House auf Englisch vs.Synchronisation - Duzen&Siezen - Synchronstimmen

Als ich zum ersten Mal die reale Stimme (also die Englische) von House gehört habe, habe ich mich ziemlich erschrocken. Daran muss man sich echt erst mal gewöhnen, wenn man House erst nur in Deutsch kennt. Ich war auch ziemlich überrascht, als ich gelesen habe wer die Synchronstimme von Greg ist. Ich gucke zwar ab und zu GZSZ aber das ist mir gar nicht aufgefallen.
Greg 4 ever!!

Als ich zum ersten Mal die reale Stimme (also die Englische) von House gehört habe, habe ich mich ziemlich erschrocken. Daran muss man sich echt erst mal gewöhnen, wenn man House erst nur in Deutsch kennt. Ich war auch ziemlich überrascht, als ich gelesen habe wer die Synchronstimme von Greg ist. Ich gucke zwar ab und zu GZSZ aber das ist mir gar nicht aufgefallen.
Greg 4 ever!!

bis zu vor 4 Jahren habe ich auch mal mehr oder weniger regelmäßig gzsz mit meiner sis (zwang war dabei, nur 1 TV) geschaut. bin dann aber zu der einsicht gekommen, dass daily-soap schrott ist und man sich in der zeit lieber um das reale leben kümmern soll...da hatte ich aber auch noch kein internet.

natürlich kenne ich klebsch als hr. bachmann. man kommt aber echt nicht drauf, dass er dr. house spricht. liegt wohl auch daran, dass er bei gzsz eher ernst und wenig humorvoll wirken soll. hatte ebenso schon lange mal gedacht, dass der sprecher von ihm raucher sein muss. dem ist auch so. zumindest raucht klebsch bei gzsz. dann wohl mind. gelegentlich im real life.


heute sah ich auch die vierschanzentournee. danach kam smallville. halte davon gar nix. habe dann aber positiv überrascht die ersten 10 minuten gesehen. denn der eine typ hatte auch house stimme. ich hatte mich nicht getäuscht. wenn man halt schon die ganzen tage die dvd (1. staffel) schaut, erkennt man sie sofort wieder.

Schauspieler - Sychronsprecher - Rolle
John Glover - K. Dieter Klebsch - Lionel Luthor

Q: http://www.synchronkartei.de/index.p...=serie&id=3015

bis zu vor 4 Jahren habe ich auch mal mehr oder weniger regelmäßig gzsz mit meiner sis (zwang war dabei, nur 1 TV) geschaut. bin dann aber zu der einsicht gekommen, dass daily-soap schrott ist und man sich in der zeit lieber um das reale leben kümmern soll...da hatte ich aber auch noch kein internet.

natürlich kenne ich klebsch als hr. bachmann. man kommt aber echt nicht drauf, dass er dr. house spricht. liegt wohl auch daran, dass er bei gzsz eher ernst und wenig humorvoll wirken soll. hatte ebenso schon lange mal gedacht, dass der sprecher von ihm raucher sein muss. dem ist auch so. zumindest raucht klebsch bei gzsz. dann wohl mind. gelegentlich im real life.


heute sah ich auch die vierschanzentournee. danach kam smallville. halte davon gar nix. habe dann aber positiv überrascht die ersten 10 minuten gesehen. denn der eine typ hatte auch house stimme. ich hatte mich nicht getäuscht. wenn man halt schon die ganzen tage die dvd (1. staffel) schaut, erkennt man sie sofort wieder.

Schauspieler - Sychronsprecher - Rolle
John Glover - K. Dieter Klebsch - Lionel Luthor

Q: http://www.synchronkartei.de/index.p...=serie&id=3015

also ich find die Synchronstimme von allen gut ausgewählt auch die von Cameron find ich nicht schlecht! aber als ich das erste mal House real stimme gehört habe war das echt richtig ungewohnt und ich weiß nicht irgendwie find ich deutsche stimme ein wenig besser wie die von Hugh selber aber wahrschienlich liegt das nur daran das ich eben die deutsche Stimme gwöhnt bin! und mir kam die Stimme von House auch immer verdammt bekannt vor bis ich dann mal drauf kam des ich die stimme aus GZSZ kenne

also ich find die Synchronstimme von allen gut ausgewählt auch die von Cameron find ich nicht schlecht! aber als ich das erste mal House real stimme gehört habe war das echt richtig ungewohnt und ich weiß nicht irgendwie find ich deutsche stimme ein wenig besser wie die von Hugh selber aber wahrschienlich liegt das nur daran das ich eben die deutsche Stimme gwöhnt bin! und mir kam die Stimme von House auch immer verdammt bekannt vor bis ich dann mal drauf kam des ich die stimme aus GZSZ kenne

Original von Larry
also ich find die Synchronstimme von allen gut ausgewählt auch die von Cameron find ich nicht schlecht! aber als ich das erste mal House real stimme gehört habe war das echt richtig ungewohnt und ich weiß nicht irgendwie find ich deutsche stimme ein wenig besser wie die von Hugh selber aber wahrschienlich liegt das nur daran das ich eben die deutsche Stimme gwöhnt bin! und mir kam die Stimme von House auch immer verdammt bekannt vor bis ich dann mal drauf kam des ich die stimme aus GZSZ kenne

waaaaaaaaaaas???
Nichts geht über Hughs Stimme

Original von Larry
also ich find die Synchronstimme von allen gut ausgewählt auch die von Cameron find ich nicht schlecht! aber als ich das erste mal House real stimme gehört habe war das echt richtig ungewohnt und ich weiß nicht irgendwie find ich deutsche stimme ein wenig besser wie die von Hugh selber aber wahrschienlich liegt das nur daran das ich eben die deutsche Stimme gwöhnt bin! und mir kam die Stimme von House auch immer verdammt bekannt vor bis ich dann mal drauf kam des ich die stimme aus GZSZ kenne

waaaaaaaaaaas???
Nichts geht über Hughs Stimme

Ich weiß nicht ob mir es nur so vorkommt, aber ich glaube ich höre die Stimme von unserem Housi ziemlich oft im TV... fast in jedem Film auf RTL, aber auch im Kino ???.. Vllt. will ich die Stimme auch einfach nur hören...

Ich weiß nicht ob mir es nur so vorkommt, aber ich glaube ich höre die Stimme von unserem Housi ziemlich oft im TV... fast in jedem Film auf RTL, aber auch im Kino ???.. Vllt. will ich die Stimme auch einfach nur hören...

ich find die meisten stimmen schon gut aber die von cuddy mag ich nicht sie kommt im original viel netter rüber finde ich.
ich gucke manchmal auch die englischen folgen aber verstehe sie nicht sehr gut, hab ja auch erst seit 4 jahren englisch in der schule..
aber dr. house ist im gegensatz zu manch anderen serien die ich gesehn hab schon sehr gut synchronisier.

ich find die meisten stimmen schon gut aber die von cuddy mag ich nicht sie kommt im original viel netter rüber finde ich.
ich gucke manchmal auch die englischen folgen aber verstehe sie nicht sehr gut, hab ja auch erst seit 4 jahren englisch in der schule..
aber dr. house ist im gegensatz zu manch anderen serien die ich gesehn hab schon sehr gut synchronisier.

Hab' gestern mal eine Folge auf englisch gesehen. Natürlich ist man irgendwie voreingenommen, aber die Stimme von Hugh Laurie ist schon sehr anders als seine deutsche Synchronstimme. Allerdings ist es echt eine beachtliche Leistung, als Brite dermaßen amerikanisch zu nuscheln. Ich muss mich also noch ein wenig ans Original gewöhnen, bis ich ihn richtig verstehe...

Hab' gestern mal eine Folge auf englisch gesehen. Natürlich ist man irgendwie voreingenommen, aber die Stimme von Hugh Laurie ist schon sehr anders als seine deutsche Synchronstimme. Allerdings ist es echt eine beachtliche Leistung, als Brite dermaßen amerikanisch zu nuscheln. Ich muss mich also noch ein wenig ans Original gewöhnen, bis ich ihn richtig verstehe...