Hugh in "Street Kings"

Original von Gregor Haus
Sollte abgedreht sein und sich in der Post-Production befinden.

ah vielen dank! na ich hoffe, dass sich klebsch dann schonmal zeit fürs synchronisieren genommen hat!

Original von Gregor Haus
Sollte abgedreht sein und sich in der Post-Production befinden.

ah vielen dank! na ich hoffe, dass sich klebsch dann schonmal zeit fürs synchronisieren genommen hat!

klar hat man klebsch ausgesucht, weil seine stimme zu house passt. aber ihc denke nicht, dass sie sich trauen werden einfahc eine neue stimme zu suchen.. es ist nunmal so, dass die sitmme von den stars beibehalten wird. und jetzt, da hugh auhc immer berühmter wird, erlauben sie es sich denke ich eher nicht.

außerdem synchronisiert klebshc echt alles.. ich höre ihn am tag immer mindestens 2x.. also wird er bestimmt auhc in dem film dabei sein.

ich finde auhc nicht, dass er nervt. er macht seine sache sehr gut! aber er kommt einfach nihct ans original heran.. ist ja klar. (und ihc finde, dass er es nciht so gut hinbekommt sauer und verärgert zu klingen)

klar hat man klebsch ausgesucht, weil seine stimme zu house passt. aber ihc denke nicht, dass sie sich trauen werden einfahc eine neue stimme zu suchen.. es ist nunmal so, dass die sitmme von den stars beibehalten wird. und jetzt, da hugh auhc immer berühmter wird, erlauben sie es sich denke ich eher nicht.

außerdem synchronisiert klebshc echt alles.. ich höre ihn am tag immer mindestens 2x.. also wird er bestimmt auhc in dem film dabei sein.

ich finde auhc nicht, dass er nervt. er macht seine sache sehr gut! aber er kommt einfach nihct ans original heran.. ist ja klar. (und ihc finde, dass er es nciht so gut hinbekommt sauer und verärgert zu klingen)

Original von Kinofreak

Original von ruh-roh
klar hat man klebsch ausgesucht, weil seine stimme zu house passt. aber ihc denke nicht, dass sie sich trauen werden einfahc eine neue stimme zu suchen.. es ist nunmal so, dass die sitmme von den stars beibehalten wird. und jetzt, da hugh auhc immer berühmter wird, erlauben sie es sich denke ich eher nicht.
...

Das wär schön - aber es gibt ja immer wieder Ausnahmen, bei denen dann ein Schauspieler doch nen anderen Sprecher bekommt, z.B. wenn der "Stammsprecher" verhindert ist, oder zwei Darsteller, die sonst vom gleichen synchronisiert werden, in einem Film auftauchen. (Tom Hanks sollte danach nie einen Film mit Kevin Kline, Bill Murray und/oder Jeff Goldblum drehen - ist üblicherweise der gleiche Sprecher ). Ich warte da erst mal ab...

ja, stimmt. daran habe ihc gar nicht gedacht, dass nciht 2 schauspieler in dem film mitspielen dürfen, die die gleiche stimme haben.. und das wir bei hugh sehr schwer.. so viele stimmen, wie der klebsch synchronisiert.. naja hoffen wirs einfach weiterhin^^

Original von Kinofreak

Original von ruh-roh
klar hat man klebsch ausgesucht, weil seine stimme zu house passt. aber ihc denke nicht, dass sie sich trauen werden einfahc eine neue stimme zu suchen.. es ist nunmal so, dass die sitmme von den stars beibehalten wird. und jetzt, da hugh auhc immer berühmter wird, erlauben sie es sich denke ich eher nicht.
...

Das wär schön - aber es gibt ja immer wieder Ausnahmen, bei denen dann ein Schauspieler doch nen anderen Sprecher bekommt, z.B. wenn der "Stammsprecher" verhindert ist, oder zwei Darsteller, die sonst vom gleichen synchronisiert werden, in einem Film auftauchen. (Tom Hanks sollte danach nie einen Film mit Kevin Kline, Bill Murray und/oder Jeff Goldblum drehen - ist üblicherweise der gleiche Sprecher ). Ich warte da erst mal ab...

ja, stimmt. daran habe ihc gar nicht gedacht, dass nciht 2 schauspieler in dem film mitspielen dürfen, die die gleiche stimme haben.. und das wir bei hugh sehr schwer.. so viele stimmen, wie der klebsch synchronisiert.. naja hoffen wirs einfach weiterhin^^

Also, wenn ich was zu sagen hätte, würde ich den Film ja OmU ins Kino bringen. Und am besten noch mit englischen Untertiteln.

Wenn ich nur über den Sprecher entscheiden könnte, würde ich entweder Michael Pan nehmen, oder Tobias Meister. Letzterer hat für Hugh in Peter's Friends gesprochen und klingt Michael Pan so ähnlich daß ich absolut sicher war, er wärs, bis ich aus zuverlässiger Quelle gehört hab, daß es tatsächlich Herr Meister war.

Was mich an Michael Pan fasziniert, ist, daß er immer bemüht ist, dem Original in punkto Emotionen so nah wie möglich zu kommen, ohne die deutsche Sprache zu .............. Herr Meister kann das offensichtlich auch und ist folglich auch ähnlich viel beschäftigt.

Michael Pan und Tobias Meister haben beide eine etwas quäkende Stimme. Das nervt aber weit weniger, als die wenig überzeugende Arbeit vieler anderer Sprecher, die oft so klingen, als würden sie einen Text ablesen, dessen emotionale Bedeutung Ihnen völlig unklar ist.

Also, wenn ich was zu sagen hätte, würde ich den Film ja OmU ins Kino bringen. Und am besten noch mit englischen Untertiteln.

Wenn ich nur über den Sprecher entscheiden könnte, würde ich entweder Michael Pan nehmen, oder Tobias Meister. Letzterer hat für Hugh in Peter's Friends gesprochen und klingt Michael Pan so ähnlich daß ich absolut sicher war, er wärs, bis ich aus zuverlässiger Quelle gehört hab, daß es tatsächlich Herr Meister war.

Was mich an Michael Pan fasziniert, ist, daß er immer bemüht ist, dem Original in punkto Emotionen so nah wie möglich zu kommen, ohne die deutsche Sprache zu .............. Herr Meister kann das offensichtlich auch und ist folglich auch ähnlich viel beschäftigt.

Michael Pan und Tobias Meister haben beide eine etwas quäkende Stimme. Das nervt aber weit weniger, als die wenig überzeugende Arbeit vieler anderer Sprecher, die oft so klingen, als würden sie einen Text ablesen, dessen emotionale Bedeutung Ihnen völlig unklar ist.