Hugh Laurie Werbespots

**Stephie** · 06.05.08, 11:47

Original von Unterwasserfisch
(Leider noch ohne Übersetzung...)

Meine mangelnden Spanisch-Kenntnisse lassen vermuten, dass er sagt: "Porque mis neuronas siempre están en plena efervescencia."

Würde das ungefähr übersetzen als "Weil meine Nerven einfach immer so aufbrausend sind". Er erklärt quasi in allen Spots warum das Getränk denn jetzt gerade so gut zu ihm passt (oder vielleicht eher zu House).

**Stephie** · 06.05.08, 11:47

Original von Unterwasserfisch
(Leider noch ohne Übersetzung...)

Meine mangelnden Spanisch-Kenntnisse lassen vermuten, dass er sagt: "Porque mis neuronas siempre están en plena efervescencia."

Würde das ungefähr übersetzen als "Weil meine Nerven einfach immer so aufbrausend sind". Er erklärt quasi in allen Spots warum das Getränk denn jetzt gerade so gut zu ihm passt (oder vielleicht eher zu House).

**fish-and-chips** · 03.06.08, 14:33

Hab hier mal eine kleine Erklärung zu dem Spot aus einem anderen Forum geklaut:

the commercial is quite funny....it starst with ''the writer's strike have caused illines of the 4th season... and House says that people whom watch TV is more happy.. and the Premium gallery channel are the better ones ... and the voice keep saying ''we have found the cure!'' .. in June they will air the last 4 episodes of the 4th season....

---
Edit:

Wer schon immer mal einen HL Schwepps Bus sehen wollte, bitteschön:

**fish-and-chips** · 03.06.08, 14:33

Hab hier mal eine kleine Erklärung zu dem Spot aus einem anderen Forum geklaut:

the commercial is quite funny....it starst with ''the writer's strike have caused illines of the 4th season... and House says that people whom watch TV is more happy.. and the Premium gallery channel are the better ones ... and the voice keep saying ''we have found the cure!'' .. in June they will air the last 4 episodes of the 4th season....

---
Edit:

Wer schon immer mal einen HL Schwepps Bus sehen wollte, bitteschön:

**Stephie** · 14.06.08, 22:15

Ein kleines der Schweppes-Spots. Viele lustige Gesichter von Hugh.

**Stephie** · 14.06.08, 22:15

Ein kleines der Schweppes-Spots. Viele lustige Gesichter von Hugh.

**Sherry** · 15.06.08, 10:25

seine Grimassen... einfach zum Schreien komisch. Den Blick, als er auf das Dekollté starrt, kennen wir doch von irgendwoher, oder?????

geil, gemacht. Hoffentlich läuft der bei uns auch mal.

**Sherry** · 15.06.08, 10:25

seine Grimassen... einfach zum Schreien komisch. Den Blick, als er auf das Dekollté starrt, kennen wir doch von irgendwoher, oder?????

geil, gemacht. Hoffentlich läuft der bei uns auch mal.

1Step · 15.06.08, 10:58

Das Making of ist echt klasse! ^^
Ich gebe Sherry recht: Den Blick auf das Dekollté kennen wir irgendwo her

Ich hoffe seeeehr das der Werbespot mal bei uns kommt

1Step · 15.06.08, 10:58

Das Making of ist echt klasse! ^^
Ich gebe Sherry recht: Den Blick auf das Dekollté kennen wir irgendwo her

Ich hoffe seeeehr das der Werbespot mal bei uns kommt

**Ally_Cam** · 17.06.08, 20:55

Original von Stephie
Ein kleines der Schweppes-Spots. Viele lustige Gesichter von Hugh.

Auf der offiziellen Schweppes-Seite gibts das Making of in besserer Qualität: http://www.schweppes.es/makingof/index.html

**Ally_Cam** · 17.06.08, 20:55

Original von Stephie
Ein kleines der Schweppes-Spots. Viele lustige Gesichter von Hugh.

Auf der offiziellen Schweppes-Seite gibts das Making of in besserer Qualität: http://www.schweppes.es/makingof/index.html

**malkmus** · 18.06.08, 16:47

Sehr Lustig

.Die Werbungen kannte ich noch nicht.Voll coll

**malkmus** · 18.06.08, 16:47

Sehr Lustig

.Die Werbungen kannte ich noch nicht.Voll coll

**Houslerin** · 18.06.08, 16:52

Da stimme ich malkmus ganz und gar zu, ich kannte zwar die Werbeung, aber dieses Making of ist sooooooooooooo was von lustig, einfach Hugh halt!!! Hehehe...

**Houslerin** · 18.06.08, 16:52

Da stimme ich malkmus ganz und gar zu, ich kannte zwar die Werbeung, aber dieses Making of ist sooooooooooooo was von lustig, einfach Hugh halt!!! Hehehe...

**Ally_Cam** · 22.06.08, 15:42

Wer in Madrid U-Bahn fährt, könnte momentan in so einer landen:

Schöner kann man gar nicht U-Bahn fahren

edit:
Scheinbar noch ein neuer Schweppes-Spot, kommt mir bislang jedenfalls nicht bekannt vor:

**Ally_Cam** · 22.06.08, 15:42

Wer in Madrid U-Bahn fährt, könnte momentan in so einer landen:

Schöner kann man gar nicht U-Bahn fahren

edit:
Scheinbar noch ein neuer Schweppes-Spot, kommt mir bislang jedenfalls nicht bekannt vor:

**Unterwasserfisch** · 14.07.08, 01:01

Eben ganz frisch online gegangen - Der neue .
(Hochgeladen von m_ouse)

**Unterwasserfisch** · 14.07.08, 01:01

Eben ganz frisch online gegangen - Der neue .
(Hochgeladen von m_ouse)

Hugh Laurie Werbespots

Similar Threads

Hugh Laurie im TV (Programmheft)

Hugh in "A Bit of Fry and Laurie"

Greetings for Hugh Laurie