Hugh Laurie Werbespots

Es gibt einen neuen Mediaset-Spot mit Hugh und mei sieht er gut aus: Mediaset Premium

Es gibt einen neuen Mediaset-Spot mit Hugh und mei sieht er gut aus: Mediaset Premium

Ohhhh! Was für ein Weihnachtsgeschenk!

Gibt es dazu auch irgendwo schon eine Übersetzung?
Ich schätze doch mal, es geht um die Idee für ein Weihnachtsgeschenk. Was die da noch überlegen. Einfach dem Hugh Laurie eine Schleife um den Hals gebunden und TATA - wir haben das perfekte Geschenk (für MICH).

Ohhhh! Was für ein Weihnachtsgeschenk!

Gibt es dazu auch irgendwo schon eine Übersetzung?
Ich schätze doch mal, es geht um die Idee für ein Weihnachtsgeschenk. Was die da noch überlegen. Einfach dem Hugh Laurie eine Schleife um den Hals gebunden und TATA - wir haben das perfekte Geschenk (für MICH).

der werbespot dürfe äusserst witzig sein, obwohl ich leider absolut kein wort verstehe :( - übersetzung gibts immer noch keine oder??

gott mir wärs viel lieber wenn alle original englisch reden würden, dass geschwaffle was ich net versteh nimmt das ganzen dann doch etwas den reiz*GGGGG*

der werbespot dürfe äusserst witzig sein, obwohl ich leider absolut kein wort verstehe :( - übersetzung gibts immer noch keine oder??

gott mir wärs viel lieber wenn alle original englisch reden würden, dass geschwaffle was ich net versteh nimmt das ganzen dann doch etwas den reiz*GGGGG*

Oh Mann, erst diese Wahnsinnsbilder von Hugh im (nassen) Smoking und dann das - Jetzt hat es mir auch noch dieser Pulli angetan! Ist das bekloppt oder was? Der Typ kann fast alles tragen und sieht UMWERFEND aus! Hach, ich will ihn auch unterm Weihnachtsbaum

Oh Mann, erst diese Wahnsinnsbilder von Hugh im (nassen) Smoking und dann das - Jetzt hat es mir auch noch dieser Pulli angetan! Ist das bekloppt oder was? Der Typ kann fast alles tragen und sieht UMWERFEND aus! Hach, ich will ihn auch unterm Weihnachtsbaum

Also gleich mal zu Anfang: Der Pulli is echt super!!! Und dann Hugh´s Schrei... aber wie er bei 0:34 da sitzt!!!

Trotzdem finde ich es dumm, zwar schon was zu verstehen, aber eben das "Hauptthema" nur ungefähr raten zu können!!! loool

Also gleich mal zu Anfang: Der Pulli is echt super!!! Und dann Hugh´s Schrei... aber wie er bei 0:34 da sitzt!!!

Trotzdem finde ich es dumm, zwar schon was zu verstehen, aber eben das "Hauptthema" nur ungefähr raten zu können!!! loool

Hab die Übersetzung gefunden:

Hugh: Weihnachten, Weihnachten, Weihnachten...
Uma: Ein Geschenk zu finden, ist immer ziemlich schwer.
Hugh: Genau!
Ibrahimovic: Ich hab's! Einen Fußball.
Hugh: Hä?
Uma: Was anderes?
Hugh: Was hast du vorhin gesagt?
Uma: Es sollte etwas sein, das den Leuten gefällt.
Hugh: Sehr gut! Unmöglich, aber sehr gut! Nicht nur das Geschenk selbst zählt, sondern auch die Gedanken, die man da rein steckt.
Uma: Wir brauchen eine Inspiration.
Hugh: Ist nicht so schlimm. Danke.
Uma: Was denkst du?
Ibrahimovic: Ich hab's bereits gesagt: ein Fußball.
Uma: Lass es mich aufschreiben: ein Fußball.
Hugh: Kommt, denkt an etwas anderes!
Uma: Ah! Wieviel Zeit haben wir noch?
Hugh: Nicht viel.
Uma: Wir stecken in der Klemme.
Hugh: Aaaaahhhh!
Uma: Was können wir nur tun?
Uma: Ibra!
Sprecher: Dieses Jahr ist das beste Geschenk für Jedermann Premium... (ein paar weitere Ausführungen dazu)
Hugh: Ganz genau!

Hab die Übersetzung gefunden:

Hugh: Weihnachten, Weihnachten, Weihnachten...
Uma: Ein Geschenk zu finden, ist immer ziemlich schwer.
Hugh: Genau!
Ibrahimovic: Ich hab's! Einen Fußball.
Hugh: Hä?
Uma: Was anderes?
Hugh: Was hast du vorhin gesagt?
Uma: Es sollte etwas sein, das den Leuten gefällt.
Hugh: Sehr gut! Unmöglich, aber sehr gut! Nicht nur das Geschenk selbst zählt, sondern auch die Gedanken, die man da rein steckt.
Uma: Wir brauchen eine Inspiration.
Hugh: Ist nicht so schlimm. Danke.
Uma: Was denkst du?
Ibrahimovic: Ich hab's bereits gesagt: ein Fußball.
Uma: Lass es mich aufschreiben: ein Fußball.
Hugh: Kommt, denkt an etwas anderes!
Uma: Ah! Wieviel Zeit haben wir noch?
Hugh: Nicht viel.
Uma: Wir stecken in der Klemme.
Hugh: Aaaaahhhh!
Uma: Was können wir nur tun?
Uma: Ibra!
Sprecher: Dieses Jahr ist das beste Geschenk für Jedermann Premium... (ein paar weitere Ausführungen dazu)
Hugh: Ganz genau!

thx fürs posten stephie, auf dich ist immer verlass

ich dachte mir schon, dass der spot sehr witzig ist und jetzt weiss ich auch endlich warum hugh aufeinmal so rumbrüllt*G*

ich hab hier noch einen spot gefunden, weiss net ob der schon gepostet wurde??

- ich kannte ihn glaub ich noch nicht*g* - hugh sieht umwerfend aus

thx fürs posten stephie, auf dich ist immer verlass

ich dachte mir schon, dass der spot sehr witzig ist und jetzt weiss ich auch endlich warum hugh aufeinmal so rumbrüllt*G*

ich hab hier noch einen spot gefunden, weiss net ob der schon gepostet wurde??

- ich kannte ihn glaub ich noch nicht*g* - hugh sieht umwerfend aus

Neue Schweppes-Spots aus Spanien!

Neue Schweppes-Spots aus Spanien!

Danke Stephie.
Den auf youtube hatte ich schon gesehen. Die anderen noch nicht.
Ich verstehe kein Wort...aber irgendwie ist das fast auch nicht nötig.

Er spricht die Dialoge spanisch, oder ?

Danke Stephie.
Den auf youtube hatte ich schon gesehen. Die anderen noch nicht.
Ich verstehe kein Wort...aber irgendwie ist das fast auch nicht nötig.

Er spricht die Dialoge spanisch, oder ?