Page 8 of 18 FirstFirst ... 678910 ... LastLast
Results 71 to 80 of 175

Hugh in "Jeeves and Wooster"

Erstellt von Wylie, 30.07.2006, 13:28 Uhr · 174 Antworten · 16.270 Aufrufe

  1. #71
    saoirse's Avatar

    Join Date
    01.10.2006
    Posts
    1.386
    ENDLICH HABE ICH DIE DVD-BOX!!!!!

    Die Serie ist einfach nur herrlich. Ich will auch einen Jeeves!!! Der Mann ist ja dermaßen gerissen und fast schon hinterhältig, wenn es darum geht, Bertie mal wieder aus dem Schlamassel zu helfen (ein wenig wie Blackadder, nur das im Gegensatz zu Blacky alles perfekt klappt ).
    Ich habe gerade die Folge 1x03 gesehen (die mit den Wetten auf dem Jahrmarkt) und bin vor Lachen fast vom Sofa gefallen. Die Schnute von Jeeves, wenn er mal wieder was "arrangiert" hat. Und wie sich alle gegenseitig sabotiert haben.
    Jetzt werd ich gleich mal weitergucken *freu,freu*

  2. #71
    saoirse's Avatar

    Join Date
    01.10.2006
    Posts
    1.386
    ENDLICH HABE ICH DIE DVD-BOX!!!!!

    Die Serie ist einfach nur herrlich. Ich will auch einen Jeeves!!! Der Mann ist ja dermaßen gerissen und fast schon hinterhältig, wenn es darum geht, Bertie mal wieder aus dem Schlamassel zu helfen (ein wenig wie Blackadder, nur das im Gegensatz zu Blacky alles perfekt klappt ).
    Ich habe gerade die Folge 1x03 gesehen (die mit den Wetten auf dem Jahrmarkt) und bin vor Lachen fast vom Sofa gefallen. Die Schnute von Jeeves, wenn er mal wieder was "arrangiert" hat. Und wie sich alle gegenseitig sabotiert haben.
    Jetzt werd ich gleich mal weitergucken *freu,freu*

  3. #72
    Gast885
    Gast885's Avatar
    Original von saoirse
    Jetzt werd ich gleich mal weitergucken *freu,freu*
    Hey, freue mich für Dich! Mir gefallen ja die Szenen mit der Quietscheente irgendwie immer noch fast am besten ...

    Aber was anderes: Du bist doch auch ziemlich gut des Englischen mächtig - habe zwar auf meiner Homepage erst die erste Folge in deutscher Übersetzung, aber wenn Du da schon einen Vorschlag hättest, wie man die ein oder andere Phrase in besseres Deutsch packen könnte, immer her damit! Danke schon mal!!

    Und jetzt: viel Vergnügen beim Weitergucken!!

  4. #72
    Gast885
    Gast885's Avatar
    Original von saoirse
    Jetzt werd ich gleich mal weitergucken *freu,freu*
    Hey, freue mich für Dich! Mir gefallen ja die Szenen mit der Quietscheente irgendwie immer noch fast am besten ...

    Aber was anderes: Du bist doch auch ziemlich gut des Englischen mächtig - habe zwar auf meiner Homepage erst die erste Folge in deutscher Übersetzung, aber wenn Du da schon einen Vorschlag hättest, wie man die ein oder andere Phrase in besseres Deutsch packen könnte, immer her damit! Danke schon mal!!

    Und jetzt: viel Vergnügen beim Weitergucken!!

  5. #73
    saoirse's Avatar

    Join Date
    01.10.2006
    Posts
    1.386
    Original von Hugh1977

    Aber was anderes: Du bist doch auch ziemlich gut des Englischen mächtig - habe zwar auf meiner Homepage erst die erste Folge in deutscher Übersetzung, aber wenn Du da schon einen Vorschlag hättest, wie man die ein oder andere Phrase in besseres Deutsch packen könnte, immer her damit! Danke schon mal!!

    Und jetzt: viel Vergnügen beim Weitergucken!!
    Hab mir deine Übersetzung gerade angesehen. Sieht doch sehr gut aus (weiß nicht, ob ich dafür die Ausdauer hätte). Also mal ein ganz dickes Lob an dich :superschild:

  6. #73
    saoirse's Avatar

    Join Date
    01.10.2006
    Posts
    1.386
    Original von Hugh1977

    Aber was anderes: Du bist doch auch ziemlich gut des Englischen mächtig - habe zwar auf meiner Homepage erst die erste Folge in deutscher Übersetzung, aber wenn Du da schon einen Vorschlag hättest, wie man die ein oder andere Phrase in besseres Deutsch packen könnte, immer her damit! Danke schon mal!!

    Und jetzt: viel Vergnügen beim Weitergucken!!
    Hab mir deine Übersetzung gerade angesehen. Sieht doch sehr gut aus (weiß nicht, ob ich dafür die Ausdauer hätte). Also mal ein ganz dickes Lob an dich :superschild:

  7. #74
    Gast885
    Gast885's Avatar
    Original von saoirse
    Hab mir deine Übersetzung gerade angesehen. Sieht doch sehr gut aus (weiß nicht, ob ich dafür die Ausdauer hätte). Also mal ein ganz dickes Lob an dich :superschild:
    Vielen Dank, obwohl sich einige Sätze noch etwas hölzern anhören, habe ich den Eindruck. Und an einigen mußte ich ganz schön herumbasteln, daß ich das in ein adäquates Deutsch transformiert habe. Aber die J&W-Bücher sind noch viel schlimmer, da muß man sich erst mal mit 'nem dicken Wörterbuch nebenan, einlesen. Die übersetze ich aber nicht

    Und was die Ausdauer betrifft: im Prinzip habe ich die auch nicht, sonst hätte ich schon ein paar weitere Folgen geschafft, sitze gerade eben an der Transkription zu Folge Zwei - es schleppt sich so dahin ...

  8. #74
    Gast885
    Gast885's Avatar
    Original von saoirse
    Hab mir deine Übersetzung gerade angesehen. Sieht doch sehr gut aus (weiß nicht, ob ich dafür die Ausdauer hätte). Also mal ein ganz dickes Lob an dich :superschild:
    Vielen Dank, obwohl sich einige Sätze noch etwas hölzern anhören, habe ich den Eindruck. Und an einigen mußte ich ganz schön herumbasteln, daß ich das in ein adäquates Deutsch transformiert habe. Aber die J&W-Bücher sind noch viel schlimmer, da muß man sich erst mal mit 'nem dicken Wörterbuch nebenan, einlesen. Die übersetze ich aber nicht

    Und was die Ausdauer betrifft: im Prinzip habe ich die auch nicht, sonst hätte ich schon ein paar weitere Folgen geschafft, sitze gerade eben an der Transkription zu Folge Zwei - es schleppt sich so dahin ...

  9. #75
    saoirse's Avatar

    Join Date
    01.10.2006
    Posts
    1.386
    Original von Hugh1977


    Und was die Ausdauer betrifft: im Prinzip habe ich die auch nicht, sonst hätte ich schon ein paar weitere Folgen geschafft, sitze gerade eben an der Transkription zu Folge Zwei - es schleppt sich so dahin ...
    *Hüstel,mich aufdräng* Wenn du etwas Hilfe brauchst, ich habe in den nächsten Tagen mehr Zeit als mir lieb ist. Gib mir einfach einen Teil der Episode vor und ich versuch mich dran

  10. #75
    saoirse's Avatar

    Join Date
    01.10.2006
    Posts
    1.386
    Original von Hugh1977


    Und was die Ausdauer betrifft: im Prinzip habe ich die auch nicht, sonst hätte ich schon ein paar weitere Folgen geschafft, sitze gerade eben an der Transkription zu Folge Zwei - es schleppt sich so dahin ...
    *Hüstel,mich aufdräng* Wenn du etwas Hilfe brauchst, ich habe in den nächsten Tagen mehr Zeit als mir lieb ist. Gib mir einfach einen Teil der Episode vor und ich versuch mich dran

  11. #76
    Gast885
    Gast885's Avatar
    Original von saoirse
    Original von Hugh1977


    Und was die Ausdauer betrifft: im Prinzip habe ich die auch nicht, sonst hätte ich schon ein paar weitere Folgen geschafft, sitze gerade eben an der Transkription zu Folge Zwei - es schleppt sich so dahin ...
    *Hüstel,mich aufdräng* Wenn du etwas Hilfe brauchst, ich habe in den nächsten Tagen mehr Zeit als mir lieb ist. Gib mir einfach einen Teil der Episode vor und ich versuch mich dran
    Nett von Dir!!

    Anhand des ersten Teils ist Dir das Strickmuster ja klar: Ich tippe einfach die Untertitel ab, achte aber schon auch darauf, was tatsächlich gesagt wird - Hugh spricht ja oft noch viel mehr, als überhaupt dasteht, dann redet er ohnehin so schnell, das ist manchmal ziemlich nervig In dem Kursiven steht eben eine kurze Beschreibung, was der Leser verpaßt, wenn er das Bild nicht vor sich hat - also, bei Folge 1.2 bin ich z.Z. etwa bei Minute 9:30; da die Folgen etwa 50 Minuten lang sind, kannst Du ja bei Minute 25 einsteigen. Und Du kannst ruhig normal alles untereinander tippen, außer, Du willst mir die Arbeit auch noch erleichtern, das ganze dann in die html-Version umzuwandeln - ich verwende eigentlich nur drei Befehle: br [in spitzen Klammern] für Leerzeile, b [dito] für Dickdruck und i [dito] für Kursivschrift.

    Also, wenn Du das wirklich machen möchtest und auch machst, bin ich Dir wirklich dankbar - und auf der Homepage ist es dann auch früher - namentlich wirst Du dann selbstverständlich auch gewürdigt

  12. #76
    Gast885
    Gast885's Avatar
    Original von saoirse
    Original von Hugh1977


    Und was die Ausdauer betrifft: im Prinzip habe ich die auch nicht, sonst hätte ich schon ein paar weitere Folgen geschafft, sitze gerade eben an der Transkription zu Folge Zwei - es schleppt sich so dahin ...
    *Hüstel,mich aufdräng* Wenn du etwas Hilfe brauchst, ich habe in den nächsten Tagen mehr Zeit als mir lieb ist. Gib mir einfach einen Teil der Episode vor und ich versuch mich dran
    Nett von Dir!!

    Anhand des ersten Teils ist Dir das Strickmuster ja klar: Ich tippe einfach die Untertitel ab, achte aber schon auch darauf, was tatsächlich gesagt wird - Hugh spricht ja oft noch viel mehr, als überhaupt dasteht, dann redet er ohnehin so schnell, das ist manchmal ziemlich nervig In dem Kursiven steht eben eine kurze Beschreibung, was der Leser verpaßt, wenn er das Bild nicht vor sich hat - also, bei Folge 1.2 bin ich z.Z. etwa bei Minute 9:30; da die Folgen etwa 50 Minuten lang sind, kannst Du ja bei Minute 25 einsteigen. Und Du kannst ruhig normal alles untereinander tippen, außer, Du willst mir die Arbeit auch noch erleichtern, das ganze dann in die html-Version umzuwandeln - ich verwende eigentlich nur drei Befehle: br [in spitzen Klammern] für Leerzeile, b [dito] für Dickdruck und i [dito] für Kursivschrift.

    Also, wenn Du das wirklich machen möchtest und auch machst, bin ich Dir wirklich dankbar - und auf der Homepage ist es dann auch früher - namentlich wirst Du dann selbstverständlich auch gewürdigt

  13. #77
    saoirse's Avatar

    Join Date
    01.10.2006
    Posts
    1.386
    ok, werd mich morgen gleich mal dran probieren und dir das Ergebnis per PM schicken (damit wir den Thread hier nicht zu sehr in Beschlag nehmen). Allerdings kenne ich mit html etc überhaupt nicht aus. Da müsstest du mir noch mal erklären, wie ich das genau schreiben soll (ansonsten pack ich es einfach in ne Word - oder Open Office Datei - falls lieber gewünscht - und schick dir nen Link dafür)

  14. #77
    saoirse's Avatar

    Join Date
    01.10.2006
    Posts
    1.386
    ok, werd mich morgen gleich mal dran probieren und dir das Ergebnis per PM schicken (damit wir den Thread hier nicht zu sehr in Beschlag nehmen). Allerdings kenne ich mit html etc überhaupt nicht aus. Da müsstest du mir noch mal erklären, wie ich das genau schreiben soll (ansonsten pack ich es einfach in ne Word - oder Open Office Datei - falls lieber gewünscht - und schick dir nen Link dafür)

  15. #78
    Gast885
    Gast885's Avatar
    Ich hab' Dir mal 'ne mail geschickt, also keine pm - Premiere Vielleicht klärt Dich das ja ein wenig auf - wenn nicht, ist es auch nicht schlimm.

    Haste denn nun schon mehr als die ersten drei Folgen gesehen? Ich hänge z.Z. noch in der 3. Staffel, weil ich vor lauter Transkribieren nicht weiter komme ...

  16. #78
    Gast885
    Gast885's Avatar
    Ich hab' Dir mal 'ne mail geschickt, also keine pm - Premiere Vielleicht klärt Dich das ja ein wenig auf - wenn nicht, ist es auch nicht schlimm.

    Haste denn nun schon mehr als die ersten drei Folgen gesehen? Ich hänge z.Z. noch in der 3. Staffel, weil ich vor lauter Transkribieren nicht weiter komme ...

  17. #79
    saoirse's Avatar

    Join Date
    01.10.2006
    Posts
    1.386
    Original von Hugh1977
    Ich hab' Dir mal 'ne mail geschickt, also keine pm - Premiere Vielleicht klärt Dich das ja ein wenig auf - wenn nicht, ist es auch nicht schlimm.

    Haste denn nun schon mehr als die ersten drei Folgen gesehen? Ich hänge z.Z. noch in der 3. Staffel, weil ich vor lauter Transkribieren nicht weiter komme ...
    Bitte noch mal schicken!! Ich habs doch aus Versehen gleich gelöscht (ich habe momentan soviel Spam, das ich mir angewöhnt habe, alles rauszuschmeissen, bei dem ich den Absender nicht kenne) SORRY.

    Ich bin momentan bei der zweiten Folge der 2.Staffel. Mein Highlight ist aber bis jetzt Berties unfreiwillige Fahrradtour in Folge 1x05. Geradezu fies von Jeeves, wie er die Schlüssel heimlich gebunkert hat und er nur einen Abend braucht, um alle wieder zu versöhnen, während Bertie tagelang scheitert und noch den Kcoh vergrault :großeslol:

  18. #79
    saoirse's Avatar

    Join Date
    01.10.2006
    Posts
    1.386
    Original von Hugh1977
    Ich hab' Dir mal 'ne mail geschickt, also keine pm - Premiere Vielleicht klärt Dich das ja ein wenig auf - wenn nicht, ist es auch nicht schlimm.

    Haste denn nun schon mehr als die ersten drei Folgen gesehen? Ich hänge z.Z. noch in der 3. Staffel, weil ich vor lauter Transkribieren nicht weiter komme ...
    Bitte noch mal schicken!! Ich habs doch aus Versehen gleich gelöscht (ich habe momentan soviel Spam, das ich mir angewöhnt habe, alles rauszuschmeissen, bei dem ich den Absender nicht kenne) SORRY.

    Ich bin momentan bei der zweiten Folge der 2.Staffel. Mein Highlight ist aber bis jetzt Berties unfreiwillige Fahrradtour in Folge 1x05. Geradezu fies von Jeeves, wie er die Schlüssel heimlich gebunkert hat und er nur einen Abend braucht, um alle wieder zu versöhnen, während Bertie tagelang scheitert und noch den Kcoh vergrault :großeslol:

  19. #80
    Chandni's Avatar

    Join Date
    03.10.2006
    Posts
    4.088
    Also, zu meinem bedauern habe ich von der Serie nichts gehört, kenne sie nicht.
    Leider.
    Im normalen Fehrsehen kommt die wohl nicht?
    Sonst würde ich sie ja gerne mal anschauen.

  20. #80
    Chandni's Avatar

    Join Date
    03.10.2006
    Posts
    4.088
    Also, zu meinem bedauern habe ich von der Serie nichts gehört, kenne sie nicht.
    Leider.
    Im normalen Fehrsehen kommt die wohl nicht?
    Sonst würde ich sie ja gerne mal anschauen.

Page 8 of 18 FirstFirst ... 678910 ... LastLast

Similar Threads

  1. Greetings for Hugh Laurie
    By Alexil in forum International DHF
    Replies: 15
    Last Post: 30.10.09, 03:48
  2. Hugh in "All Or Nothing At All"
    By damaged in forum Hugh im TV (Filme, Serien & sonstige Auftritte)
    Replies: 36
    Last Post: 16.12.08, 21:06
  3. DHF Projekt - Brief an Hugh
    By J.M. in forum DHF Projekte
    Replies: 300
    Last Post: 08.08.08, 20:54
  4. Hugh bei "QI"
    By Tascha in forum Hugh im TV (Filme, Serien & sonstige Auftritte)
    Replies: 15
    Last Post: 30.11.07, 23:44
  5. Jeeves and Wooster & Creative Stuff
    By Gast885 in forum Werbung & Webseiten-Infos
    Replies: 2
    Last Post: 06.02.07, 19:05