Hugh bei "The Tonight Show with Jay Leno"

Hallo!

Es wäre sehr nett, wenn jemand so freundlich wäre eine Übersetzung für uns Dummies die des englischen nicht mächtig sind zu posten. Muß nicht wörtlich sein, nur das wichtigste, die Highlights, was derjenige gut findet........Mein Dank ist allen gewiss.

Bye Lije

Hallo!

Es wäre sehr nett, wenn jemand so freundlich wäre eine Übersetzung für uns Dummies die des englischen nicht mächtig sind zu posten. Muß nicht wörtlich sein, nur das wichtigste, die Highlights, was derjenige gut findet........Mein Dank ist allen gewiss.

Bye Lije

Tennis Ellbow? - von ......was auch immer...

Die Aussagen zum Dating und zur Queen waren schön und als es zu BoTV kam,da war er so richtig begeistert und stolz...
Schön fand ich auch die Aussage, dass er sich lieber den Rat seiner Söhne holt als umgekehrt, und dass er die Dating Person von Billy (??) sooo nett und hübschfindetund die Reaktion darauf ("Ich hätte das lieber nicht sagen sollen").

Tennis Ellbow? - von ......was auch immer...

Die Aussagen zum Dating und zur Queen waren schön und als es zu BoTV kam,da war er so richtig begeistert und stolz...
Schön fand ich auch die Aussage, dass er sich lieber den Rat seiner Söhne holt als umgekehrt, und dass er die Dating Person von Billy (??) sooo nett und hübschfindetund die Reaktion darauf ("Ich hätte das lieber nicht sagen sollen").

Der Auftritt war sehr geil!
Hugh ist einfach einmalig!

Der Auftritt war sehr geil!
Hugh ist einfach einmalig!

Ich kann mich euch allen nur anschließen. Dieser Mann fasziniert mich immer wieder aufs neue...Ich glaub ich hab mich in ihn verliebt bei diesem seitlichen Lächeln, das er dieser Frau zugeworfen hat, als sie von ihrem Roller erzählt hat

Ich kann mich euch allen nur anschließen. Dieser Mann fasziniert mich immer wieder aufs neue...Ich glaub ich hab mich in ihn verliebt bei diesem seitlichen Lächeln, das er dieser Frau zugeworfen hat, als sie von ihrem Roller erzählt hat

Original von Sarkast
Tennis Ellbow? - von ......was auch immer...

Tennis Elbow
Da habe ich auch gleich mal gesucht. Zuerst dachte ich, dass es einfach eine Art Muskelkater ist, man sagt ja auch Tennisarm, aber wohl doch etwas Schmerzhafter.
Klasse fand ich, dass er sagte, dass er nicht annähernd so gut spielt, um sich das überhaupt zu verdienen.

@lije: Nach der Geschichte mit dem Tennisarm, ging es um die Emmys. Und Hugh meinte: Wenn er mal ein freies Wochenende hätte, dann würde er die Zeitung durchstöbern und eine Awardshow suchen, zu der er gehen kann... Dann meinte er noch, dass die Menschen dort sehr beängstigend aussahen, speziell die Frauen: Kleidung, Haarlack

Dann ging es darum, dass Leno meinte, Hugh sei noch sehr begabt, als ..... oder Pianist, woraufhin Hugh meinte: ich lasse dich entscheiden
Hugh meint Pianist sein, wäre sein Traumjob
Danach ging es um die Band und dass sich Hugh als Fremdling der Band sieht, weil Englisch...
Leno meinte: Band from TV klingt schon fast zu süß, aber jetzt ist es zu spät, denn die T-Shirts sind schon gedruckt (HUgh)
Dann geht es um die Auftritte der Band. Sie waren bei einer von TV-Guide veranstalteten Show aufgetreten und er wusste gar nicht mehr, wo die war, so verrückt sind wir (HUgh)
Hugh war ganz stoll, dass ihre Version des Liedes bei über 15 verschiedenen Versionen, die erfolgreichste bei I-Tunes ist... Und Leno tat ganz entsetzt, wie man "Minnie the Moocher" überhaupt covern darf
Und dann ging es um die Familie. Die Kinder waren über einen Monat im Sommer da und er war mit den Jungen Pistolenschießen, weil er dass ja nicht mit ihnen in England machen kann, sondern nur hier und vielleicht irgendwo in Bosnien(Hugh)
Sein mittlerer Sohn dated ein Mädchen, das er entzückend findet und gleich danach meint er, dass er dasnicht hätte sagen sollen, denn Kinder in dem Alter wollen nicht dass Eltern die Freundin entzückend finden und Leno dazu: es ist irgendwo auch gruselig, wenn der Vater hinter deinem Date her ist...
Die Kinder fragen nicht ihm nach Rat, sonder er sie, weil sie auch viel lockerer mit den Beziehungen umgehen, als er. Er hatte nie eine Frau nach einem Date gefragt, nie zum Tanzen aufgefordert, nie eine Party geschmissen und nie, da fällt mir nicht ein, wie ihr dazu hier sagt
(Leno): .....?

Als letztes ging es um die Ehrung von der Queen und das dies ja erst der erste Schritt ist und der Titel noch überhaupt nichts bedeuted, schließlich ist es bis zum Sir ja noch ein weiter Weg, aber Leno spricht ihn jetzt mit Sir an. Die Queen war da und sie war winzig... und als er zu ihr sprach konnte er ganz weit hinten in ihren Augen lesen: halt die Klappe...

Das war so das Grobe, hoffe es hat dir geholfen

Original von Sarkast
Tennis Ellbow? - von ......was auch immer...

Tennis Elbow
Da habe ich auch gleich mal gesucht. Zuerst dachte ich, dass es einfach eine Art Muskelkater ist, man sagt ja auch Tennisarm, aber wohl doch etwas Schmerzhafter.
Klasse fand ich, dass er sagte, dass er nicht annähernd so gut spielt, um sich das überhaupt zu verdienen.

@lije: Nach der Geschichte mit dem Tennisarm, ging es um die Emmys. Und Hugh meinte: Wenn er mal ein freies Wochenende hätte, dann würde er die Zeitung durchstöbern und eine Awardshow suchen, zu der er gehen kann... Dann meinte er noch, dass die Menschen dort sehr beängstigend aussahen, speziell die Frauen: Kleidung, Haarlack

Dann ging es darum, dass Leno meinte, Hugh sei noch sehr begabt, als ..... oder Pianist, woraufhin Hugh meinte: ich lasse dich entscheiden
Hugh meint Pianist sein, wäre sein Traumjob
Danach ging es um die Band und dass sich Hugh als Fremdling der Band sieht, weil Englisch...
Leno meinte: Band from TV klingt schon fast zu süß, aber jetzt ist es zu spät, denn die T-Shirts sind schon gedruckt (HUgh)
Dann geht es um die Auftritte der Band. Sie waren bei einer von TV-Guide veranstalteten Show aufgetreten und er wusste gar nicht mehr, wo die war, so verrückt sind wir (HUgh)
Hugh war ganz stoll, dass ihre Version des Liedes bei über 15 verschiedenen Versionen, die erfolgreichste bei I-Tunes ist... Und Leno tat ganz entsetzt, wie man "Minnie the Moocher" überhaupt covern darf
Und dann ging es um die Familie. Die Kinder waren über einen Monat im Sommer da und er war mit den Jungen Pistolenschießen, weil er dass ja nicht mit ihnen in England machen kann, sondern nur hier und vielleicht irgendwo in Bosnien(Hugh)
Sein mittlerer Sohn dated ein Mädchen, das er entzückend findet und gleich danach meint er, dass er dasnicht hätte sagen sollen, denn Kinder in dem Alter wollen nicht dass Eltern die Freundin entzückend finden und Leno dazu: es ist irgendwo auch gruselig, wenn der Vater hinter deinem Date her ist...
Die Kinder fragen nicht ihm nach Rat, sonder er sie, weil sie auch viel lockerer mit den Beziehungen umgehen, als er. Er hatte nie eine Frau nach einem Date gefragt, nie zum Tanzen aufgefordert, nie eine Party geschmissen und nie, da fällt mir nicht ein, wie ihr dazu hier sagt
(Leno): .....?

Als letztes ging es um die Ehrung von der Queen und das dies ja erst der erste Schritt ist und der Titel noch überhaupt nichts bedeuted, schließlich ist es bis zum Sir ja noch ein weiter Weg, aber Leno spricht ihn jetzt mit Sir an. Die Queen war da und sie war winzig... und als er zu ihr sprach konnte er ganz weit hinten in ihren Augen lesen: halt die Klappe...

Das war so das Grobe, hoffe es hat dir geholfen