Page 6 of 55 FirstFirst ... 4567816 ... LastLast
Results 51 to 60 of 549

House auf Englisch vs.Synchronisation - Duzen&Siezen - Synchronstimmen

Erstellt von Madel, 06.09.2006, 13:52 Uhr · 548 Antworten · 74.705 Aufrufe

  1. #51
    miss_julie's Avatar

    Join Date
    25.08.2006
    Posts
    1.125
    Ich finde es eh behindert, dass sich im deutschen immer alle siezen, in den Serien meine ich damit! Dadurch kommt ein ganz falsches Bild rüber, da es in Wirklichkeit ja nicht so förmlich her geht...

  2. #51
    miss_julie's Avatar

    Join Date
    25.08.2006
    Posts
    1.125
    Ich finde es eh behindert, dass sich im deutschen immer alle siezen, in den Serien meine ich damit! Dadurch kommt ein ganz falsches Bild rüber, da es in Wirklichkeit ja nicht so förmlich her geht...

  3. #52
    Dr. Gregory House
    Dr. Gregory House's Avatar
    Also ich finde die Synchronisation gut, so wie sie ist. Ich finde das "Sie" ist schon okay.
    Ich selbst kann es zum Beispiel nicht leiden, wenn ich gesiezt werde und dann aber mit meinem Vornamen angesprochen werde!
    Wenn schon ein Du, dann aber auch mit den Vornamen anreden.

    Ist nur meine Meinung

  4. #52
    Dr. Gregory House
    Dr. Gregory House's Avatar
    Also ich finde die Synchronisation gut, so wie sie ist. Ich finde das "Sie" ist schon okay.
    Ich selbst kann es zum Beispiel nicht leiden, wenn ich gesiezt werde und dann aber mit meinem Vornamen angesprochen werde!
    Wenn schon ein Du, dann aber auch mit den Vornamen anreden.

    Ist nur meine Meinung

  5. #53
    tini87's Avatar

    Join Date
    24.09.2006
    Posts
    233
    Ich muss sagen, dass mich des auch immer beschäftigt hat. Ich hab mir jedes mal, wenn eine Folge gekommen ist vorgenommen mal aufzupassen, ob sie sich duzen oder siezen, aber jedes Mal hab ichs irgendwie vergessen darauf zu achten! (Ich und mein Hirn...tz tz tz). Also vorab deswegen schon mal ein DICKES DANKESCHÖN an slimma.

    So ich muss sagen, ich halts da ziemlich so wie Dr. Gregory House; s. h. ich finds auch bescheuert, wenn mich jemand mit meinem Vornamen siezt (ich kann ein Lied davon singen...*würg*).

    Und in der Sendung passts meiner Meinung nach auch besser, wenn sie sich siezen, sonst würd meiner Meinung nach ein richtiges Kuddelmuddel entstehen und man weiß plötzlich nicht mehr wer wen wann wo und warum siezt...

  6. #53
    tini87's Avatar

    Join Date
    24.09.2006
    Posts
    233
    Ich muss sagen, dass mich des auch immer beschäftigt hat. Ich hab mir jedes mal, wenn eine Folge gekommen ist vorgenommen mal aufzupassen, ob sie sich duzen oder siezen, aber jedes Mal hab ichs irgendwie vergessen darauf zu achten! (Ich und mein Hirn...tz tz tz). Also vorab deswegen schon mal ein DICKES DANKESCHÖN an slimma.

    So ich muss sagen, ich halts da ziemlich so wie Dr. Gregory House; s. h. ich finds auch bescheuert, wenn mich jemand mit meinem Vornamen siezt (ich kann ein Lied davon singen...*würg*).

    Und in der Sendung passts meiner Meinung nach auch besser, wenn sie sich siezen, sonst würd meiner Meinung nach ein richtiges Kuddelmuddel entstehen und man weiß plötzlich nicht mehr wer wen wann wo und warum siezt...

  7. #54
    Kinofreak's Avatar

    Join Date
    29.06.2006
    Posts
    3.993
    Hat jemand schon den neuen Bond-Film gesehen? Kann es sein, dass der Sprecher von Omar Epps auch Daniel Craig die Stimme geliehen hat, oder bin ich da auf dem Holzweg? Ich war im Kino am Anfang ganz irritiert davon

  8. #54
    Kinofreak's Avatar

    Join Date
    29.06.2006
    Posts
    3.993
    Hat jemand schon den neuen Bond-Film gesehen? Kann es sein, dass der Sprecher von Omar Epps auch Daniel Craig die Stimme geliehen hat, oder bin ich da auf dem Holzweg? Ich war im Kino am Anfang ganz irritiert davon

  9. #55
    Chilly's Avatar

    Join Date
    09.07.2006
    Posts
    594
    @kinofreak: jops, da haben wir was gemeinsam! dann fühle ich mich jetzt einfach mal bestätigt.

  10. #55
    Chilly's Avatar

    Join Date
    09.07.2006
    Posts
    594
    @kinofreak: jops, da haben wir was gemeinsam! dann fühle ich mich jetzt einfach mal bestätigt.

  11. #56
    babsi801's Avatar

    Join Date
    17.10.2006
    Posts
    2.016
    Stimmt wenn mann die Synchronstimmen aus anderen Ländern hört merkt man wie verwöhnt wir doch sind.

    In polnischen Fernsehen ist es noch viel schlimmer da gibt es generell keine synchro nur einen Sprecher für alle. Also das fände ich schlimm.

    Ich finde die deutschen Stimmen im Grunde klasse, nun vielleicht bis auf cam. da bin ich auch der meinung dass die stimme nicht wirklich passt.

    Andererseits glaube ich dass ob die Stimmen gefallen auch eine Art gewohnheitssache ist.
    Ich habe die Serie GG ewigkeiten nur in deutsch gesehen und als ich dann endlich mir die DVD Boxen zugelegt hatte war ich über die Orginale etwas erschrocken und brauchte eine Weile um mich daran zu gewöhnen.

  12. #56
    babsi801's Avatar

    Join Date
    17.10.2006
    Posts
    2.016
    Stimmt wenn mann die Synchronstimmen aus anderen Ländern hört merkt man wie verwöhnt wir doch sind.

    In polnischen Fernsehen ist es noch viel schlimmer da gibt es generell keine synchro nur einen Sprecher für alle. Also das fände ich schlimm.

    Ich finde die deutschen Stimmen im Grunde klasse, nun vielleicht bis auf cam. da bin ich auch der meinung dass die stimme nicht wirklich passt.

    Andererseits glaube ich dass ob die Stimmen gefallen auch eine Art gewohnheitssache ist.
    Ich habe die Serie GG ewigkeiten nur in deutsch gesehen und als ich dann endlich mir die DVD Boxen zugelegt hatte war ich über die Orginale etwas erschrocken und brauchte eine Weile um mich daran zu gewöhnen.

  13. #57
    Shatiel's Avatar

    Join Date
    21.06.2006
    Posts
    238
    Original von Kinofreak
    Hat jemand schon den neuen Bond-Film gesehen? Kann es sein, dass der Sprecher von Omar Epps auch Daniel Craig die Stimme geliehen hat, oder bin ich da auf dem Holzweg? Ich war im Kino am Anfang ganz irritiert davon
    Ja, er spricht ihn (habs auf www.synchronkartei.de nachgelesen).

    Die Stimme von House finde ich gut, ich mag Klaus-Dieter Klebsch aber generell sehr, sehr gerne. Die männlichen Darsteller haben auch gute Stimmen bekommen, die der weiblichen Darsteller gefallen mir verglichen mit dem Original nicht sonderlich gut (das soll aber keine Kritik an den Sprecherinnen sein, sie sind sicher nicht unfähig, wie hier jemand geschrieben hat - sondern nur schlecht ausgewählt. Und dafür sit das Synchronstudio zuständig).

  14. #57
    Shatiel's Avatar

    Join Date
    21.06.2006
    Posts
    238
    Original von Kinofreak
    Hat jemand schon den neuen Bond-Film gesehen? Kann es sein, dass der Sprecher von Omar Epps auch Daniel Craig die Stimme geliehen hat, oder bin ich da auf dem Holzweg? Ich war im Kino am Anfang ganz irritiert davon
    Ja, er spricht ihn (habs auf www.synchronkartei.de nachgelesen).

    Die Stimme von House finde ich gut, ich mag Klaus-Dieter Klebsch aber generell sehr, sehr gerne. Die männlichen Darsteller haben auch gute Stimmen bekommen, die der weiblichen Darsteller gefallen mir verglichen mit dem Original nicht sonderlich gut (das soll aber keine Kritik an den Sprecherinnen sein, sie sind sicher nicht unfähig, wie hier jemand geschrieben hat - sondern nur schlecht ausgewählt. Und dafür sit das Synchronstudio zuständig).

  15. #58
    dr. fleishman's Avatar

    Join Date
    13.08.2006
    Posts
    48
    Original von Kinofreak
    Hat jemand schon den neuen Bond-Film gesehen? Kann es sein, dass der Sprecher von Omar Epps auch Daniel Craig die Stimme geliehen hat, oder bin ich da auf dem Holzweg? Ich war im Kino am Anfang ganz irritiert davon
    ich war auch ganz irritiert, es ist der gleiche synchronsprecher, dietmar wunder

  16. #58
    dr. fleishman's Avatar

    Join Date
    13.08.2006
    Posts
    48
    Original von Kinofreak
    Hat jemand schon den neuen Bond-Film gesehen? Kann es sein, dass der Sprecher von Omar Epps auch Daniel Craig die Stimme geliehen hat, oder bin ich da auf dem Holzweg? Ich war im Kino am Anfang ganz irritiert davon
    ich war auch ganz irritiert, es ist der gleiche synchronsprecher, dietmar wunder

  17. #59
    House MD's Avatar

    Join Date
    09.08.2006
    Posts
    882
    Original von dr. fleishman
    Original von Kinofreak
    Hat jemand schon den neuen Bond-Film gesehen? Kann es sein, dass der Sprecher von Omar Epps auch Daniel Craig die Stimme geliehen hat, oder bin ich da auf dem Holzweg? Ich war im Kino am Anfang ganz irritiert davon
    ich war auch ganz irritiert, es ist der gleiche synchronsprecher, dietmar wunder
    echt, ist mir glaub ich jetzt noch gar nicht so aufgefallen, ich war irgendwie von Daniel Craigs Körper abgelenkt ^^


    OT (aber passt hier so gut rein, zumindest zu den Beiträgen von vor ein paar Wochen ):
    Und hier nochmal was zu den Teletubbies-Hassern: Auf nimmer Wiedersehen Teletubbies

  18. #59
    House MD's Avatar

    Join Date
    09.08.2006
    Posts
    882
    Original von dr. fleishman
    Original von Kinofreak
    Hat jemand schon den neuen Bond-Film gesehen? Kann es sein, dass der Sprecher von Omar Epps auch Daniel Craig die Stimme geliehen hat, oder bin ich da auf dem Holzweg? Ich war im Kino am Anfang ganz irritiert davon
    ich war auch ganz irritiert, es ist der gleiche synchronsprecher, dietmar wunder
    echt, ist mir glaub ich jetzt noch gar nicht so aufgefallen, ich war irgendwie von Daniel Craigs Körper abgelenkt ^^


    OT (aber passt hier so gut rein, zumindest zu den Beiträgen von vor ein paar Wochen ):
    Und hier nochmal was zu den Teletubbies-Hassern: Auf nimmer Wiedersehen Teletubbies

  19. #60
    Kasu's Avatar

    Join Date
    18.12.2006
    Posts
    18
    Ich find die Synchro ziemlich gut, auch die Stimmen von den Frauen.
    Vor allen dingen verglichen mit manchen anderen Serien find ich es ziemlich gut (Eine richtig schlechte Synchro hat z.B. Southpark. Da passen die Stimmen verglichen mit dem Original sowas von überhaupt nicht...) und verglichen mit Dauerwerbesendungen sowieso

  20. #60
    Kasu's Avatar

    Join Date
    18.12.2006
    Posts
    18
    Ich find die Synchro ziemlich gut, auch die Stimmen von den Frauen.
    Vor allen dingen verglichen mit manchen anderen Serien find ich es ziemlich gut (Eine richtig schlechte Synchro hat z.B. Southpark. Da passen die Stimmen verglichen mit dem Original sowas von überhaupt nicht...) und verglichen mit Dauerwerbesendungen sowieso

Page 6 of 55 FirstFirst ... 4567816 ... LastLast

Similar Threads

  1. Change My Life for Me [FF] (englisch)
    By marciavandecamp in forum Fanfiktion Section (offene FFs)
    Replies: 3
    Last Post: 14.05.09, 14:22
  2. House Can Be Nice! [FF] (englisch) (beendet)
    By Games in forum Fanfiktion Section (beendete FFs)
    Replies: 0
    Last Post: 18.07.08, 15:40
  3. And All You Have to Do Is Cry [FF] (englisch) (beendet)
    By marciavandecamp in forum Fanfiktion Section (beendete FFs)
    Replies: 0
    Last Post: 01.05.08, 01:22
  4. Berschwerden über die Synchronisation in Episodenthreads
    By Jonny Knoxville in forum Probleme, Fragen, Wuensche, Kritik und Lob
    Replies: 30
    Last Post: 27.10.07, 20:27