Page 2 of 4 FirstFirst 1234 LastLast
Results 11 to 20 of 35

Hugh in "Peter's Friends"

Erstellt von Stephie, 28.05.2007, 14:22 Uhr · 34 Antworten · 3.888 Aufrufe

  1. #11
    Terrier's Avatar

    Join Date
    18.12.2006
    Posts
    659
    Ich liebe diesen Film

    Ich finde ihn traurig aber auch wunderschön

    Ich habe in voriges Jahr Weihnachten von meiner Mutter auf DVD geschenkt bekommen. Sie hatte den Film zufällig gefunden, und Hugh auf den Cover trotz der Verkleidung ( Brille ect.) erkannt

    Das ist für jemanden, der zwar ein fast aber kein absoluter Hughie ist, doch schon eine Leistung, oder

  2. #11
    Terrier's Avatar

    Join Date
    18.12.2006
    Posts
    659
    Ich liebe diesen Film

    Ich finde ihn traurig aber auch wunderschön

    Ich habe in voriges Jahr Weihnachten von meiner Mutter auf DVD geschenkt bekommen. Sie hatte den Film zufällig gefunden, und Hugh auf den Cover trotz der Verkleidung ( Brille ect.) erkannt

    Das ist für jemanden, der zwar ein fast aber kein absoluter Hughie ist, doch schon eine Leistung, oder

  3. #12
    Stephie's Avatar

    Join Date
    27.06.2006
    Posts
    4.520
    Und was für eine Leistung! Ich werde den Film nächste Woche mit nach Hause zu meiner Mutti nehmen und ihn mir mit ihr ansehen. Ich werde ihr vorher nicht verraten, dass er da mitspielt und bin gespannt wie lange sie braucht um es zu bemerken. (Vielleicht ist es inzwischen auch schon soweit, dass sie Stephen vorher erkennt.)

    Und Kinofreak, wir bringen das Album einfach in die Gebrauchtwaren-Charts! Der Tendenz nach wird es ja klappen.

    -----

    EDIT:
    Der Soundtrack ist gerade angekommen und jetzt tanze ich durch die Wohnung! Da putzt es sich gleich viel besser!

  4. #12
    Stephie's Avatar

    Join Date
    27.06.2006
    Posts
    4.520
    Und was für eine Leistung! Ich werde den Film nächste Woche mit nach Hause zu meiner Mutti nehmen und ihn mir mit ihr ansehen. Ich werde ihr vorher nicht verraten, dass er da mitspielt und bin gespannt wie lange sie braucht um es zu bemerken. (Vielleicht ist es inzwischen auch schon soweit, dass sie Stephen vorher erkennt.)

    Und Kinofreak, wir bringen das Album einfach in die Gebrauchtwaren-Charts! Der Tendenz nach wird es ja klappen.

    -----

    EDIT:
    Der Soundtrack ist gerade angekommen und jetzt tanze ich durch die Wohnung! Da putzt es sich gleich viel besser!

  5. #13
    greg4ever's Avatar

    Join Date
    03.02.2007
    Posts
    816
    hab den film zum geburtstag bekommen und heute mal geguckt, ich finde den film einfach nur klasse. hab ihn mir gleich 2x mal angesehen, einmal deutsch einmal englisch. englisch ists cooler.

  6. #13
    greg4ever's Avatar

    Join Date
    03.02.2007
    Posts
    816
    hab den film zum geburtstag bekommen und heute mal geguckt, ich finde den film einfach nur klasse. hab ihn mir gleich 2x mal angesehen, einmal deutsch einmal englisch. englisch ists cooler.

  7. #14
    Antidepressiva's Avatar

    Join Date
    25.11.2006
    Posts
    361
    Ja, ich find ihn in Englisch auch besser!
    Auch die Message des Films ist klasse!
    Und die Musik der 80-er ist auch super!
    Wow, da gibt es nen Soundtrack zu?
    Direkt mal suchen!

  8. #14
    Antidepressiva's Avatar

    Join Date
    25.11.2006
    Posts
    361
    Ja, ich find ihn in Englisch auch besser!
    Auch die Message des Films ist klasse!
    Und die Musik der 80-er ist auch super!
    Wow, da gibt es nen Soundtrack zu?
    Direkt mal suchen!

  9. #15
    Kinofreak's Avatar

    Join Date
    29.06.2006
    Posts
    3.993
    Original von greg4ever
    hab den film zum geburtstag bekommen und heute mal geguckt, ich finde den film einfach nur klasse. hab ihn mir gleich 2x mal angesehen, einmal deutsch einmal englisch. englisch ists cooler.
    Auf jeden Fall. Dabei finde ich die Synchro insgesamt gar nicht so schlecht, aber an ein paar Punkten hakt es leider etwas (am stärksten bei Peters Gespräch mit Maggie, als die sich ihm "an den Hals wirft": er spricht davon, dass, wenn er noch 5ex hätte, Maggie ganz oben auf seiner Wunschliste stehen würde, gemeinsam mit Michelle Pfeiffer und - im O-Ton: River Phoenix, in der Synchro: Elton John Ich hab ja nix gegen Elton, bin sogar ein Riesen-Fan, aber sorry, 5exuell anziehender ist (war) definitiv River Phoenix
    Sind halt so Kleinigkeiten, die die Qualität einer Synchro ausmachen. Man traute den Deutschen wohl nicht zu, River zu kennen. Außerdem musste es wohl unbedingt ein Schwuler sein, den Peter anhimmelt - warum auch immer

  10. #15
    Kinofreak's Avatar

    Join Date
    29.06.2006
    Posts
    3.993
    Original von greg4ever
    hab den film zum geburtstag bekommen und heute mal geguckt, ich finde den film einfach nur klasse. hab ihn mir gleich 2x mal angesehen, einmal deutsch einmal englisch. englisch ists cooler.
    Auf jeden Fall. Dabei finde ich die Synchro insgesamt gar nicht so schlecht, aber an ein paar Punkten hakt es leider etwas (am stärksten bei Peters Gespräch mit Maggie, als die sich ihm "an den Hals wirft": er spricht davon, dass, wenn er noch 5ex hätte, Maggie ganz oben auf seiner Wunschliste stehen würde, gemeinsam mit Michelle Pfeiffer und - im O-Ton: River Phoenix, in der Synchro: Elton John Ich hab ja nix gegen Elton, bin sogar ein Riesen-Fan, aber sorry, 5exuell anziehender ist (war) definitiv River Phoenix
    Sind halt so Kleinigkeiten, die die Qualität einer Synchro ausmachen. Man traute den Deutschen wohl nicht zu, River zu kennen. Außerdem musste es wohl unbedingt ein Schwuler sein, den Peter anhimmelt - warum auch immer

  11. #16
    Stephie's Avatar

    Join Date
    27.06.2006
    Posts
    4.520
    Original von Antidepressiva
    Und die Musik der 80-er ist auch super!
    Wow, da gibt es nen Soundtrack zu?
    Direkt mal suchen!
    Direkt mal kaufen, würde ich sagen. Ist aus meinem Leben gerade gar nicht mehr wegzudenken und ich hätte nicht gedacht, dass ich mal zu 80er-Jahre Mucke durch die Wohnung hopse.

    Und muss auch sagen, dass die Synchro allgemein recht gut gelungen ist. Ich find es inzwischen ziemlich gut, dass Stephen die Stimme von Richard Gere hat. Obwohl es natürlich seiner echten Stimme jetzt nicht besonders ähnlich ist, aber der Synchronsprecher hat auch so einen etwas gehobenen Ausdruck und das passt ja dann wieder super. War damals als ich "Die Entdeckung des Himmels" gesehen hab, aber noch etwas komisch für mich, diese Synchronstimme.

  12. #16
    Stephie's Avatar

    Join Date
    27.06.2006
    Posts
    4.520
    Original von Antidepressiva
    Und die Musik der 80-er ist auch super!
    Wow, da gibt es nen Soundtrack zu?
    Direkt mal suchen!
    Direkt mal kaufen, würde ich sagen. Ist aus meinem Leben gerade gar nicht mehr wegzudenken und ich hätte nicht gedacht, dass ich mal zu 80er-Jahre Mucke durch die Wohnung hopse.

    Und muss auch sagen, dass die Synchro allgemein recht gut gelungen ist. Ich find es inzwischen ziemlich gut, dass Stephen die Stimme von Richard Gere hat. Obwohl es natürlich seiner echten Stimme jetzt nicht besonders ähnlich ist, aber der Synchronsprecher hat auch so einen etwas gehobenen Ausdruck und das passt ja dann wieder super. War damals als ich "Die Entdeckung des Himmels" gesehen hab, aber noch etwas komisch für mich, diese Synchronstimme.

  13. #17
    Unterwasserfisch's Avatar

    Join Date
    02.01.2007
    Posts
    1.319
    Hach, wenn ich das hier so lese kann ich es kaum erwarten mir den Film anzuschauen. Am Freitag halte ich endlich die DVD in den Händen.

    Wer sein Zimmer mit dem passenden Plakat tapezieren will, bei MovieMarket gibt es das Poster zum Film für nur 4,50 Euro. http://www.moviemarket.de/Plakate/P202506_59516.html

  14. #17
    Unterwasserfisch's Avatar

    Join Date
    02.01.2007
    Posts
    1.319
    Hach, wenn ich das hier so lese kann ich es kaum erwarten mir den Film anzuschauen. Am Freitag halte ich endlich die DVD in den Händen.

    Wer sein Zimmer mit dem passenden Plakat tapezieren will, bei MovieMarket gibt es das Poster zum Film für nur 4,50 Euro. http://www.moviemarket.de/Plakate/P202506_59516.html

  15. #18
    rolliraserin's Avatar

    Join Date
    25.06.2007
    Posts
    3.943
    ich finde diesen film sehr gut! ich hab ihn schon seit längeren zuhause und schau ihn mir gern an .......

    der sogenannte auftritt am anfang des films ist einfach nur zum lachen - wie ich den film das erste mal gesehen hab, dachte ich, ich bin im falschen film

    die szene mit hugh nach dem abendessen im schlafzimmer ist sehr ergreifend - mir kommen da heute noch die tränen wenn ichs seh....

    ich finde die menü-musik der dvd total witzig

    wirklich ein film wo man lachen und weinen kann

  16. #18
    rolliraserin's Avatar

    Join Date
    25.06.2007
    Posts
    3.943
    ich finde diesen film sehr gut! ich hab ihn schon seit längeren zuhause und schau ihn mir gern an .......

    der sogenannte auftritt am anfang des films ist einfach nur zum lachen - wie ich den film das erste mal gesehen hab, dachte ich, ich bin im falschen film

    die szene mit hugh nach dem abendessen im schlafzimmer ist sehr ergreifend - mir kommen da heute noch die tränen wenn ichs seh....

    ich finde die menü-musik der dvd total witzig

    wirklich ein film wo man lachen und weinen kann

  17. #19
    Sarkast's Avatar

    Join Date
    04.05.2007
    Posts
    216
    Der Film ist wunderbar - und die Verbundenheit der Schauspieler untereinander kommt auch auf der Leinwand prima rüber.
    Alle sind phantastisch - auch die Amerikanerin - so jemanden hat man doch immer irgendwie als Partner eines/ einer Freundin mit dabei - die dann irgenwie nicht zum angestammten Kreis passen...

    Tony Slattery ist klasse in seiner verzweifelt übertriebenen Art.
    Imelda Staunten und Hug spielen wirklich überzeugend. Die Ausprägung der anderen Charactere passt ebenso perfekt.

    Sehr schöner Film zum Freuen und zum Heulen... mit Klasse-Musik dazu...

  18. #19
    Sarkast's Avatar

    Join Date
    04.05.2007
    Posts
    216
    Der Film ist wunderbar - und die Verbundenheit der Schauspieler untereinander kommt auch auf der Leinwand prima rüber.
    Alle sind phantastisch - auch die Amerikanerin - so jemanden hat man doch immer irgendwie als Partner eines/ einer Freundin mit dabei - die dann irgenwie nicht zum angestammten Kreis passen...

    Tony Slattery ist klasse in seiner verzweifelt übertriebenen Art.
    Imelda Staunten und Hug spielen wirklich überzeugend. Die Ausprägung der anderen Charactere passt ebenso perfekt.

    Sehr schöner Film zum Freuen und zum Heulen... mit Klasse-Musik dazu...

  19. #20
    Mayena's Avatar

    Join Date
    12.03.2007
    Posts
    286
    Original von Kinofreak


    Auf jeden Fall. Dabei finde ich die Synchro insgesamt gar nicht so schlecht, aber an ein paar Punkten hakt es leider etwas (am stärksten bei Peters Gespräch mit Maggie, als die sich ihm "an den Hals wirft": er spricht davon, dass, wenn er noch 5ex hätte, Maggie ganz oben auf seiner Wunschliste stehen würde, gemeinsam mit Michelle Pfeiffer und - im O-Ton: River Phoenix, in der Synchro: Elton John Ich hab ja nix gegen Elton, bin sogar ein Riesen-Fan, aber sorry, 5exuell anziehender ist (war) definitiv River Phoenix
    Sind halt so Kleinigkeiten, die die Qualität einer Synchro ausmachen. Man traute den Deutschen wohl nicht zu, River zu kennen. Außerdem musste es wohl unbedingt ein Schwuler sein, den Peter anhimmelt - warum auch immer

    Habe den Film heute gesehn und finde ihn klasse. Aber auf meiner DVD ist in der von Kinofreak angesprochenen Szene auch in der deutschen Sprachversion die Rede von River Phoenix und nicht von Elton John. Gibt es da zwei verschiedene Fassungen? Viel verwirrender finde ich die Synchronisation ziemlich am Anfang wenn alle ankommen und auf die jeweiligen Zimmer gehen. Roger und Mary packen gerade ihre Klamotten aus und Peter kommt herein und fragt ob alles in Ordnung ist. In der englischen Sprachfassung fragt er nach Towels und Spoons, in den deutschen Untertiteln ist das auch richtig mit Handtücher und Löffel übersetzt, aber die deutsche Synchro spricht da von Nachttöpfen und Mülltüten. Finde ich etwas merkwürdig übersetzt.

  20. #20
    Mayena's Avatar

    Join Date
    12.03.2007
    Posts
    286
    Original von Kinofreak


    Auf jeden Fall. Dabei finde ich die Synchro insgesamt gar nicht so schlecht, aber an ein paar Punkten hakt es leider etwas (am stärksten bei Peters Gespräch mit Maggie, als die sich ihm "an den Hals wirft": er spricht davon, dass, wenn er noch 5ex hätte, Maggie ganz oben auf seiner Wunschliste stehen würde, gemeinsam mit Michelle Pfeiffer und - im O-Ton: River Phoenix, in der Synchro: Elton John Ich hab ja nix gegen Elton, bin sogar ein Riesen-Fan, aber sorry, 5exuell anziehender ist (war) definitiv River Phoenix
    Sind halt so Kleinigkeiten, die die Qualität einer Synchro ausmachen. Man traute den Deutschen wohl nicht zu, River zu kennen. Außerdem musste es wohl unbedingt ein Schwuler sein, den Peter anhimmelt - warum auch immer

    Habe den Film heute gesehn und finde ihn klasse. Aber auf meiner DVD ist in der von Kinofreak angesprochenen Szene auch in der deutschen Sprachversion die Rede von River Phoenix und nicht von Elton John. Gibt es da zwei verschiedene Fassungen? Viel verwirrender finde ich die Synchronisation ziemlich am Anfang wenn alle ankommen und auf die jeweiligen Zimmer gehen. Roger und Mary packen gerade ihre Klamotten aus und Peter kommt herein und fragt ob alles in Ordnung ist. In der englischen Sprachfassung fragt er nach Towels und Spoons, in den deutschen Untertiteln ist das auch richtig mit Handtücher und Löffel übersetzt, aber die deutsche Synchro spricht da von Nachttöpfen und Mülltüten. Finde ich etwas merkwürdig übersetzt.

Page 2 of 4 FirstFirst 1234 LastLast

Similar Threads

  1. Allgemeines zu Peter/Taub
    By Stephie in forum Peter Jacobson (als Dr. Chris Taub)
    Replies: 41
    Last Post: 06.09.13, 21:20
  2. Bilder-Topic von Peter/Taub
    By Jamie in forum Peter Jacobson (als Dr. Chris Taub)
    Replies: 11
    Last Post: 13.09.11, 08:41
  3. Hugh in "Friends"
    By Housinator in forum Hugh im TV (Filme, Serien & sonstige Auftritte)
    Replies: 2
    Last Post: 18.05.11, 12:27
  4. Friends
    By Dr. M in forum Serien-Arena
    Replies: 61
    Last Post: 03.06.10, 14:51
  5. Peter O'Toole
    By Gast885 in forum Schauspieler/innen
    Replies: 6
    Last Post: 20.08.07, 21:12