Page 18 of 37 FirstFirst ... 8161718192028 ... LastLast
Results 171 to 180 of 362

Buch: "The Gun Seller" ("Der Waffenhändler"/"Bockmist")

Erstellt von Gregory, 29.08.2006, 21:13 Uhr · 361 Antworten · 35.806 Aufrufe

  1. #171
    d.erda's Avatar

    Join Date
    12.10.2006
    Posts
    3.735
    Original von Bienchen
    Original von Chilly

    Aber ich denke mit Schulenglisch würdest du schon weiterkommen.
    Ach Echt...?
    Also meine Englisch-Kenntnisse liegen deutlich über Schulenglisch, aber trotzdem war es stellenweise nicht vermeidbar den Übersetzer zu Hilfe zu nehmen.
    Der Schreibstil ist außergewöhnlich und darum meiner Meinung nach für einen wenig Englisch-Versteher doch recht schwierig.
    Da gebe ich dir recht, einige Wörter sind über den Schul-Engklisch anzusiedeln! Einigen kann man aus den Sinnzusammen entmehmen, aber einiges muss man wohl nachschlagen...

  2. #171
    d.erda's Avatar

    Join Date
    12.10.2006
    Posts
    3.735
    Original von Bienchen
    Original von Chilly

    Aber ich denke mit Schulenglisch würdest du schon weiterkommen.
    Ach Echt...?
    Also meine Englisch-Kenntnisse liegen deutlich über Schulenglisch, aber trotzdem war es stellenweise nicht vermeidbar den Übersetzer zu Hilfe zu nehmen.
    Der Schreibstil ist außergewöhnlich und darum meiner Meinung nach für einen wenig Englisch-Versteher doch recht schwierig.
    Da gebe ich dir recht, einige Wörter sind über den Schul-Engklisch anzusiedeln! Einigen kann man aus den Sinnzusammen entmehmen, aber einiges muss man wohl nachschlagen...

  3. #172
    rolliraserin's Avatar

    Join Date
    25.06.2007
    Posts
    3.943
    hm also ich muss da jetzt auch mal meinen senf dazugeben*G*

    ich habe das buch in deutsch und in englisch - da tut man sich beim lesen dann doch etwas leichter wenn man es vorher in deutsch und dann im orginal liest, aber auch damit hatte ich dann etwas probleme, da es doch über den schulenglisch niveau geschrieben ist - habe das buch jetzt aber schon öfters auf englisch glesen jetzt tu ich mir natürlich um einiges leichter ...

    das deutsche kriegt man zZ leider sehr schwer - ich weiss nicht ob die sache mit der neuauflage noch spruchreif ist - ich hab für meine deutschausgabe einen überdurchschnittlichen preis gezahlt - also mehr als das buch wert ist, jetzt nicht auf den inhalt bezogen sondern eben auf die herstellungskosten .....

    ich muss gestehen obwohl ich in englisch sehr gut bin hätt ich mir wahrscheinlich noch schwerer getan wenn ich es vorher nicht schon auf deutsch gelesen hätte ....

    da es aber sehr sehr sehr sehr lesenswert ist, - ich bin vom lachen teilweise nicht mehr rauskommen - ist es eigentlich ein muss es zu lesen, entweder wenn man glück hat und ne deutschausgabe kriegt, oder eben auf englisch ...auf englisch ist es um einiges besser natürlich aber dann muss halt ein wörterbuch herhalten nebenbei*G*

    abgesehen davon - ich les es eh schon wieder

  4. #172
    rolliraserin's Avatar

    Join Date
    25.06.2007
    Posts
    3.943
    hm also ich muss da jetzt auch mal meinen senf dazugeben*G*

    ich habe das buch in deutsch und in englisch - da tut man sich beim lesen dann doch etwas leichter wenn man es vorher in deutsch und dann im orginal liest, aber auch damit hatte ich dann etwas probleme, da es doch über den schulenglisch niveau geschrieben ist - habe das buch jetzt aber schon öfters auf englisch glesen jetzt tu ich mir natürlich um einiges leichter ...

    das deutsche kriegt man zZ leider sehr schwer - ich weiss nicht ob die sache mit der neuauflage noch spruchreif ist - ich hab für meine deutschausgabe einen überdurchschnittlichen preis gezahlt - also mehr als das buch wert ist, jetzt nicht auf den inhalt bezogen sondern eben auf die herstellungskosten .....

    ich muss gestehen obwohl ich in englisch sehr gut bin hätt ich mir wahrscheinlich noch schwerer getan wenn ich es vorher nicht schon auf deutsch gelesen hätte ....

    da es aber sehr sehr sehr sehr lesenswert ist, - ich bin vom lachen teilweise nicht mehr rauskommen - ist es eigentlich ein muss es zu lesen, entweder wenn man glück hat und ne deutschausgabe kriegt, oder eben auf englisch ...auf englisch ist es um einiges besser natürlich aber dann muss halt ein wörterbuch herhalten nebenbei*G*

    abgesehen davon - ich les es eh schon wieder

  5. #173
    fish-and-chips's Avatar

    Join Date
    12.11.2007
    Posts
    737
    Original von rolliraserin
    ich habe das buch in deutsch und in englisch
    du glückliche!!! wenn man sich mal ansieht was man bei ebay für die deutsche ausgabe hin blättern muss, ist die deutsche version nicht nur ein "schatz" für uns hugh fans
    hab auch irgendwo mal gelesen, dass bald (naja bald ist wahrscheinlich übertrieben aber irgendwann mal^^) eine 2. auflage der deutschen version raus kommen soll, weiß da jemand was genaueres? ich hab den artikel verloren


    zu der englischen version und zum thema ob man es gut lesen kann, kann ich nur folgendes sagen:
    hab mit meim schul-englisch fast alles gut verstanden, aber an manchen stellen muss man schon genauer hinsehen und manchmal auch ein wörterbuch zur hilfe holen (so war's zumindest bei mir)! wenn ich's noch richtig in erinnerung hab, ist auch stellenweise ein bisschen "slang" drin..oder?

    und zum thema schul englisch allgemein...it sucks ich glaub ich hab wesentlich mehr englisch gelernt, wenn ich serien auf englisch geschaut habe wie in der schule

  6. #173
    fish-and-chips's Avatar

    Join Date
    12.11.2007
    Posts
    737
    Original von rolliraserin
    ich habe das buch in deutsch und in englisch
    du glückliche!!! wenn man sich mal ansieht was man bei ebay für die deutsche ausgabe hin blättern muss, ist die deutsche version nicht nur ein "schatz" für uns hugh fans
    hab auch irgendwo mal gelesen, dass bald (naja bald ist wahrscheinlich übertrieben aber irgendwann mal^^) eine 2. auflage der deutschen version raus kommen soll, weiß da jemand was genaueres? ich hab den artikel verloren


    zu der englischen version und zum thema ob man es gut lesen kann, kann ich nur folgendes sagen:
    hab mit meim schul-englisch fast alles gut verstanden, aber an manchen stellen muss man schon genauer hinsehen und manchmal auch ein wörterbuch zur hilfe holen (so war's zumindest bei mir)! wenn ich's noch richtig in erinnerung hab, ist auch stellenweise ein bisschen "slang" drin..oder?

    und zum thema schul englisch allgemein...it sucks ich glaub ich hab wesentlich mehr englisch gelernt, wenn ich serien auf englisch geschaut habe wie in der schule

  7. #174
    vanyx's Avatar

    Join Date
    13.10.2007
    Posts
    1.582
    Original von fish-and-chips
    und zum thema schul englisch allgemein...it sucks ich glaub ich hab wesentlich mehr englisch gelernt, wenn ich serien auf englisch geschaut habe wie in der schule
    da muss ich dir zustimmen ich genauso gehts mir auch....
    liegt vielleicht auch daran das der englisch unterricht ziemlich langweilig ist...
    und wenn man der serie folgen will sich halt anstrengen muss alles zu verstehen...

    als ich angefangen hab die serie auf engisch zu gucken hab ich grad ma die hälfte verstanden
    mittlerweile versteh ich 95%
    (gibt immer nen paar wörter die ich net kenne oder die mir dann zu schnell dahingenuschelt werden)

    und das nach nur knapp 1 monat

  8. #174
    vanyx's Avatar

    Join Date
    13.10.2007
    Posts
    1.582
    Original von fish-and-chips
    und zum thema schul englisch allgemein...it sucks ich glaub ich hab wesentlich mehr englisch gelernt, wenn ich serien auf englisch geschaut habe wie in der schule
    da muss ich dir zustimmen ich genauso gehts mir auch....
    liegt vielleicht auch daran das der englisch unterricht ziemlich langweilig ist...
    und wenn man der serie folgen will sich halt anstrengen muss alles zu verstehen...

    als ich angefangen hab die serie auf engisch zu gucken hab ich grad ma die hälfte verstanden
    mittlerweile versteh ich 95%
    (gibt immer nen paar wörter die ich net kenne oder die mir dann zu schnell dahingenuschelt werden)

    und das nach nur knapp 1 monat

  9. #175
    Dr._Gregory_House's Avatar

    Join Date
    04.09.2007
    Posts
    1.930
    Ich habe das Buch und das in englisch durch gelesen, ich finde es fabelhaft, ich habe es schon länger im Regal stehen, aber durch meine Arbeit kam ich fast nie zum Lesen, es ist so klasse erzählt und geschrieben, dass ich mich immer wieder so schlapp gelacht habe, es ist der Wahnsinn was Hugh da geschrieben hat. Ich freue mich schon auf seine Fortsetzung auch, wenn ich bis 2010 warten muss, aber da bin ich mir sicher, dass es auch ein Bestseller werden wird wie The Gun Seller.

  10. #175
    Dr._Gregory_House's Avatar

    Join Date
    04.09.2007
    Posts
    1.930
    Ich habe das Buch und das in englisch durch gelesen, ich finde es fabelhaft, ich habe es schon länger im Regal stehen, aber durch meine Arbeit kam ich fast nie zum Lesen, es ist so klasse erzählt und geschrieben, dass ich mich immer wieder so schlapp gelacht habe, es ist der Wahnsinn was Hugh da geschrieben hat. Ich freue mich schon auf seine Fortsetzung auch, wenn ich bis 2010 warten muss, aber da bin ich mir sicher, dass es auch ein Bestseller werden wird wie The Gun Seller.

  11. #176
    Bandit's Avatar

    Join Date
    11.07.2006
    Posts
    910
    Hab das Buch als PDF. Lese aber nicht so gerne am PC.
    Deshalb werd ich es mir zum Gebutstag oder zu Weihnachten wünschen

  12. #176
    Bandit's Avatar

    Join Date
    11.07.2006
    Posts
    910
    Hab das Buch als PDF. Lese aber nicht so gerne am PC.
    Deshalb werd ich es mir zum Gebutstag oder zu Weihnachten wünschen

  13. #177
    rolliraserin's Avatar

    Join Date
    25.06.2007
    Posts
    3.943
    Original von fish-and-chips
    Original von rolliraserin
    ich habe das buch in deutsch und in englisch
    du glückliche!!! wenn man sich mal ansieht was man bei ebay für die deutsche ausgabe hin blättern muss, ist die deutsche version nicht nur ein "schatz" für uns hugh fans
    hab auch irgendwo mal gelesen, dass bald (naja bald ist wahrscheinlich übertrieben aber irgendwann mal^^) eine 2. auflage der deutschen version raus kommen soll, weiß da jemand was genaueres? ich hab den artikel verloren


    zu der englischen version und zum thema ob man es gut lesen kann, kann ich nur folgendes sagen:
    hab mit meim schul-englisch fast alles gut verstanden, aber an manchen stellen muss man schon genauer hinsehen und manchmal auch ein wörterbuch zur hilfe holen (so war's zumindest bei mir)! wenn ich's noch richtig in erinnerung hab, ist auch stellenweise ein bisschen "slang" drin..oder?

    und zum thema schul englisch allgemein...it sucks ich glaub ich hab wesentlich mehr englisch gelernt, wenn ich serien auf englisch geschaut habe wie in der schule
    ja wie gesagt ich bin eh ganz stolz drauf und so blöd es klingt ich hab meistens 1 von beiden bei mir um darin rum zulesen*G* aber wie du schon sagst man muss einiges hinblättern und das hab ich auch müssen - aber naja an vogl hat jeder irgendwie in irgend einer art*G* bezüglich der 2. auflage hab ichs auch schon glesen finde aber den artikel auch nimma, aber ich glaub er wird hier irgendwo im thread erwähnt....

    zur englischen version ..... naja slang is vielleicht das falsche wort aber es sind ja teilweise recht lange sätze und für mich zumindest nicht immer übliche vokabeln - aber wie du schon sagst mit wörterbuch in notfällen kommt man schon weiter.....

    was das schulenglisch angeht - no comment*G* ich hab auch mehr glernt, wie ich bücher glesen hab und serien und filme auf englisch schau - naja heisst ja net umsonst schulenglisch und zumindest die basic kriegt man brav mitgeliefert

    @Dr._Gregory_House
    ja ich glaube auch sofort das die fortsetzung a bestseller wird! ich bin schon so gespannt drauf is sicher auch wieder so witzig - hoffe ich zumindest*G*

    @Bandit
    wie bist du den zu ner PDF datei des buches gekommen?

  14. #177
    rolliraserin's Avatar

    Join Date
    25.06.2007
    Posts
    3.943
    Original von fish-and-chips
    Original von rolliraserin
    ich habe das buch in deutsch und in englisch
    du glückliche!!! wenn man sich mal ansieht was man bei ebay für die deutsche ausgabe hin blättern muss, ist die deutsche version nicht nur ein "schatz" für uns hugh fans
    hab auch irgendwo mal gelesen, dass bald (naja bald ist wahrscheinlich übertrieben aber irgendwann mal^^) eine 2. auflage der deutschen version raus kommen soll, weiß da jemand was genaueres? ich hab den artikel verloren


    zu der englischen version und zum thema ob man es gut lesen kann, kann ich nur folgendes sagen:
    hab mit meim schul-englisch fast alles gut verstanden, aber an manchen stellen muss man schon genauer hinsehen und manchmal auch ein wörterbuch zur hilfe holen (so war's zumindest bei mir)! wenn ich's noch richtig in erinnerung hab, ist auch stellenweise ein bisschen "slang" drin..oder?

    und zum thema schul englisch allgemein...it sucks ich glaub ich hab wesentlich mehr englisch gelernt, wenn ich serien auf englisch geschaut habe wie in der schule
    ja wie gesagt ich bin eh ganz stolz drauf und so blöd es klingt ich hab meistens 1 von beiden bei mir um darin rum zulesen*G* aber wie du schon sagst man muss einiges hinblättern und das hab ich auch müssen - aber naja an vogl hat jeder irgendwie in irgend einer art*G* bezüglich der 2. auflage hab ichs auch schon glesen finde aber den artikel auch nimma, aber ich glaub er wird hier irgendwo im thread erwähnt....

    zur englischen version ..... naja slang is vielleicht das falsche wort aber es sind ja teilweise recht lange sätze und für mich zumindest nicht immer übliche vokabeln - aber wie du schon sagst mit wörterbuch in notfällen kommt man schon weiter.....

    was das schulenglisch angeht - no comment*G* ich hab auch mehr glernt, wie ich bücher glesen hab und serien und filme auf englisch schau - naja heisst ja net umsonst schulenglisch und zumindest die basic kriegt man brav mitgeliefert

    @Dr._Gregory_House
    ja ich glaube auch sofort das die fortsetzung a bestseller wird! ich bin schon so gespannt drauf is sicher auch wieder so witzig - hoffe ich zumindest*G*

    @Bandit
    wie bist du den zu ner PDF datei des buches gekommen?

  15. #178
    lovehugh's Avatar

    Join Date
    04.11.2007
    Posts
    241
    Ich gehör auch zu den "Glücklichen" die das Buch in der deutschen Fassung hat

    Ich würds ehrlich gesagt auch nicht hinbekommen, es auf englisch zu verstehen.
    Es ist eigentlich schon im deutschen nicht so einfach muss mir manchmal
    die langen Sätze mehrmals lesen, um zu verstehen was er meint.

    Aber ich hab schon viel gelacht , muss aber zugeben, dass ich es noch
    nicht geschafft hab ganz durchzulesen, obwohl ich es schon seit 2 Monaten
    besitze.
    Auch ich musste einen stolzen Betrag dafür zahlen, aber was macht man
    nicht alles als Hugh-FAn

    Übrigens hab ich auch in der letzten TV-Movie gelesen, dass sein Buch nächstes
    Jahr nochmal in der deutschen Fassung auf dem Markt kommt.

  16. #178
    lovehugh's Avatar

    Join Date
    04.11.2007
    Posts
    241
    Ich gehör auch zu den "Glücklichen" die das Buch in der deutschen Fassung hat

    Ich würds ehrlich gesagt auch nicht hinbekommen, es auf englisch zu verstehen.
    Es ist eigentlich schon im deutschen nicht so einfach muss mir manchmal
    die langen Sätze mehrmals lesen, um zu verstehen was er meint.

    Aber ich hab schon viel gelacht , muss aber zugeben, dass ich es noch
    nicht geschafft hab ganz durchzulesen, obwohl ich es schon seit 2 Monaten
    besitze.
    Auch ich musste einen stolzen Betrag dafür zahlen, aber was macht man
    nicht alles als Hugh-FAn

    Übrigens hab ich auch in der letzten TV-Movie gelesen, dass sein Buch nächstes
    Jahr nochmal in der deutschen Fassung auf dem Markt kommt.

  17. #179
    Severus Snape's Avatar

    Join Date
    29.05.2007
    Posts
    4.010
    Original von lovehugh


    Übrigens hab ich auch in der letzten TV-Movie gelesen, dass sein Buch nächstes
    Jahr nochmal in der deutschen Fassung auf dem Markt kommt.

    Cool.Wenns stimmt werd ichs mir auf jedenfall holen.Aber nur wenns stimmt

  18. #179
    Severus Snape's Avatar

    Join Date
    29.05.2007
    Posts
    4.010
    Original von lovehugh


    Übrigens hab ich auch in der letzten TV-Movie gelesen, dass sein Buch nächstes
    Jahr nochmal in der deutschen Fassung auf dem Markt kommt.

    Cool.Wenns stimmt werd ichs mir auf jedenfall holen.Aber nur wenns stimmt

  19. #180
    hhmmtja's Avatar

    Join Date
    10.11.2007
    Posts
    100
    hab mir jetzt das buch auch bestellt... schade, das es die deutsche version nur zu wucherpreisen gibt ... im gegensatz zur englischen version mit gerade mal 15?

    ich hoffe, das ich das dann auch einigermaßen verstehe

    aber sollte das buch tatsächlich als 2. auflage erscheinen, werd ich es mir aufjedenfall kaufen, wenn es nicht so teuer ist

  20. #180
    hhmmtja's Avatar

    Join Date
    10.11.2007
    Posts
    100
    hab mir jetzt das buch auch bestellt... schade, das es die deutsche version nur zu wucherpreisen gibt ... im gegensatz zur englischen version mit gerade mal 15?

    ich hoffe, das ich das dann auch einigermaßen verstehe

    aber sollte das buch tatsächlich als 2. auflage erscheinen, werd ich es mir aufjedenfall kaufen, wenn es nicht so teuer ist

Page 18 of 37 FirstFirst ... 8161718192028 ... LastLast

Similar Threads

  1. Welches Buch lest ihr gerade?
    By Crystallee in forum Musik und Literatur
    Replies: 182
    Last Post: 30.12.17, 12:01
  2. Buch gesucht!
    By Vicodin-Junkie in forum Musik und Literatur
    Replies: 12
    Last Post: 11.03.10, 18:47
  3. FFs als Buch?
    By Gast885 in forum Allgemeines ueber Fanfiktion
    Replies: 32
    Last Post: 06.07.09, 18:50
  4. Ein Buch zum Film über ein Buch!?
    By Dr.Rock in forum Serien, Filme & alles rund ums Fernsehen
    Replies: 6
    Last Post: 25.09.08, 21:56
  5. Buch: "The Paper Soldier"
    By Alexil in forum Hugh Laurie (als Dr. Gregory House)
    Replies: 31
    Last Post: 21.11.07, 22:26