House auf Englisch vs.Synchronisation - Duzen&Siezen - Synchronstimmen

**miss_julie** · 10.11.06, 17:27

Ich finde es eh behindert, dass sich im deutschen immer alle siezen, in den Serien meine ich damit! Dadurch kommt ein ganz falsches Bild rüber, da es in Wirklichkeit ja nicht so förmlich her geht...

**miss_julie** · 10.11.06, 17:27

Ich finde es eh behindert, dass sich im deutschen immer alle siezen, in den Serien meine ich damit! Dadurch kommt ein ganz falsches Bild rüber, da es in Wirklichkeit ja nicht so förmlich her geht...

Dr. Gregory House · 10.11.06, 17:31

Also ich finde die Synchronisation gut, so wie sie ist. Ich finde das "Sie" ist schon okay.
Ich selbst kann es zum Beispiel nicht leiden, wenn ich gesiezt werde und dann aber mit meinem Vornamen angesprochen werde!

Wenn schon ein Du, dann aber auch mit den Vornamen anreden.

Ist nur meine Meinung

Dr. Gregory House · 10.11.06, 17:31

Also ich finde die Synchronisation gut, so wie sie ist. Ich finde das "Sie" ist schon okay.
Ich selbst kann es zum Beispiel nicht leiden, wenn ich gesiezt werde und dann aber mit meinem Vornamen angesprochen werde!

Wenn schon ein Du, dann aber auch mit den Vornamen anreden.

Ist nur meine Meinung

**tini87** · 11.11.06, 11:04

Ich muss sagen, dass mich des auch immer beschäftigt hat. Ich hab mir jedes mal, wenn eine Folge gekommen ist vorgenommen mal aufzupassen, ob sie sich duzen oder siezen, aber jedes Mal hab ichs irgendwie vergessen darauf zu achten! (Ich und mein Hirn...tz tz tz). Also vorab deswegen schon mal ein DICKES DANKESCHÖN an slimma.

So ich muss sagen, ich halts da ziemlich so wie Dr. Gregory House; s. h. ich finds auch bescheuert, wenn mich jemand mit meinem Vornamen siezt (ich kann ein Lied davon singen...*würg*).

Und in der Sendung passts meiner Meinung nach auch besser, wenn sie sich siezen, sonst würd meiner Meinung nach ein richtiges Kuddelmuddel entstehen und man weiß plötzlich nicht mehr wer wen wann wo und warum siezt...

**tini87** · 11.11.06, 11:04

Ich muss sagen, dass mich des auch immer beschäftigt hat. Ich hab mir jedes mal, wenn eine Folge gekommen ist vorgenommen mal aufzupassen, ob sie sich duzen oder siezen, aber jedes Mal hab ichs irgendwie vergessen darauf zu achten! (Ich und mein Hirn...tz tz tz). Also vorab deswegen schon mal ein DICKES DANKESCHÖN an slimma.

So ich muss sagen, ich halts da ziemlich so wie Dr. Gregory House; s. h. ich finds auch bescheuert, wenn mich jemand mit meinem Vornamen siezt (ich kann ein Lied davon singen...*würg*).

Und in der Sendung passts meiner Meinung nach auch besser, wenn sie sich siezen, sonst würd meiner Meinung nach ein richtiges Kuddelmuddel entstehen und man weiß plötzlich nicht mehr wer wen wann wo und warum siezt...

**Kinofreak** · 26.11.06, 13:49

Hat jemand schon den neuen Bond-Film gesehen? Kann es sein, dass der Sprecher von Omar Epps auch Daniel Craig die Stimme geliehen hat, oder bin ich da auf dem Holzweg? Ich war im Kino am Anfang ganz irritiert davon

**Kinofreak** · 26.11.06, 13:49

Hat jemand schon den neuen Bond-Film gesehen? Kann es sein, dass der Sprecher von Omar Epps auch Daniel Craig die Stimme geliehen hat, oder bin ich da auf dem Holzweg? Ich war im Kino am Anfang ganz irritiert davon

**Chilly** · 26.11.06, 13:53

@kinofreak: jops, da haben wir was gemeinsam! dann fühle ich mich jetzt einfach mal bestätigt.

**Chilly** · 26.11.06, 13:53

@kinofreak: jops, da haben wir was gemeinsam! dann fühle ich mich jetzt einfach mal bestätigt.

**babsi801** · 26.11.06, 14:37

Stimmt wenn mann die Synchronstimmen aus anderen Ländern hört merkt man wie verwöhnt wir doch sind.

In polnischen Fernsehen ist es noch viel schlimmer da gibt es generell keine synchro nur einen Sprecher für alle. Also das fände ich schlimm.

Ich finde die deutschen Stimmen im Grunde klasse, nun vielleicht bis auf cam. da bin ich auch der meinung dass die stimme nicht wirklich passt.

Andererseits glaube ich dass ob die Stimmen gefallen auch eine Art gewohnheitssache ist.
Ich habe die Serie GG ewigkeiten nur in deutsch gesehen und als ich dann endlich mir die DVD Boxen zugelegt hatte war ich über die Orginale etwas erschrocken und brauchte eine Weile um mich daran zu gewöhnen.

**babsi801** · 26.11.06, 14:37

Stimmt wenn mann die Synchronstimmen aus anderen Ländern hört merkt man wie verwöhnt wir doch sind.

In polnischen Fernsehen ist es noch viel schlimmer da gibt es generell keine synchro nur einen Sprecher für alle. Also das fände ich schlimm.

Ich finde die deutschen Stimmen im Grunde klasse, nun vielleicht bis auf cam. da bin ich auch der meinung dass die stimme nicht wirklich passt.

Andererseits glaube ich dass ob die Stimmen gefallen auch eine Art gewohnheitssache ist.
Ich habe die Serie GG ewigkeiten nur in deutsch gesehen und als ich dann endlich mir die DVD Boxen zugelegt hatte war ich über die Orginale etwas erschrocken und brauchte eine Weile um mich daran zu gewöhnen.

**Shatiel** · 29.11.06, 14:06