Hugh in "Blackadder"

**curly_sue** · 03.09.06, 19:46

Na und ob das was ist ich denke die werd ich mir zulegen

und das mit den untertieteln das ist auch keine schlechte idee wenn die filme untertietel haben wobei das ja zum glück heute fast jeder englische film besitzt

**curly_sue** · 03.09.06, 19:46

Na und ob das was ist ich denke die werd ich mir zulegen

und das mit den untertieteln das ist auch keine schlechte idee wenn die filme untertietel haben wobei das ja zum glück heute fast jeder englische film besitzt

**seseorang** · 12.09.06, 13:30

Original mit Untertiteln wäre eindeutig das optimale (um nämlich alles zu ?verstehen? braucht?s leider schon ein verdammt gutes Englisch).... aber nur synchronisiert???... auweh... die house eindeutschung hat schon das ein oder andere bonmot (oder so) verschenkt, aber ist im großen und ganzen noch ok, aber ne reine comedyserie wie blackadder, mit gleichwertigem humor, ins deutsche übertragen.. eieieieiieiei...

Von den 4 Blackadder Staffeln kann man (meiner Meinung nach) die erste eigentlich vergessen, und die allerbeste war die 4. (2 und 3 sind aber auch schon prima)

Übrigens wurde vor Jahren in einigen dritten Programmen Blackadder (und auch Fawlty Towers) in Englisch mit deutschen Untertiteln ausgestrahlt... es geht also....

Übrigens 2: wer Fawlty Towers noch nicht kennt sollte sich diese Serie auch unbedingt ansehen, kein Laurie oder Atkinson, Fry. McInnerny oder Robinson, aber genau so genial und wahnwitzig komisch.

**seseorang** · 12.09.06, 13:30

Original mit Untertiteln wäre eindeutig das optimale (um nämlich alles zu ?verstehen? braucht?s leider schon ein verdammt gutes Englisch).... aber nur synchronisiert???... auweh... die house eindeutschung hat schon das ein oder andere bonmot (oder so) verschenkt, aber ist im großen und ganzen noch ok, aber ne reine comedyserie wie blackadder, mit gleichwertigem humor, ins deutsche übertragen.. eieieieiieiei...

Von den 4 Blackadder Staffeln kann man (meiner Meinung nach) die erste eigentlich vergessen, und die allerbeste war die 4. (2 und 3 sind aber auch schon prima)

Übrigens wurde vor Jahren in einigen dritten Programmen Blackadder (und auch Fawlty Towers) in Englisch mit deutschen Untertiteln ausgestrahlt... es geht also....

Übrigens 2: wer Fawlty Towers noch nicht kennt sollte sich diese Serie auch unbedingt ansehen, kein Laurie oder Atkinson, Fry. McInnerny oder Robinson, aber genau so genial und wahnwitzig komisch.

**Moondust** · 12.09.06, 13:44

Da ich diese Serie leider noch nie gesehen habe, habe ich da mal eine Frage..
Spielt Hugh in jeder Staffel mit oder nur in einzelnen ?

Wegen Hugh wäre es ja mal eine Überlegung wert, sich dann die Staffeln zuzulegen..

**Moondust** · 12.09.06, 13:44

Da ich diese Serie leider noch nie gesehen habe, habe ich da mal eine Frage..
Spielt Hugh in jeder Staffel mit oder nur in einzelnen ?

Wegen Hugh wäre es ja mal eine Überlegung wert, sich dann die Staffeln zuzulegen..

**lostinhouse** · 12.09.06, 13:56

Hugh ist in der 3. und in der 4. Staffel ein festes Mitglied des "Ensembles", in der 2. Staffel hat er schon aber einen Gastauftritt. Es lohnt sich auf jeden Fall, die Blackadder-DVDs zu kaufen, nicht nur wegen Hugh.

**lostinhouse** · 12.09.06, 13:56

Hugh ist in der 3. und in der 4. Staffel ein festes Mitglied des "Ensembles", in der 2. Staffel hat er schon aber einen Gastauftritt. Es lohnt sich auf jeden Fall, die Blackadder-DVDs zu kaufen, nicht nur wegen Hugh.

**Moondust** · 12.09.06, 14:07

danke Lostinhouse..

Somit ist es echt eine Überlegung wert sich die DVD´s zuzulegen..

Bin ja eh gerade dabei mir seine Filme auf DVD oder VHS zuzulegen..Ist gar nicht
mal so einfach... :evil: Zumindest nicht in den normalen Videotheken hier zu lande..*grummel*

**Moondust** · 12.09.06, 14:07

danke Lostinhouse..

Somit ist es echt eine Überlegung wert sich die DVD´s zuzulegen..

Bin ja eh gerade dabei mir seine Filme auf DVD oder VHS zuzulegen..Ist gar nicht
mal so einfach... :evil: Zumindest nicht in den normalen Videotheken hier zu lande..*grummel*

**lostinhouse** · 17.09.06, 16:32

Wo hast du denn das Gewinnspiel gemacht und was kann man da gewinnen? *neugierigbin*

Ich drück dir auf jeden Fall die Daumen, dass du Glück hast und was gewinnst.

**lostinhouse** · 17.09.06, 16:32

Wo hast du denn das Gewinnspiel gemacht und was kann man da gewinnen? *neugierigbin*

Ich drück dir auf jeden Fall die Daumen, dass du Glück hast und was gewinnst.

**saoirse** · 01.10.06, 08:19

Blackadder ist meiner Meinung nach die genialste Comedyserie der Welt. Ich find es fast schon schade, das Rowan Atkinson hier fast nur als Mr. Bean bekannt ist, denn als Blackadder ist er viel besser.
Hugh ist einfach nur herrlich als George (egal obin Staffel 3 oder 4). Besonders die Folge mit der Revueshow in der 4.Staffel oder die letzte Folge der 3.Staffel muss man gesehen haben.
Natürlich sollte man sich unbedingt das Original ansehen, aber ich muss sagen, auch die deutsche Übersetzung ist ganz gut. Zwar gehen einige Wortwitze flöten und Hugh´s fieser deutscher Akzent in der zweiten Staffel ist nicht mehr zu hören

, aber trotzdem ist die Übersetzung meiner Meinung nach gut gelungen.
Die erste Staffel fand ich übrigens auch ziemlich blöd. Da war die Rollenverteilung auch ganz anders. Blackadder der doofe und Baldrick der einzige mit guten Ideen. aber Staffel 2 war es ja genau umgedreht und Blackadder wurde richtig schön fies.

**saoirse** · 01.10.06, 08:19

Blackadder ist meiner Meinung nach die genialste Comedyserie der Welt. Ich find es fast schon schade, das Rowan Atkinson hier fast nur als Mr. Bean bekannt ist, denn als Blackadder ist er viel besser.
Hugh ist einfach nur herrlich als George (egal obin Staffel 3 oder 4). Besonders die Folge mit der Revueshow in der 4.Staffel oder die letzte Folge der 3.Staffel muss man gesehen haben.
Natürlich sollte man sich unbedingt das Original ansehen, aber ich muss sagen, auch die deutsche Übersetzung ist ganz gut. Zwar gehen einige Wortwitze flöten und Hugh´s fieser deutscher Akzent in der zweiten Staffel ist nicht mehr zu hören

, aber trotzdem ist die Übersetzung meiner Meinung nach gut gelungen.
Die erste Staffel fand ich übrigens auch ziemlich blöd. Da war die Rollenverteilung auch ganz anders. Blackadder der doofe und Baldrick der einzige mit guten Ideen. aber Staffel 2 war es ja genau umgedreht und Blackadder wurde richtig schön fies.

**babsi801** · 03.11.06, 14:09

komme eben von der videothek zurück. ich habe mir dort blackadder ausgeliehen. habe es zufällig beim stöbern entdeckt und bin total ausgeflippt :großeslol:

schaue es mir gleich an

so lässt sich die zeit bis dienstag gut überbrücken

**babsi801** · 03.11.06, 14:09

komme eben von der videothek zurück. ich habe mir dort blackadder ausgeliehen. habe es zufällig beim stöbern entdeckt und bin total ausgeflippt :großeslol:

schaue es mir gleich an

so lässt sich die zeit bis dienstag gut überbrücken

**a_thousand_broken_hearts** · 03.11.06, 16:37

ich liebe blackadder! sooo witzig.
dabei bin ich auf die dvds mit der deutschen + englischen synchro eher durch zufall in unserem saturn gestoßen, wo von der 3. + 4. staffel einsam und allein so ein stapel dvds rumlag. musste ich natürlich sofort kaufen.
und hugh als prinz george ist einfach nur wunderbar blöd

.

**a_thousand_broken_hearts** · 03.11.06, 16:37

ich liebe blackadder! sooo witzig.
dabei bin ich auf die dvds mit der deutschen + englischen synchro eher durch zufall in unserem saturn gestoßen, wo von der 3. + 4. staffel einsam und allein so ein stapel dvds rumlag. musste ich natürlich sofort kaufen.
und hugh als prinz george ist einfach nur wunderbar blöd

.

**fran** · 03.11.06, 22:43

blackadder kam bis vor kurzem noch auf bbc, wo ich die serie erstmals richtig entdeckt habe. staffel 3 und 4. vorher kannte ich nur die ersten staffeln, die mal auf arte liefen. aber ich hab das damals leider nie so verfolgt, denn die serie ist einfach genial. rowan atkinson ist soo genial und hugh verkörpert diese dumm-brot-rolle sehr überzeugend

absolut unvergleichlich. und hugh in strumpfhosen? immer einen blick wert

**fran** · 03.11.06, 22:43

blackadder kam bis vor kurzem noch auf bbc, wo ich die serie erstmals richtig entdeckt habe. staffel 3 und 4. vorher kannte ich nur die ersten staffeln, die mal auf arte liefen. aber ich hab das damals leider nie so verfolgt, denn die serie ist einfach genial. rowan atkinson ist soo genial und hugh verkörpert diese dumm-brot-rolle sehr überzeugend

absolut unvergleichlich. und hugh in strumpfhosen? immer einen blick wert

Hugh in "Blackadder"

Similar Threads

Greetings for Hugh Laurie

Hugh in "All Or Nothing At All"

DHF Projekt - Brief an Hugh

Hugh Grant

Hugh bei "QI"