne die Syncro Stimme zwar irgendwo her kann Sie aber nicht in die Schublade "Amber" bringen.

**Cuddelstein** · 08.09.08, 22:05

Originally Posted by Lisa Cuddy/Edelstein

Haha Schatz, ich kann es nicht glauben, dass wir anderer Meinung sind.

Ich mag Ambers Synchronstimme total gern und finde sie ist die einzige Stimme, die richtig passt.
Taub's Stimme hingegen finde ich einfach fürchterlich.
Über Thirteens Stimme muss ich mir noch ne Meinung bilden, das kann ich dann nach der Folge morgen sagen und Kuttners Stimme finde ich in Ordnung.

Aber da ich sowieso lieber im O-Ton gucke, wird das mit den Stimmen ja kein Problem mehr sein, wenn die 4. Staffel DVD irgendwann mal in Deutschland rauskommt.

Tja Schatz es geschehen noch Zeichen und Wunder

Aber mal im ernst ich finde Ambers Stimme klingt wie die einer etwas älteren Dame.
Ich kenne die Syncro Stimme zwar irgendwo her kann Sie aber nicht in die Schublade "Amber" bringen.

**Fez** · 08.09.08, 22:08

Also ich finde dass Taub auf jeden Fall am schlimmsten klingt.

**Fez** · 08.09.08, 22:08

Also ich finde dass Taub auf jeden Fall am schlimmsten klingt.

**Cuddelstein** · 08.09.08, 22:15

Er hat so eine Nasige Stimme *kann man das so sagen*?
Also ich denke zu Anfang ist es immer etwas gewöhnungs bedürftig aber dennoch ist Ambers Stimme einfach nicht passend zur Person.

**Cuddelstein** · 08.09.08, 22:15

Er hat so eine Nasige Stimme *kann man das so sagen*?
Also ich denke zu Anfang ist es immer etwas gewöhnungs bedürftig aber dennoch ist Ambers Stimme einfach nicht passend zur Person.

House auf Englisch vs.Synchronisation - Duzen&Siezen - Synchronstimmen

Similar Threads

Change My Life for Me [FF] (englisch)

House Can Be Nice! [FF] (englisch) (beendet)

And All You Have to Do Is Cry [FF] (englisch) (beendet)

Berschwerden über die Synchronisation in Episodenthreads