Page 5 of 11 FirstFirst ... 34567 ... LastLast
Results 41 to 50 of 109

Hugh Laurie Werbespots

Erstellt von vanyx, 17.11.2007, 01:28 Uhr · 108 Antworten · 12.819 Aufrufe

  1. #41
    Stephie's Avatar

    Join Date
    27.06.2006
    Posts
    4.520
    Und gerade schon wieder im Fernsehen entdeckt! Und diesmal: Babyöl!

    Johnson's Baby Oil

    Nicht, dass ich jetzt deshalb Babyöl kaufe. Ich habe mich nämlich vor einer Woche dabei erwischt, wie ich ratlos vor dem Getränkeregal am Flughafen stand und mich am Ende für den von Hughs Stimme beworbenen Kinder-Drink entschieden habe.

    ----------------------

    EDIT 24. April:

    Der Schweppes-Spot, über den wir hier ja schonmal im allgemeinen Thread gesprochen hatten, ist jetzt bei zu sehen.

    Schade, dass sie ihn synchronisiert haben. Hätte ihn lieber mit seiner Stimme Spanisch sprechen gehört. Ungefähre Übersetzung:

    HUGH: Woher wissen Sie, dass ich ein Schweppes Tonic möchte?
    BARKEEPERIN: Weil es zu ihnen passt.
    HUGH: Passt?
    ANDERE FRAU: Es passt zu Ihnen, weil Sie nicht so einfach sind zu Beginn, aber Sie sind es wert beharrlich zu sein.
    HUGH: Sind wir beharrlich in Ihrem oder meinem Zuhause?

    HUGH: Ein bitterer Punkt...ist 5exy.

  2. #41
    Stephie's Avatar

    Join Date
    27.06.2006
    Posts
    4.520
    Und gerade schon wieder im Fernsehen entdeckt! Und diesmal: Babyöl!

    Johnson's Baby Oil

    Nicht, dass ich jetzt deshalb Babyöl kaufe. Ich habe mich nämlich vor einer Woche dabei erwischt, wie ich ratlos vor dem Getränkeregal am Flughafen stand und mich am Ende für den von Hughs Stimme beworbenen Kinder-Drink entschieden habe.

    ----------------------

    EDIT 24. April:

    Der Schweppes-Spot, über den wir hier ja schonmal im allgemeinen Thread gesprochen hatten, ist jetzt bei zu sehen.

    Schade, dass sie ihn synchronisiert haben. Hätte ihn lieber mit seiner Stimme Spanisch sprechen gehört. Ungefähre Übersetzung:

    HUGH: Woher wissen Sie, dass ich ein Schweppes Tonic möchte?
    BARKEEPERIN: Weil es zu ihnen passt.
    HUGH: Passt?
    ANDERE FRAU: Es passt zu Ihnen, weil Sie nicht so einfach sind zu Beginn, aber Sie sind es wert beharrlich zu sein.
    HUGH: Sind wir beharrlich in Ihrem oder meinem Zuhause?

    HUGH: Ein bitterer Punkt...ist 5exy.

  3. #42
    Dreamer
    Dreamer's Avatar
    Ist eigentlich bekannt ob der Schweppes Werbespot auch in Deutschland laufen wird?

  4. #42
    Dreamer
    Dreamer's Avatar
    Ist eigentlich bekannt ob der Schweppes Werbespot auch in Deutschland laufen wird?

  5. #43
    Stephie's Avatar

    Join Date
    27.06.2006
    Posts
    4.520
    Ich denke nicht, sonst hätten sie den Spot wahrscheinlich auch gleich auf Englisch gedreht, wenn er für eine europäische Kampagne wäre. Der Spot von Adrian Brody vom letzten Jahr, der in dem gleichen Stil war, lief glaube ich auch nie im deutschen TV.

  6. #43
    Stephie's Avatar

    Join Date
    27.06.2006
    Posts
    4.520
    Ich denke nicht, sonst hätten sie den Spot wahrscheinlich auch gleich auf Englisch gedreht, wenn er für eine europäische Kampagne wäre. Der Spot von Adrian Brody vom letzten Jahr, der in dem gleichen Stil war, lief glaube ich auch nie im deutschen TV.

  7. #44
    Dreamer
    Dreamer's Avatar
    Original von Stephie
    Ich denke nicht, sonst hätten sie den Spot wahrscheinlich auch gleich auf Englisch gedreht, wenn er für eine europäische Kampagne wäre. Der Spot von Adrian Brody vom letzten Jahr, der in dem gleichen Stil war, lief glaube ich auch nie im deutschen TV.
    Schade. Schweppes wirbt wohl generell nicht so viel im deutschen Fernsehen. Jedenfalls kommen die spots immer so selten, dass sie mir richtig auffallen wenn sie laufen.
    Wirklich schade, hätte den gerne auf deutsch gesehen. :-(

  8. #44
    Dreamer
    Dreamer's Avatar
    Original von Stephie
    Ich denke nicht, sonst hätten sie den Spot wahrscheinlich auch gleich auf Englisch gedreht, wenn er für eine europäische Kampagne wäre. Der Spot von Adrian Brody vom letzten Jahr, der in dem gleichen Stil war, lief glaube ich auch nie im deutschen TV.
    Schade. Schweppes wirbt wohl generell nicht so viel im deutschen Fernsehen. Jedenfalls kommen die spots immer so selten, dass sie mir richtig auffallen wenn sie laufen.
    Wirklich schade, hätte den gerne auf deutsch gesehen. :-(

  9. #45
    vanyx's Avatar

    Join Date
    13.10.2007
    Posts
    1.582
    Hier is der Schweppes werbespot mit Hugh



    Ich versteh zwar kein wort naja 1-2 vielleicht aber haupsache Hugh is zu sehen xD

  10. #45
    vanyx's Avatar

    Join Date
    13.10.2007
    Posts
    1.582
    Hier is der Schweppes werbespot mit Hugh



    Ich versteh zwar kein wort naja 1-2 vielleicht aber haupsache Hugh is zu sehen xD

  11. #46
    lovehugh's Avatar

    Join Date
    04.11.2007
    Posts
    241
    Danke Vanyx

    endlich kann man den Spot mal sehen...wenngleich man auch
    nichts versteht
    ..außer das Wort "5exy"

  12. #46
    lovehugh's Avatar

    Join Date
    04.11.2007
    Posts
    241
    Danke Vanyx

    endlich kann man den Spot mal sehen...wenngleich man auch
    nichts versteht
    ..außer das Wort "5exy"

  13. #47
    Stephie's Avatar

    Join Date
    27.06.2006
    Posts
    4.520
    Ich habe den Spot gestern (siehe etwas weiter oben) schon mal gepostet und da ist auch eine Übersetzung dabei.

    -------------------

    Und noch zwei etwas andere Schweppes-Spots:




    --------------------

    EDIT:

    Von wegen Hugh hat während des Autorenstreiks nur Klavier gespielt und gelesen! Er hat die ganze Zeit Werbespots synchronisiert! Gerade habe ich ihn schon wieder gehört, diesmal für Walker's Chips. Langsam wird's unheimlich...

  14. #47
    Stephie's Avatar

    Join Date
    27.06.2006
    Posts
    4.520
    Ich habe den Spot gestern (siehe etwas weiter oben) schon mal gepostet und da ist auch eine Übersetzung dabei.

    -------------------

    Und noch zwei etwas andere Schweppes-Spots:




    --------------------

    EDIT:

    Von wegen Hugh hat während des Autorenstreiks nur Klavier gespielt und gelesen! Er hat die ganze Zeit Werbespots synchronisiert! Gerade habe ich ihn schon wieder gehört, diesmal für Walker's Chips. Langsam wird's unheimlich...

  15. #48
    lovehugh's Avatar

    Join Date
    04.11.2007
    Posts
    241
    danke Stephie

    ..wo hast du denn das mit den Chips gehört?

  16. #48
    lovehugh's Avatar

    Join Date
    04.11.2007
    Posts
    241
    danke Stephie

    ..wo hast du denn das mit den Chips gehört?

  17. #49
    Stephie's Avatar

    Join Date
    27.06.2006
    Posts
    4.520
    Original von lovehugh
    ..wo hast du denn das mit den Chips gehört?
    In meinem Fernseher. (Der sich in England befindet.)

    Ein paar der Walker's Spots gibt's auch auf YouTube, aber die sind nicht sonderlich spannend: Clip 1, Clip 2

    Und das habe ich auch gerade noch gefunden: Comic Relief Spot mit Stephen und Voiceover von Hugh

    Wunder mich nur, dass er immer noch so viele Voiceovers macht.

    ---------------------

    EDIT: Und Schweppes hat sogar eine Website für die neue Kampagne mit einem hübschen Bild von Hugh.

  18. #49
    Stephie's Avatar

    Join Date
    27.06.2006
    Posts
    4.520
    Original von lovehugh
    ..wo hast du denn das mit den Chips gehört?
    In meinem Fernseher. (Der sich in England befindet.)

    Ein paar der Walker's Spots gibt's auch auf YouTube, aber die sind nicht sonderlich spannend: Clip 1, Clip 2

    Und das habe ich auch gerade noch gefunden: Comic Relief Spot mit Stephen und Voiceover von Hugh

    Wunder mich nur, dass er immer noch so viele Voiceovers macht.

    ---------------------

    EDIT: Und Schweppes hat sogar eine Website für die neue Kampagne mit einem hübschen Bild von Hugh.

  19. #50
    Unterwasserfisch's Avatar

    Join Date
    02.01.2007
    Posts
    1.319
    Und hier wieder eine neue Version der Schweppes Werbung.
    (Leider noch ohne Übersetzung...)


  20. #50
    Unterwasserfisch's Avatar

    Join Date
    02.01.2007
    Posts
    1.319
    Und hier wieder eine neue Version der Schweppes Werbung.
    (Leider noch ohne Übersetzung...)


Page 5 of 11 FirstFirst ... 34567 ... LastLast

Similar Threads

  1. Hugh Laurie im TV (Programmheft)
    By Charlie in forum Hugh im TV (Filme, Serien & sonstige Auftritte)
    Replies: 87
    Last Post: 14.12.14, 19:45
  2. Hugh in "A Bit of Fry and Laurie"
    By Wylie in forum Hugh im TV (Filme, Serien & sonstige Auftritte)
    Replies: 244
    Last Post: 08.10.10, 15:16
  3. Greetings for Hugh Laurie
    By Alexil in forum International DHF
    Replies: 15
    Last Post: 30.10.09, 03:48