Lieblingsspruch / Lieblingszitat

Gast163 · 02.11.06, 17:40

Das das bei manchen Sprüchen der Fall ist will ich gar nicht bestreiten.
Allerdings ist der Spruch, auf den ich da anspielte in der Folge aufgekommen, die nunmal vor 2 Tagen im deutschen Fersehen lief, also ist davon auszugehen, dass der, der das gepostet hat, die Folge auch auf Deutsch gesehen hat. Oder guckt ihr parallel zu den deutschen die englischen?
Ich reg mich nicht auf und hab ja auch kein Problem damit wenn die meisten die auf Englisch gucken, ich verstehe nur den Sinn nicht ein Zitat aus ner deutschen Folge extra auf Englisch zu übersetzen...

@ House MD:
Der englische Spruch hat sicherlich ne etwas andere Bedeutung, aber ich muss ehrlich sagen, ich finde die deutsche Übersetzung lustiger, weil er da nebenbei noch Cuddy nen Seitenhieb verpasst, dass ist aber selbstverständlich Geschmackssache!

Mal nebenbei:
Wo habt ihr denn die englischen Folgen her, kann man die irgendwo kaufen?

der Pumuckl

Gast163 · 02.11.06, 17:40

Das das bei manchen Sprüchen der Fall ist will ich gar nicht bestreiten.
Allerdings ist der Spruch, auf den ich da anspielte in der Folge aufgekommen, die nunmal vor 2 Tagen im deutschen Fersehen lief, also ist davon auszugehen, dass der, der das gepostet hat, die Folge auch auf Deutsch gesehen hat. Oder guckt ihr parallel zu den deutschen die englischen?
Ich reg mich nicht auf und hab ja auch kein Problem damit wenn die meisten die auf Englisch gucken, ich verstehe nur den Sinn nicht ein Zitat aus ner deutschen Folge extra auf Englisch zu übersetzen...

@ House MD:
Der englische Spruch hat sicherlich ne etwas andere Bedeutung, aber ich muss ehrlich sagen, ich finde die deutsche Übersetzung lustiger, weil er da nebenbei noch Cuddy nen Seitenhieb verpasst, dass ist aber selbstverständlich Geschmackssache!

Mal nebenbei:
Wo habt ihr denn die englischen Folgen her, kann man die irgendwo kaufen?

der Pumuckl

**miss_julie** · 03.11.06, 09:50

Allerdings ist der Spruch, auf den ich da anspielte in der Folge aufgekommen, die nunmal vor 2 Tagen im deutschen Fersehen lief, also ist davon auszugehen, dass der, der das gepostet hat, die Folge auch auf Deutsch gesehen hat. Oder guckt ihr parallel zu den deutschen die englischen?

Zunächst einmal ist es ja mir überlassen, in welcher Sprache ich die Zitate reinstelle! In englisch sind sie einfach besser als in der Übersetzung! Das ist zumindest meine Meinung!
Und da ich außerdem die Folge nicht nochmal am Dienstag geschaut habe, da sie erstens nichtb so toll war und ich sie zweitens bereits schon vor ein paar Monaten gesehen habe, weiß ich also nicht,was er im deutschen gesagt hat! Da ich aber eine Liste habe, in welcher Folge besonders lustige Sprüche kommen, hab ich diesen paasend nur Folge gepostet!
Generell ist es ja auch nicht verboten, Sachen hier in englisch zu schreiben! Und falls es Probleme beim Verstehen geben sollte, hat Lostinhouse ja schon den passenden Link gepostet!

**miss_julie** · 03.11.06, 09:50

Allerdings ist der Spruch, auf den ich da anspielte in der Folge aufgekommen, die nunmal vor 2 Tagen im deutschen Fersehen lief, also ist davon auszugehen, dass der, der das gepostet hat, die Folge auch auf Deutsch gesehen hat. Oder guckt ihr parallel zu den deutschen die englischen?

Zunächst einmal ist es ja mir überlassen, in welcher Sprache ich die Zitate reinstelle! In englisch sind sie einfach besser als in der Übersetzung! Das ist zumindest meine Meinung!
Und da ich außerdem die Folge nicht nochmal am Dienstag geschaut habe, da sie erstens nichtb so toll war und ich sie zweitens bereits schon vor ein paar Monaten gesehen habe, weiß ich also nicht,was er im deutschen gesagt hat! Da ich aber eine Liste habe, in welcher Folge besonders lustige Sprüche kommen, hab ich diesen paasend nur Folge gepostet!
Generell ist es ja auch nicht verboten, Sachen hier in englisch zu schreiben! Und falls es Probleme beim Verstehen geben sollte, hat Lostinhouse ja schon den passenden Link gepostet!

**Moonflower** · 05.11.06, 14:47

Klasse

Ich find die Szene toll, in der House in seinem Büro sitzt und "Baba O Riley von The Who hört und daruf voll abgeht. Vogler kommt rein und House schreit ihm entgegen: "Ich liebe diesen Part". Vogler schaltet die Musik ab, House guckt entrüstet udn meint: "Okay, er hat es versaut."

**Moonflower** · 05.11.06, 14:47

Klasse

Ich find die Szene toll, in der House in seinem Büro sitzt und "Baba O Riley von The Who hört und daruf voll abgeht. Vogler kommt rein und House schreit ihm entgegen: "Ich liebe diesen Part". Vogler schaltet die Musik ab, House guckt entrüstet udn meint: "Okay, er hat es versaut."

**Moondust** · 05.11.06, 17:09

Ich hab auch noch einen neuen Lieblingsspruch, den ich auch schon des öfteren privat angewendet habe..

Er stammt aus der "Autopsie" Folge.

House nach dem sie alle was über eine Diagnose gesagt haben: "Willkommen am Ende des Denkprozesses

**Moondust** · 05.11.06, 17:09

Ich hab auch noch einen neuen Lieblingsspruch, den ich auch schon des öfteren privat angewendet habe..

Er stammt aus der "Autopsie" Folge.

House nach dem sie alle was über eine Diagnose gesagt haben: "Willkommen am Ende des Denkprozesses

**d.erda** · 09.11.06, 14:15

Wilkommen am Ende des Denkprozesses! Der ist echt gut! :großeslol:

Der unter meinem Banner finde ich auch gut!

**d.erda** · 09.11.06, 14:15

Wilkommen am Ende des Denkprozesses! Der ist echt gut! :großeslol:

Der unter meinem Banner finde ich auch gut!

**miss_julie** · 10.11.06, 18:32

Das ist so ähnlich wie der über die Krankenschwerster Wendy!!

**miss_julie** · 10.11.06, 18:32

Das ist so ähnlich wie der über die Krankenschwerster Wendy!!

**Moonflower** · 11.11.06, 19:53

Chase: [sieht zu Cameron hinüber] Sie ist schon komisch, nicht?
Foreman: Spar dir das.
Chase: Was?
Foreman: Spar dir das, Chase. Du arbeitest mit ihr.
Chase: Was hab? ich denn gesagt? Ist ?komisch? so ?n neuer ?Ghetto-Euphemismus?? Für ?5exy? kannst du ?geil? sagen und für ?gut? ?fett? oder so. Was zum Henker bedeutet das schon?
Foreman: ?Ghetto-Euphemismus?? [Chase lacht] Du findest sie also geil?
Chase: Nein.
Foreman: Hm, dann bist du brillant. Und ich benutze brillant als Euphemismus.
Chase: Selbstredend ist die Frau heiß. Doch du redest nicht von ihrem Äußeren, du meinst, ob ich sie flachlegen will. Will ich nicht!
Foreman: Hm, brillant.

**Moonflower** · 11.11.06, 19:53

Chase: [sieht zu Cameron hinüber] Sie ist schon komisch, nicht?
Foreman: Spar dir das.
Chase: Was?
Foreman: Spar dir das, Chase. Du arbeitest mit ihr.
Chase: Was hab? ich denn gesagt? Ist ?komisch? so ?n neuer ?Ghetto-Euphemismus?? Für ?5exy? kannst du ?geil? sagen und für ?gut? ?fett? oder so. Was zum Henker bedeutet das schon?
Foreman: ?Ghetto-Euphemismus?? [Chase lacht] Du findest sie also geil?
Chase: Nein.
Foreman: Hm, dann bist du brillant. Und ich benutze brillant als Euphemismus.
Chase: Selbstredend ist die Frau heiß. Doch du redest nicht von ihrem Äußeren, du meinst, ob ich sie flachlegen will. Will ich nicht!
Foreman: Hm, brillant.

**Dakota** · 11.11.06, 20:00

*mich wegschmeiß*
Wie geil ist das denn? ..... Geiler oder sollt ich lieber sagen fetter Dialog?!

....
Aus welcher Folge stammt denn die Szene?

**Dakota** · 11.11.06, 20:00

*mich wegschmeiß*
Wie geil ist das denn? ..... Geiler oder sollt ich lieber sagen fetter Dialog?!

....
Aus welcher Folge stammt denn die Szene?

**d.erda** · 12.11.06, 11:50

Ja, woher ist der Dialog? ich hoffe, den werde ich bald sehen können!ich freue mich schon drauf!

**d.erda** · 12.11.06, 11:50

Ja, woher ist der Dialog? ich hoffe, den werde ich bald sehen können!ich freue mich schon drauf!

**miss_julie** · 12.11.06, 11:54

Nee, der Spruch kam schon! Das klingt sehr nach einer Folge vom Anfang, denn in Staffel 2 sagt Chase das auf keinen Fall mehr!!

**miss_julie** · 12.11.06, 11:54

Nee, der Spruch kam schon! Das klingt sehr nach einer Folge vom Anfang, denn in Staffel 2 sagt Chase das auf keinen Fall mehr!!

Lieblingsspruch / Lieblingszitat

Similar Threads

Euer Motto oder Lieblingsspruch/-zitat