Page 39 of 55 FirstFirst ... 29373839404149 ... LastLast
Results 381 to 390 of 549

House auf Englisch vs.Synchronisation - Duzen&Siezen - Synchronstimmen

Erstellt von Madel, 06.09.2006, 13:52 Uhr · 548 Antworten · 74.753 Aufrufe

  1. #381
    Houslerin's Avatar

    Join Date
    19.05.2007
    Posts
    2.469
    Wie ist das eigentlich bei Foreman und dem Team in der fünften Staffel jetzt in Deutschland...er duzt Kutner und siezt Taubt und Remy...soweit ich mit bekommen habe, oder?

  2. #381
    Houslerin's Avatar

    Join Date
    19.05.2007
    Posts
    2.469
    Wie ist das eigentlich bei Foreman und dem Team in der fünften Staffel jetzt in Deutschland...er duzt Kutner und siezt Taubt und Remy...soweit ich mit bekommen habe, oder?

  3. #382
    Dr.GregHouse's Avatar

    Join Date
    01.03.2009
    Posts
    641
    Hm, darauf hab ich gar nicht geachtet...

    Ich muss generell sagen, dass mir die amerikanisch/englische Lösung des "Siezens" besser gefällt. Es wäre für Deutschland auch eine Möglichkeit, Respektspersonen zwar zu siezen, aber wenn man näher mit ihnen bekannt ist, den Vornamen sagen zu dürfen. Das wäre so ein Zwischenschritt zwischen völlig fremd und ganz vertraut

    Was denkt ihr?

  4. #382
    Dr.GregHouse's Avatar

    Join Date
    01.03.2009
    Posts
    641
    Hm, darauf hab ich gar nicht geachtet...

    Ich muss generell sagen, dass mir die amerikanisch/englische Lösung des "Siezens" besser gefällt. Es wäre für Deutschland auch eine Möglichkeit, Respektspersonen zwar zu siezen, aber wenn man näher mit ihnen bekannt ist, den Vornamen sagen zu dürfen. Das wäre so ein Zwischenschritt zwischen völlig fremd und ganz vertraut

    Was denkt ihr?

  5. #383
    TheEnchantedSmile
    TheEnchantedSmile's Avatar
    Ich finde das "Siezen " zwischen Houseund seinem Team okay,aber es nervt mich total das sich auch House und Cuddy "Siezen", denn sie stehen ja irgendwie auf einer Stufe und kennen sich ja schon ewig!

  6. #383
    TheEnchantedSmile
    TheEnchantedSmile's Avatar
    Ich finde das "Siezen " zwischen Houseund seinem Team okay,aber es nervt mich total das sich auch House und Cuddy "Siezen", denn sie stehen ja irgendwie auf einer Stufe und kennen sich ja schon ewig!

  7. #384
    Lupus?'s Avatar

    Join Date
    31.01.2009
    Posts
    330
    Ich bin auch der Meinung das House und Cuddy sich endlich Duzen sollten. Das nervt mich wirklich schon lange. Das er sein Team siezt ist mir egal. Ich bin schon gespannt wann sich die beiden duzen. Ich hoffe bald!

  8. #384
    Lupus?'s Avatar

    Join Date
    31.01.2009
    Posts
    330
    Ich bin auch der Meinung das House und Cuddy sich endlich Duzen sollten. Das nervt mich wirklich schon lange. Das er sein Team siezt ist mir egal. Ich bin schon gespannt wann sich die beiden duzen. Ich hoffe bald!

  9. #385
    House + Cuddy's Avatar

    Join Date
    10.12.2008
    Posts
    269
    Wenn ich mal einen Tipp abgeben darf, ich denke es dauert nicht mehr lange, weil
      Spoiler 
    House und Cuddy sich ja in 5x06 küssen und nach intimen Situationen die Synchronisation oft zum Duzen übergeht

  10. #385
    House + Cuddy's Avatar

    Join Date
    10.12.2008
    Posts
    269
    Wenn ich mal einen Tipp abgeben darf, ich denke es dauert nicht mehr lange, weil
      Spoiler 
    House und Cuddy sich ja in 5x06 küssen und nach intimen Situationen die Synchronisation oft zum Duzen übergeht

  11. #386
    candy
    candy's Avatar
    Quote Originally Posted by House + Cuddy View Post
    Wenn ich mal einen Tipp abgeben darf, ich denke es dauert nicht mehr lange, weil
      Spoiler 
    House und Cuddy sich ja in 5x06 küssen und nach intimen Situationen die Synchronisation oft zum Duzen übergeht
    mit Einschränkung stimme ich dir da zu, aber...

      Spoiler 
    ich denke offiziell werden sie sich weiter siezen, außer vielleicht in weiteren intimen Situationen, wenn sie allein sind... z.B. in 5x10.
    Das wäre doch sonst sehr verwunderlich für den Rest des Teams und würde von denen sicherlich irgendwie thematisiert werden

  12. #386
    candy
    candy's Avatar
    Quote Originally Posted by House + Cuddy View Post
    Wenn ich mal einen Tipp abgeben darf, ich denke es dauert nicht mehr lange, weil
      Spoiler 
    House und Cuddy sich ja in 5x06 küssen und nach intimen Situationen die Synchronisation oft zum Duzen übergeht
    mit Einschränkung stimme ich dir da zu, aber...

      Spoiler 
    ich denke offiziell werden sie sich weiter siezen, außer vielleicht in weiteren intimen Situationen, wenn sie allein sind... z.B. in 5x10.
    Das wäre doch sonst sehr verwunderlich für den Rest des Teams und würde von denen sicherlich irgendwie thematisiert werden

  13. #387
    Lisa Edelstein Fan's Avatar

    Join Date
    25.05.2008
    Posts
    578
    Quote Originally Posted by cand. med. House View Post
    mit Einschränkung stimme ich dir da zu, aber...

      Spoiler 
    ich denke offiziell werden sie sich weiter siezen, außer vielleicht in weiteren intimen Situationen, wenn sie allein sind... z.B. in 5x10.
    Das wäre doch sonst sehr verwunderlich für den Rest des Teams und würde von denen sicherlich irgendwie thematisiert werden
    Ich denke auch nicht, dass Cuddy und House sich demnächst anfangen zu duzen.

      Spoiler 
    Auch wenn ein paar intime Situationen stattgefunden haben und noch stattfinden werden. Ich meine, das sind House und Cuddy...die verkomplizieren doch alles Außerdem stimme ich da cand. auch zu. Es wäre doch sehr verwunderlich für die anderen.

  14. #387
    Lisa Edelstein Fan's Avatar

    Join Date
    25.05.2008
    Posts
    578
    Quote Originally Posted by cand. med. House View Post
    mit Einschränkung stimme ich dir da zu, aber...

      Spoiler 
    ich denke offiziell werden sie sich weiter siezen, außer vielleicht in weiteren intimen Situationen, wenn sie allein sind... z.B. in 5x10.
    Das wäre doch sonst sehr verwunderlich für den Rest des Teams und würde von denen sicherlich irgendwie thematisiert werden
    Ich denke auch nicht, dass Cuddy und House sich demnächst anfangen zu duzen.

      Spoiler 
    Auch wenn ein paar intime Situationen stattgefunden haben und noch stattfinden werden. Ich meine, das sind House und Cuddy...die verkomplizieren doch alles Außerdem stimme ich da cand. auch zu. Es wäre doch sehr verwunderlich für die anderen.

  15. #388
    House + Cuddy's Avatar

    Join Date
    10.12.2008
    Posts
    269
      Spoiler 
    Stimmt.. es wäre wirklich verwunderlich für alle anderen. Aber wenn sie mal allein sind werden sie sich doch duzen, denke ich. z. B. in 'The Itch', wenn sie ihn fragt, ob es ihm gut geht [wegen seiner Hand]. Ich glaube da könnte es sein, dass sie ihn duzt.

  16. #388
    House + Cuddy's Avatar

    Join Date
    10.12.2008
    Posts
    269
      Spoiler 
    Stimmt.. es wäre wirklich verwunderlich für alle anderen. Aber wenn sie mal allein sind werden sie sich doch duzen, denke ich. z. B. in 'The Itch', wenn sie ihn fragt, ob es ihm gut geht [wegen seiner Hand]. Ich glaube da könnte es sein, dass sie ihn duzt.

  17. #389
    DMesuoH's Avatar

    Join Date
    26.01.2007
    Posts
    2.585
    Quote Originally Posted by House + Cuddy View Post
      Spoiler 
    Stimmt.. es wäre wirklich verwunderlich für alle anderen. Aber wenn sie mal allein sind werden sie sich doch duzen, denke ich. z. B. in 'The Itch', wenn sie ihn fragt, ob es ihm gut geht [wegen seiner Hand]. Ich glaube da könnte es sein, dass sie ihn duzt.
      Spoiler 
    Ich würde auch schwer davon ausgehen, dass sie sich im offiziellen Rahmen (oder auch nur, wenn andere dabei sind) weiterhin siezen & wenn sie allein sind duzen. Das gab's nicht nur schon in anderen Serien in etwa so, sondern durchaus schon im wahren Leben

  18. #389
    DMesuoH's Avatar

    Join Date
    26.01.2007
    Posts
    2.585
    Quote Originally Posted by House + Cuddy View Post
      Spoiler 
    Stimmt.. es wäre wirklich verwunderlich für alle anderen. Aber wenn sie mal allein sind werden sie sich doch duzen, denke ich. z. B. in 'The Itch', wenn sie ihn fragt, ob es ihm gut geht [wegen seiner Hand]. Ich glaube da könnte es sein, dass sie ihn duzt.
      Spoiler 
    Ich würde auch schwer davon ausgehen, dass sie sich im offiziellen Rahmen (oder auch nur, wenn andere dabei sind) weiterhin siezen & wenn sie allein sind duzen. Das gab's nicht nur schon in anderen Serien in etwa so, sondern durchaus schon im wahren Leben

  19. #390
    Fold's Avatar

    Join Date
    24.02.2007
    Posts
    150
    Das Problem machen auch nur wir Deutschen uns^^

    Es ist ganz einfach, dass man sich, wenn man eine gewisse Professionalität hat, sich am Arbeitsplatz siezt und Privat duzt.

    In der 1. Staffel hat Cameron schon einmal mit dem duzen angefangen, aber wenn ich auch mal ehrlich bin klingt Cameron, Cuddy, Foreman besser als Allison, Lisa und Eric, oder?

  20. #390
    Fold's Avatar

    Join Date
    24.02.2007
    Posts
    150
    Das Problem machen auch nur wir Deutschen uns^^

    Es ist ganz einfach, dass man sich, wenn man eine gewisse Professionalität hat, sich am Arbeitsplatz siezt und Privat duzt.

    In der 1. Staffel hat Cameron schon einmal mit dem duzen angefangen, aber wenn ich auch mal ehrlich bin klingt Cameron, Cuddy, Foreman besser als Allison, Lisa und Eric, oder?

Page 39 of 55 FirstFirst ... 29373839404149 ... LastLast

Similar Threads

  1. Change My Life for Me [FF] (englisch)
    By marciavandecamp in forum Fanfiktion Section (offene FFs)
    Replies: 3
    Last Post: 14.05.09, 14:22
  2. House Can Be Nice! [FF] (englisch) (beendet)
    By Games in forum Fanfiktion Section (beendete FFs)
    Replies: 0
    Last Post: 18.07.08, 15:40
  3. And All You Have to Do Is Cry [FF] (englisch) (beendet)
    By marciavandecamp in forum Fanfiktion Section (beendete FFs)
    Replies: 0
    Last Post: 01.05.08, 01:22
  4. Berschwerden über die Synchronisation in Episodenthreads
    By Jonny Knoxville in forum Probleme, Fragen, Wuensche, Kritik und Lob
    Replies: 30
    Last Post: 27.10.07, 20:27