Q&A: Allgemeiner Fragenkatalog

Original von Mr. Moriarty
Im englischen Original ist House's Absicht ja eindeutig, was haben sich die Übersetzer nur dabei gedacht das Ganze leicht zu entstellen. Wie dem auch sei, danke Euch allen für die Information, das mit den "kleine Hände, kein Adamsapfel" konnte ich mir schon denken, nur vergaß ich dabei vollkommen was House zuvor gesagt hat, erst beides zusammen ergibt Sinn, danke das ihr das klargestellt habt.

Damit hätte ich keinerlei Fragen mehr!

Haha ich würde mal sagen danke für deine Frage.
Somit haben wir die ganze Verwirrung dieser Szene aufgeklärt und wieder einmal rausgefunden, dass es besser ist im O-Ton zu gucken.
Denn im Deutschen kann man die Szene wirklich auf mehrere Weisen verstehen.

----------------------------

Sorry für den Doppelpost, aber wenn ich edite liest es ja keiner.
Ich habe eine Frage bezüglich amerikanischen Seiten über House.
Wir sind ja das größte deutsche House Forum. Kann mir jemand sagen, welches das größte amerikanische/englische Forum ist?

Original von Mr. Moriarty
Im englischen Original ist House's Absicht ja eindeutig, was haben sich die Übersetzer nur dabei gedacht das Ganze leicht zu entstellen. Wie dem auch sei, danke Euch allen für die Information, das mit den "kleine Hände, kein Adamsapfel" konnte ich mir schon denken, nur vergaß ich dabei vollkommen was House zuvor gesagt hat, erst beides zusammen ergibt Sinn, danke das ihr das klargestellt habt.

Damit hätte ich keinerlei Fragen mehr!

Haha ich würde mal sagen danke für deine Frage.
Somit haben wir die ganze Verwirrung dieser Szene aufgeklärt und wieder einmal rausgefunden, dass es besser ist im O-Ton zu gucken.
Denn im Deutschen kann man die Szene wirklich auf mehrere Weisen verstehen.

----------------------------

Sorry für den Doppelpost, aber wenn ich edite liest es ja keiner.
Ich habe eine Frage bezüglich amerikanischen Seiten über House.
Wir sind ja das größte deutsche House Forum. Kann mir jemand sagen, welches das größte amerikanische/englische Forum ist?

Die englischsprachigen Foren sind deutlich fragmentierter, einfach weil es viel mehr davon gibt. So genau kann ich deshalb nicht sagen, was denn davon jetzt das "größte" ist. Im offiziellen FOX-Forum tummeln sich zwar jede Menge Leute, aber ich finde es furchtbar anzusehen und auch qualitativ nicht besonders ansprechend. Das Forum bei Televisions Without Pity war bis Herbst letzten Jahres eigentlich das, in dem es immer die neuesten Infos gab und sich viele Leute mit interessanten und intelligenten Posts zusammengefunden haben. Als es dort aber dann Probleme mit der Moderation gab, sind viele der Stammposter abgewandert in ein neues eigenes Forum namens House's House of Whining. Das ist von der Mitgliederzahl mit etwa 600 Benutzern nicht besonders groß aber alle "House Cracks" sind da anzufinden und das ist auch eigentlich immer die beste Quelle für News zur Serie und den Schauspielern. Und die Folgendiskussionen dort sind wirklich sehr anregend und bereichernd.

Die englischsprachigen Foren sind deutlich fragmentierter, einfach weil es viel mehr davon gibt. So genau kann ich deshalb nicht sagen, was denn davon jetzt das "größte" ist. Im offiziellen FOX-Forum tummeln sich zwar jede Menge Leute, aber ich finde es furchtbar anzusehen und auch qualitativ nicht besonders ansprechend. Das Forum bei Televisions Without Pity war bis Herbst letzten Jahres eigentlich das, in dem es immer die neuesten Infos gab und sich viele Leute mit interessanten und intelligenten Posts zusammengefunden haben. Als es dort aber dann Probleme mit der Moderation gab, sind viele der Stammposter abgewandert in ein neues eigenes Forum namens House's House of Whining. Das ist von der Mitgliederzahl mit etwa 600 Benutzern nicht besonders groß aber alle "House Cracks" sind da anzufinden und das ist auch eigentlich immer die beste Quelle für News zur Serie und den Schauspielern. Und die Folgendiskussionen dort sind wirklich sehr anregend und bereichernd.

Hey tausend Dank Stephie. (auch fürs zusammenfügen der beiträge)
Mich interessiert nämlich auch, was die Amis so über House schreiben.
Jetzt habe ich ja dank dir 3 Foren zur Auswahl, die werde ich mir alle mal angucken.

Hey tausend Dank Stephie. (auch fürs zusammenfügen der beiträge)
Mich interessiert nämlich auch, was die Amis so über House schreiben.
Jetzt habe ich ja dank dir 3 Foren zur Auswahl, die werde ich mir alle mal angucken.

Hallo
Da diese Frage irgendwie nirgendwo hingehört, frag ich mal hier, in der Hoffnung, dass so was auch in Deutschland irgendjemand weiß.
Sind Klingeln in den USA nicht Standard?
Ich meine House hat offensichtlich keine, und als er bei Cameron war hat er auch geklopft. Wobei das nun aber auch daran liegen kann, dass Stock gegen Tür mehr nervt
Gruß Günni
p.S.: Ja, ich weiß ich hab offenbar Langeweile. Aber wenn man so faul in der Sonne rumliegt, kommen einem halt Sinnlosgedanken.

Hallo
Da diese Frage irgendwie nirgendwo hingehört, frag ich mal hier, in der Hoffnung, dass so was auch in Deutschland irgendjemand weiß.
Sind Klingeln in den USA nicht Standard?
Ich meine House hat offensichtlich keine, und als er bei Cameron war hat er auch geklopft. Wobei das nun aber auch daran liegen kann, dass Stock gegen Tür mehr nervt
Gruß Günni
p.S.: Ja, ich weiß ich hab offenbar Langeweile. Aber wenn man so faul in der Sonne rumliegt, kommen einem halt Sinnlosgedanken.

Also ich denke mal das dass eingentlich Standart sein sollte , das sie Kingeln haben.. aber ich weiß es selbst nicht wirklich denn es wird ja jeder selbst gehandhabt haben .
Haben die Ami's nicht immer diese Klopfdinger oben an der Tür dran?
Hm.. das wundert mich auch ein bisschen.

Also ich denke mal das dass eingentlich Standart sein sollte , das sie Kingeln haben.. aber ich weiß es selbst nicht wirklich denn es wird ja jeder selbst gehandhabt haben .
Haben die Ami's nicht immer diese Klopfdinger oben an der Tür dran?
Hm.. das wundert mich auch ein bisschen.

Original von Jessi
Also Leute, ich habe da auch nochmal eine Frage. Ich hoffe ihr könnt mir weiterhelfen

Und zwar wollte ich gern wissen, auf welcher Etage die Diagnostische Medizin, also eben House' Abteilung, ist. Gibts da i-wie auch einen Plan wo die ganzen MRT-Räume usw. sind ? Wäre ja hilfreich, das zu wissen
Hoffe, das weiß jemand, wäre auf jeden Fall nett, wenn ihr mir helfen könntet.

Siehe hier: Klinikplan
House's Abteilung ist demnach im 4. Stock, das MRT im Erdgeschoss.

Original von Jessi
Also Leute, ich habe da auch nochmal eine Frage. Ich hoffe ihr könnt mir weiterhelfen

Und zwar wollte ich gern wissen, auf welcher Etage die Diagnostische Medizin, also eben House' Abteilung, ist. Gibts da i-wie auch einen Plan wo die ganzen MRT-Räume usw. sind ? Wäre ja hilfreich, das zu wissen
Hoffe, das weiß jemand, wäre auf jeden Fall nett, wenn ihr mir helfen könntet.

Siehe hier: Klinikplan
House's Abteilung ist demnach im 4. Stock, das MRT im Erdgeschoss.