Buch: "The Gun Seller" ("Der Waffenhändler"/"Bockmist")

Da ich einen Beitrag heute Morgen bereits für ein anderes Forum geschrieben habe, zitiere ich ihn einfach:


Ich habe es gestern Abend angefangen und heute Morgen beendet. Ein fantastisches Buch.

Der Waffenhändler von Hugh Laurie
Ok, man kann sich sicherlich denken, welche Intention mich zum Lesen dieses Buches verleitet hat. Aber allen Fanatismus zum Trotz beurteile ich dieses Buch nicht deswegen als gut, weil die Hauptrolle der Serie Dr. House sie vor 11 Jahren geschrieben hat, nein, ich war vielmehr verblüfft über die Genialität des Autors, der sich in dem, was er schrieb, anscheinend verdammt gut auskennt.
Dass sich Hugh mit Motorrädern und verschiedenen Großstädten auskennt, könnte man vielleicht sogar als typisch abwinken (die Erklärung der Kampftechniken ist zu dem sehr löblich). Aber OMG, wie kam er bloß an all die Informationen zu militärischen Waffen ran? Hobby-Schütze? Fleißig beim Wehrdienst mitgeschrieben? *g*
407 spannende Seiten und das Buch ist sein Geld wirklich wert. Man muss nur all die spannenden Szenen zwischendurch verdauen. In einem Zug gelesen könnte das Buch für einen schon _zu_ spannend werden. *g*
Das Buch handelt von einem finanzschwachen Agenten, Waffen, Mord und Totschlag, Affären, brillant ausgeklügelten Fällen und erinnert stellenweise wirklich an James Bond, wie Daily Telegraph gut bemerkte.
Ich verstehe jetzt jedenfalls woher das gute Sarkasmus-Timing in House kommt und weshalb es so gut inszeniert ist. Hugh setzt diese Fähigkeit bereits gekonnt in der Hauptperson Thomas Lang ein, was die Unterhaltung des Buches enorm steigert.
Der Roman ist aber nichts für leichte Gemüter, die eine entspannende Geschichte suchen und beim Aufknacksen von Knochen dem Schwindel nicht weit sind. Auf den ersten Blick ist es zudem nicht vollständig durchschaubar - zu ausgeklügelt eben. Erinnert schon stellenweise an einen richtig guten Krimi.
Man kann sogar - sofern man aufmerksam mitliest - die Gefühlslage des Autors mitlesen. An einem Tag ist er brutaler, am anderen Tag richtig einfühlsam.
Besonders unterhaltsam ist ebenso der Humor. An vielen Stellen hätte man sogar Tränen lachen können (ich habe bei einem Roman noch nie so sehr gelacht).

Hugh hätte ruhig Medizin studieren können. Seine Intelligenz wäre dort bestens eingesetzt. Stattdessen wirft er sich die fallen gelassene Chance sein Leben lang vor. Verständlich.

Da ich einen Beitrag heute Morgen bereits für ein anderes Forum geschrieben habe, zitiere ich ihn einfach:


Ich habe es gestern Abend angefangen und heute Morgen beendet. Ein fantastisches Buch.

Der Waffenhändler von Hugh Laurie
Ok, man kann sich sicherlich denken, welche Intention mich zum Lesen dieses Buches verleitet hat. Aber allen Fanatismus zum Trotz beurteile ich dieses Buch nicht deswegen als gut, weil die Hauptrolle der Serie Dr. House sie vor 11 Jahren geschrieben hat, nein, ich war vielmehr verblüfft über die Genialität des Autors, der sich in dem, was er schrieb, anscheinend verdammt gut auskennt.
Dass sich Hugh mit Motorrädern und verschiedenen Großstädten auskennt, könnte man vielleicht sogar als typisch abwinken (die Erklärung der Kampftechniken ist zu dem sehr löblich). Aber OMG, wie kam er bloß an all die Informationen zu militärischen Waffen ran? Hobby-Schütze? Fleißig beim Wehrdienst mitgeschrieben? *g*
407 spannende Seiten und das Buch ist sein Geld wirklich wert. Man muss nur all die spannenden Szenen zwischendurch verdauen. In einem Zug gelesen könnte das Buch für einen schon _zu_ spannend werden. *g*
Das Buch handelt von einem finanzschwachen Agenten, Waffen, Mord und Totschlag, Affären, brillant ausgeklügelten Fällen und erinnert stellenweise wirklich an James Bond, wie Daily Telegraph gut bemerkte.
Ich verstehe jetzt jedenfalls woher das gute Sarkasmus-Timing in House kommt und weshalb es so gut inszeniert ist. Hugh setzt diese Fähigkeit bereits gekonnt in der Hauptperson Thomas Lang ein, was die Unterhaltung des Buches enorm steigert.
Der Roman ist aber nichts für leichte Gemüter, die eine entspannende Geschichte suchen und beim Aufknacksen von Knochen dem Schwindel nicht weit sind. Auf den ersten Blick ist es zudem nicht vollständig durchschaubar - zu ausgeklügelt eben. Erinnert schon stellenweise an einen richtig guten Krimi.
Man kann sogar - sofern man aufmerksam mitliest - die Gefühlslage des Autors mitlesen. An einem Tag ist er brutaler, am anderen Tag richtig einfühlsam.
Besonders unterhaltsam ist ebenso der Humor. An vielen Stellen hätte man sogar Tränen lachen können (ich habe bei einem Roman noch nie so sehr gelacht).

Hugh hätte ruhig Medizin studieren können. Seine Intelligenz wäre dort bestens eingesetzt. Stattdessen wirft er sich die fallen gelassene Chance sein Leben lang vor. Verständlich.

Ich überlege gerade, ob ich mir das Buch in Englisch oder Deutsch zulege, deshalb richte ich meine Frage mal an die Leute, die das Buch in Englisch besitzen.
Kann man das Buch auch mit normalen Englischkenntnissen lesen, ohne das man jedes zweite Wort nachschlagen muss?
Bin zwar nicht gerade schlecht in Englisch (die Harry Potter Bücher hab ich auch verstanden) aber naja.

Ich überlege gerade, ob ich mir das Buch in Englisch oder Deutsch zulege, deshalb richte ich meine Frage mal an die Leute, die das Buch in Englisch besitzen.
Kann man das Buch auch mit normalen Englischkenntnissen lesen, ohne das man jedes zweite Wort nachschlagen muss?
Bin zwar nicht gerade schlecht in Englisch (die Harry Potter Bücher hab ich auch verstanden) aber naja.

Vielen Dank für deinen Tipp, dann werde ich mal an die englische Version rantrauen.
Ehrlich gesagt hat mich auch das deutsche Cover ziemlich abgeschreckt!

Vielen Dank für deinen Tipp, dann werde ich mal an die englische Version rantrauen.
Ehrlich gesagt hat mich auch das deutsche Cover ziemlich abgeschreckt!

Gut möglich, dass das hier schon mal gefragt oder thematisiert wurde, aber ich hatte jetzt nicht wirklich Lust, über 10 Seiten durchzuackern.

Ich hatte das Buch auf Deutsch vor kurzem gelesen und war schwer begeistert, vor allem von Lauries Witz. Mich wurmt es allerdings immer noch, dass ich einen bestimmten Hinweis in Sachen 5ex nicht verstand.

  Spoiler 

Es geht um die Szene, als Thomas mit Latifa 5ex hat und Laurie zur Einleitung erst einmal zwei Seiten darüber philosophiert, dass Männer und Frauen 5exuell nicht kompatibel wären - seine Vergleiche mit den Autos und so. :o) Jedenfalls meint er dann hernach auf Seite 342 der neuen Taschenbuchausgabe von HEYNE:

"Latifa und ich schliefen vor dem Frühstück zweimal miteinander, nach dem Frühstück einmal, im Lauf des Vormittags fiel mir noch Umbrabraun ein, und das machte dann einunddreißig, mein persönlicher Rekord."

Okay, was bedeutet die 31? Minuten? Sekunden? 31 Mal? Und was zum Geier hat die Farbe umbrabraun damit zu tun? Hat irgendwer eine Erklärung parat?

Gut möglich, dass das hier schon mal gefragt oder thematisiert wurde, aber ich hatte jetzt nicht wirklich Lust, über 10 Seiten durchzuackern.

Ich hatte das Buch auf Deutsch vor kurzem gelesen und war schwer begeistert, vor allem von Lauries Witz. Mich wurmt es allerdings immer noch, dass ich einen bestimmten Hinweis in Sachen 5ex nicht verstand.

  Spoiler 

Es geht um die Szene, als Thomas mit Latifa 5ex hat und Laurie zur Einleitung erst einmal zwei Seiten darüber philosophiert, dass Männer und Frauen 5exuell nicht kompatibel wären - seine Vergleiche mit den Autos und so. :o) Jedenfalls meint er dann hernach auf Seite 342 der neuen Taschenbuchausgabe von HEYNE:

"Latifa und ich schliefen vor dem Frühstück zweimal miteinander, nach dem Frühstück einmal, im Lauf des Vormittags fiel mir noch Umbrabraun ein, und das machte dann einunddreißig, mein persönlicher Rekord."

Okay, was bedeutet die 31? Minuten? Sekunden? 31 Mal? Und was zum Geier hat die Farbe umbrabraun damit zu tun? Hat irgendwer eine Erklärung parat?

Gibts ja gar nicht... die Hurly. Von Angel zu House?

Es geht hier darum, dass Männer beim 5ex schneller zum Ende kommen als Frauen und um die Methode dies zu verhindern. Er zählt die Farben der Dulux Farbpalette auf. 31 Farben sind ihm eingefallen.

Steht irgendwo kurz darüber:

"If a man gives himself up to the 5exual moment, then, well, that?s all it is. A moment. A spasm. An event without duration. If, on the other hand, he holds back, by trying to remember as many names as he can from the Dulux colour chart, or whatever happens to be his chosen method of deferment..."

So habe ich das jedenfalls verstanden .

Gibts ja gar nicht... die Hurly. Von Angel zu House?

Es geht hier darum, dass Männer beim 5ex schneller zum Ende kommen als Frauen und um die Methode dies zu verhindern. Er zählt die Farben der Dulux Farbpalette auf. 31 Farben sind ihm eingefallen.

Steht irgendwo kurz darüber:

"If a man gives himself up to the 5exual moment, then, well, that?s all it is. A moment. A spasm. An event without duration. If, on the other hand, he holds back, by trying to remember as many names as he can from the Dulux colour chart, or whatever happens to be his chosen method of deferment..."

So habe ich das jedenfalls verstanden .

Original von River
Gibts ja gar nicht... die Hurly. Von Angel zu House?

Ja, so was passiert. Man muss sich doch schließlich neue, imaginäre, anbetungswürdige TV Idole suchen, wenn alte leider zu Grabe getragen werden. Schön, dich wieder zu lesen.

Es geht hier darum, dass Männer beim 5ex schneller zum Ende kommen als Frauen und um die Methode dies zu verhindern. Er zählt die Farben der Dulux Farbpalette auf. 31 Farben sind ihm eingefallen.

Jetzt fällt es mir wie Schuppen von den Augen. Hatte zwar nur die deutsche Version, wo es Pantone-Farbtabellen heißt, aber das macht natürlich Sinn.

So habe ich das jedenfalls verstanden .

Erscheint mir auch logisch. Jetzt kann ich endlich wieder ruhig schlafen.

Original von River
Gibts ja gar nicht... die Hurly. Von Angel zu House?

Ja, so was passiert. Man muss sich doch schließlich neue, imaginäre, anbetungswürdige TV Idole suchen, wenn alte leider zu Grabe getragen werden. Schön, dich wieder zu lesen.

Es geht hier darum, dass Männer beim 5ex schneller zum Ende kommen als Frauen und um die Methode dies zu verhindern. Er zählt die Farben der Dulux Farbpalette auf. 31 Farben sind ihm eingefallen.

Jetzt fällt es mir wie Schuppen von den Augen. Hatte zwar nur die deutsche Version, wo es Pantone-Farbtabellen heißt, aber das macht natürlich Sinn.

So habe ich das jedenfalls verstanden .

Erscheint mir auch logisch. Jetzt kann ich endlich wieder ruhig schlafen.

Original von Hurly

Original von River
Gibts ja gar nicht... die Hurly. Von Angel zu House?

Ja, so was passiert. Man muss sich doch schließlich neue, imaginäre, anbetungswürdige TV Idole suchen, wenn alte leider zu Grabe getragen werden. Schön, dich wieder zu lesen.

Dito.
Wie unschwer zu erkennen ist, kann ich leider nicht loslassen. Dabei habe ich schon vieles versucht und mich auch tatsächlich Hals-über-Kopf in "Firefly" verliebt... tja, nur leider ist das viel zu kurz ausgefallen.

Owohl ich House wirklich großartig finde, sonst wäre ich ja nicht hier, will sich die alte Begeisterung nicht so recht einstellen. Das heißt, nicht jedes Wimpernzucken oder Kopfnicken wird aufs I-Tüpfelchen durchanalysiert ... und ich vermisse das maßlos.

Das war jetzt böse offtopic... deshalb gleich die Postberechtigung hinterher .

Jetzt fällt es mir wie Schuppen von den Augen. Hatte zwar nur die deutsche Version, wo es Pantone-Farbtabellen heißt, aber das macht natürlich Sinn.

Also mal wieder eine merkwürdige Übersetzung. Das hätte ich auf Anhieb auch nicht verstanden, weil mir Pantone völlig unbekannt ist. Dulux ist doch in D eine echte Marke, warum verändert man sowas? Tsk. Ich werde es nie verstehen .

Original von Hurly

Original von River
Gibts ja gar nicht... die Hurly. Von Angel zu House?

Ja, so was passiert. Man muss sich doch schließlich neue, imaginäre, anbetungswürdige TV Idole suchen, wenn alte leider zu Grabe getragen werden. Schön, dich wieder zu lesen.

Dito.
Wie unschwer zu erkennen ist, kann ich leider nicht loslassen. Dabei habe ich schon vieles versucht und mich auch tatsächlich Hals-über-Kopf in "Firefly" verliebt... tja, nur leider ist das viel zu kurz ausgefallen.

Owohl ich House wirklich großartig finde, sonst wäre ich ja nicht hier, will sich die alte Begeisterung nicht so recht einstellen. Das heißt, nicht jedes Wimpernzucken oder Kopfnicken wird aufs I-Tüpfelchen durchanalysiert ... und ich vermisse das maßlos.

Das war jetzt böse offtopic... deshalb gleich die Postberechtigung hinterher .

Jetzt fällt es mir wie Schuppen von den Augen. Hatte zwar nur die deutsche Version, wo es Pantone-Farbtabellen heißt, aber das macht natürlich Sinn.

Also mal wieder eine merkwürdige Übersetzung. Das hätte ich auf Anhieb auch nicht verstanden, weil mir Pantone völlig unbekannt ist. Dulux ist doch in D eine echte Marke, warum verändert man sowas? Tsk. Ich werde es nie verstehen .