Buch: "The Gun Seller" ("Der Waffenhändler"/"Bockmist")

Das Buch war in den letzten zwei Wochen meine Urlaubslektüre und ich muss sagen, es hat mir sehr gut gefallen.

Es war gleichermaßen spannend und witzig. Vor allem gefiel mir der Wortwitz. Ich weiß allerdings nicht, ob der in der Übersetzung noch so gut rauskommt.

An manchen Stellen fand ich es ein bißchen unglaubwürdig. Vor allem, dass es Lang am Ende gelingt, Murdah und die Waffenlobby so einfach in McGyver Manier "über´s Ohr zu hauen" erschien mir nicht ganz nachvollziehbar.
Aber das hat dem Lesegenuss keinen Abbruch getan.

Gefreut habe ich mich, dass Lang am Ende mit Ronnie endet und nicht mit Sarah. Die war mir nämlich unsympathisch.

Das Buch war in den letzten zwei Wochen meine Urlaubslektüre und ich muss sagen, es hat mir sehr gut gefallen.

Es war gleichermaßen spannend und witzig. Vor allem gefiel mir der Wortwitz. Ich weiß allerdings nicht, ob der in der Übersetzung noch so gut rauskommt.

An manchen Stellen fand ich es ein bißchen unglaubwürdig. Vor allem, dass es Lang am Ende gelingt, Murdah und die Waffenlobby so einfach in McGyver Manier "über´s Ohr zu hauen" erschien mir nicht ganz nachvollziehbar.
Aber das hat dem Lesegenuss keinen Abbruch getan.

Gefreut habe ich mich, dass Lang am Ende mit Ronnie endet und nicht mit Sarah. Die war mir nämlich unsympathisch.

Mir gefällt das Buch super, wenn man mal vom Cover absieht Aber mal ehrlich das Cocer und der Titel sind mir sowas von egal...schließlich gets um den Inhalt Ja ging ein bisschen einfach, als er die Typen übers Ohr gehauen hat...aber trotzdem super spannend und auf Englisch finde ich es weder besser noch schlechter^^ List sich beides gleich gut^^

Jürgen von der Lippe ist meiner Meinung nach ein intelligenter Mann, der es auch versteht intelektuelle Gags zu machen und deshalb denke ich auch, dass er es für lesenswert hält

Mir gefällt das Buch super, wenn man mal vom Cover absieht Aber mal ehrlich das Cocer und der Titel sind mir sowas von egal...schließlich gets um den Inhalt Ja ging ein bisschen einfach, als er die Typen übers Ohr gehauen hat...aber trotzdem super spannend und auf Englisch finde ich es weder besser noch schlechter^^ List sich beides gleich gut^^

Jürgen von der Lippe ist meiner Meinung nach ein intelligenter Mann, der es auch versteht intelektuelle Gags zu machen und deshalb denke ich auch, dass er es für lesenswert hält

Ich fand das Buch auch gut
Teilweise hab ich mich echt weggeschmissen

Das es teilweise etwas unlogisch war hat dem ganzen auch in meinen Augen keinen Abbruch getan.
Interessant fand ich auch die Paralellen zu Hugh, die man bei Lang erkennen konnte.

Und ich habe es gleich in Englisch gelesen ... beim Deutschen hat mir schon Titel und Einband gereicht ... außerdem wage ich zu behaupten, dass viele der Witze da nicht wirklich rüberkommen.
Was haben die genommen, als die das Entworfen haben?
Ich versteh bis heute nicht, was sowohl der Titel "Bockmist", als auch ne Unterhose als Coverbild mit dem Buch zu tun haben ...

Lg

Ich fand das Buch auch gut
Teilweise hab ich mich echt weggeschmissen

Das es teilweise etwas unlogisch war hat dem ganzen auch in meinen Augen keinen Abbruch getan.
Interessant fand ich auch die Paralellen zu Hugh, die man bei Lang erkennen konnte.

Und ich habe es gleich in Englisch gelesen ... beim Deutschen hat mir schon Titel und Einband gereicht ... außerdem wage ich zu behaupten, dass viele der Witze da nicht wirklich rüberkommen.
Was haben die genommen, als die das Entworfen haben?
Ich versteh bis heute nicht, was sowohl der Titel "Bockmist", als auch ne Unterhose als Coverbild mit dem Buch zu tun haben ...

Lg

Originally Posted by ~everybody~lies~

IDas es teilweise etwas unlogisch war hat dem ganzen auch in meinen Augen keinen Abbruch getan.
Interessant fand ich auch die Paralellen zu Hugh, die man bei Lang erkennen konnte.

Wo wars denn unlogisch? *zugeben muss, das nicht bemerkt zu haben ^^*

Die Parallelen zu Hugh sind wirklich frappant ^^ Interessant das zu lesen, schon alleine deshalb.

Originally Posted by ~everybody~lies~

IDas es teilweise etwas unlogisch war hat dem ganzen auch in meinen Augen keinen Abbruch getan.
Interessant fand ich auch die Paralellen zu Hugh, die man bei Lang erkennen konnte.

Wo wars denn unlogisch? *zugeben muss, das nicht bemerkt zu haben ^^*

Die Parallelen zu Hugh sind wirklich frappant ^^ Interessant das zu lesen, schon alleine deshalb.

Naja, ich meine z.B. die Tatsache, dass er sich EXTREMST schnell von Verletzungen erholt^^
Gebrochenes Handgelenkt -> findet 2 Tage später keine Erwähnung mehr ... bzw. kann ich es nicht einschätzen, aber wie gut fährt es sich mit einem solchen Motorrad?

Motorradunfall etc. -> es wird erstmal schon erwähnt, dass er Schmerzen hat, und in keinem allzu spaßigen Zustand ist (hab grad die ganzen Details nicht mehr im Kopf), aber eben nur im ersten Moment bzw. ist er trotzdem 2 Minuten später in der Lage in der Gegend rumzuhupfen wie 007
Jetzt nur mal so als Beispiel, der Unfall war ja nicht die einzige Gelegenheit, in der er auf die Nuss bekommen hat (wobei ich btw. die Sache mit den "testicles" und dem sich beim Bremsen weiterbewegenden "bike" lustig beschrieben fand^^
Hatte er nicht irgendwann auch was mit der Hüfte?

Ich fands rein medizinisch teiweise einfach nicht allzu realistisch, aber wie gesagt, als störend hab ich das jetzt nicht empfunden.
Ist ja auch bei anderen Filmen/Büchern des öfteren so btw. wäre ein solches Buch ohne sowas kaum möglich.

Lg

Naja, ich meine z.B. die Tatsache, dass er sich EXTREMST schnell von Verletzungen erholt^^
Gebrochenes Handgelenkt -> findet 2 Tage später keine Erwähnung mehr ... bzw. kann ich es nicht einschätzen, aber wie gut fährt es sich mit einem solchen Motorrad?

Motorradunfall etc. -> es wird erstmal schon erwähnt, dass er Schmerzen hat, und in keinem allzu spaßigen Zustand ist (hab grad die ganzen Details nicht mehr im Kopf), aber eben nur im ersten Moment bzw. ist er trotzdem 2 Minuten später in der Lage in der Gegend rumzuhupfen wie 007
Jetzt nur mal so als Beispiel, der Unfall war ja nicht die einzige Gelegenheit, in der er auf die Nuss bekommen hat (wobei ich btw. die Sache mit den "testicles" und dem sich beim Bremsen weiterbewegenden "bike" lustig beschrieben fand^^
Hatte er nicht irgendwann auch was mit der Hüfte?

Ich fands rein medizinisch teiweise einfach nicht allzu realistisch, aber wie gesagt, als störend hab ich das jetzt nicht empfunden.
Ist ja auch bei anderen Filmen/Büchern des öfteren so btw. wäre ein solches Buch ohne sowas kaum möglich.

Lg

Danke, das ist allerdings ein bisschen seltsam, aber der gute beschreibt manches ja in einem gewissen Zeitabstand... und bedenke, dass erhöhte Adrenalinspiegel Schmerzen auch ne Weile dämpfen können. Gejault haben wird Lang dann an Tag 2.
Die sind die Schlimmsten!

Danke, das ist allerdings ein bisschen seltsam, aber der gute beschreibt manches ja in einem gewissen Zeitabstand... und bedenke, dass erhöhte Adrenalinspiegel Schmerzen auch ne Weile dämpfen können. Gejault haben wird Lang dann an Tag 2.
Die sind die Schlimmsten!

Bin grad über das Audiobook gestolpert, wusste gar nicht dass es das scho gibt - Natürlich gelesen von Klebsch*G*

Bockmist: Amazon.de: Hugh Laurie, K. Dieter Klebsch: Bücher

Von der englischen Variante gibts bis jetzt nur ne alte Hörspielkassette - falls es neu auf den Markt kommt und auch noch von Hugh gelesen werden würde, würd ichs mir direkt zulegen Weiss da wer was genaues?

Bin grad über das Audiobook gestolpert, wusste gar nicht dass es das scho gibt - Natürlich gelesen von Klebsch*G*

Bockmist: Amazon.de: Hugh Laurie, K. Dieter Klebsch: Bücher

Von der englischen Variante gibts bis jetzt nur ne alte Hörspielkassette - falls es neu auf den Markt kommt und auch noch von Hugh gelesen werden würde, würd ichs mir direkt zulegen Weiss da wer was genaues?

Ich hab mir auch schon überlegt, ob ich mir nicht zusätzlich das Hörbuch kaufen soll...ich mag die Stmme von K. D. Klebsch so gern

Ich hab mir auch schon überlegt, ob ich mir nicht zusätzlich das Hörbuch kaufen soll...ich mag die Stmme von K. D. Klebsch so gern