Buch: "The Gun Seller" ("Der Waffenhändler"/"Bockmist")

Gast885 · 21.11.06, 17:43

Welches meinste jetzt eigentlich? "Gun Seller" oder "Paper Soldier"? Die beiden Bücher haben sich hier in letzter Zeit wohl etwas vermischt ...

Gast885 · 21.11.06, 17:43

Welches meinste jetzt eigentlich? "Gun Seller" oder "Paper Soldier"? Die beiden Bücher haben sich hier in letzter Zeit wohl etwas vermischt ...

**babsi801** · 27.11.06, 18:36

Wenn jemand seine deutsche übersetzung von The Gun Seller( Der Waffenhändler) los werden will, kann er bei e bay richtig Geld mit machen.

Habe heute bei e bay gestöbert und gesehen dass *Der Waffenhändler* bei 70EUR lag. Wäre fast umgefallen als ich das sah.

Das zeigt aber auch wie beliebt Hugh in Deutschland sein muss wenn jemand bereit ist 70 EUR für sein Buch zu bezahlen

**babsi801** · 27.11.06, 18:36

Wenn jemand seine deutsche übersetzung von The Gun Seller( Der Waffenhändler) los werden will, kann er bei e bay richtig Geld mit machen.

Habe heute bei e bay gestöbert und gesehen dass *Der Waffenhändler* bei 70EUR lag. Wäre fast umgefallen als ich das sah.

Das zeigt aber auch wie beliebt Hugh in Deutschland sein muss wenn jemand bereit ist 70 EUR für sein Buch zu bezahlen

**House MD** · 27.11.06, 19:10

Wow, not bad - 70? ^^

Na ein Glück, dass ich so ne tolle Bücherei habe ^^

**House MD** · 27.11.06, 19:10

Wow, not bad - 70? ^^

Na ein Glück, dass ich so ne tolle Bücherei habe ^^

**babsi801** · 27.11.06, 19:13

ich habe es auch in der Büchrei vorbestellt, sllerdings ist es schon einmal vorbestellt also darf ich noch etwa 2 monate warten...
naja

Aber die Buch-Kritiken machen ja wirklich neugierig. Muss ein tolles Buch sein. Aber 70 Euro? Das ist wirklich zu viel

**babsi801** · 27.11.06, 19:13

ich habe es auch in der Büchrei vorbestellt, sllerdings ist es schon einmal vorbestellt also darf ich noch etwa 2 monate warten...
naja

Aber die Buch-Kritiken machen ja wirklich neugierig. Muss ein tolles Buch sein. Aber 70 Euro? Das ist wirklich zu viel

**Dakota** · 27.11.06, 19:30

Original von babsi801
Wenn jemand seine deutsche übersetzung von The Gun Seller( Der Waffenhändler) los werden will, kann er bei e bay richtig Geld mit machen.

Habe heute bei e bay gestöbert und gesehen dass *Der Waffenhändler* bei 70EUR lag. Wäre fast umgefallen als ich das sah.

Das zeigt aber auch wie beliebt Hugh in Deutschland sein muss wenn jemand bereit ist 70 EUR für sein Buch zu bezahlen

70? ??? ... Da sollte man sich wohl eher nen (günstigen^^)Nachhilfelehrer in Englisch besorgen.^^....
Aber mal ehrlich, wir sehen doch, wieviel Komik teilweise bei "House" durch die dt.Synchro auf der Strecke bleibt - sowas kann man durch dt. "Phrasen" einfach nich ersetzen.
Also wisst ihr was ich meine

...ich denk einfach, dass nen Übersetzer die Komik von Hugh Laurie einfach nich rüberbringen kann...deswegen sind doch Originale immer besser (bestes Bsp. die Synchro^^).

**Dakota** · 27.11.06, 19:30

Original von babsi801
Wenn jemand seine deutsche übersetzung von The Gun Seller( Der Waffenhändler) los werden will, kann er bei e bay richtig Geld mit machen.

Habe heute bei e bay gestöbert und gesehen dass *Der Waffenhändler* bei 70EUR lag. Wäre fast umgefallen als ich das sah.

Das zeigt aber auch wie beliebt Hugh in Deutschland sein muss wenn jemand bereit ist 70 EUR für sein Buch zu bezahlen

70? ??? ... Da sollte man sich wohl eher nen (günstigen^^)Nachhilfelehrer in Englisch besorgen.^^....
Aber mal ehrlich, wir sehen doch, wieviel Komik teilweise bei "House" durch die dt.Synchro auf der Strecke bleibt - sowas kann man durch dt. "Phrasen" einfach nich ersetzen.
Also wisst ihr was ich meine

...ich denk einfach, dass nen Übersetzer die Komik von Hugh Laurie einfach nich rüberbringen kann...deswegen sind doch Originale immer besser (bestes Bsp. die Synchro^^).

**House MD** · 27.11.06, 19:35

Original von Dakota

Original von babsi801
Wenn jemand seine deutsche übersetzung von The Gun Seller( Der Waffenhändler) los werden will, kann er bei e bay richtig Geld mit machen.

Habe heute bei e bay gestöbert und gesehen dass *Der Waffenhändler* bei 70EUR lag. Wäre fast umgefallen als ich das sah.

Das zeigt aber auch wie beliebt Hugh in Deutschland sein muss wenn jemand bereit ist 70 EUR für sein Buch zu bezahlen

70? ??? ... Da sollte man sich wohl eher nen (günstigen^^)Nachhilfelehrer in Englisch besorgen.^^....
Aber mal ehrlich, wir sehen doch, wieviel Komik teilweise bei "House" durch die dt.Synchro auf der Strecke bleibt - sowas kann man durch dt. "Phrasen" einfach nich ersetzen.
Also wisst ihr was ich meine

...ich denk einfach, dass nen Übersetzer die Komik von Hugh Laurie einfach nich rüberbringen kann...deswegen sind doch Originale immer besser (bestes Bsp. die Synchro^^).

Das ist wohl wahr, ich wollte ja eigentlich auch die Originialfassung, aber da es das nicht in der bücherei gibt, das deutsche aber schon, habe ich halt das deutsche genommen

**House MD** · 27.11.06, 19:35

Original von Dakota

Original von babsi801
Wenn jemand seine deutsche übersetzung von The Gun Seller( Der Waffenhändler) los werden will, kann er bei e bay richtig Geld mit machen.

Habe heute bei e bay gestöbert und gesehen dass *Der Waffenhändler* bei 70EUR lag. Wäre fast umgefallen als ich das sah.

Das zeigt aber auch wie beliebt Hugh in Deutschland sein muss wenn jemand bereit ist 70 EUR für sein Buch zu bezahlen

70? ??? ... Da sollte man sich wohl eher nen (günstigen^^)Nachhilfelehrer in Englisch besorgen.^^....
Aber mal ehrlich, wir sehen doch, wieviel Komik teilweise bei "House" durch die dt.Synchro auf der Strecke bleibt - sowas kann man durch dt. "Phrasen" einfach nich ersetzen.
Also wisst ihr was ich meine

...ich denk einfach, dass nen Übersetzer die Komik von Hugh Laurie einfach nich rüberbringen kann...deswegen sind doch Originale immer besser (bestes Bsp. die Synchro^^).

Das ist wohl wahr, ich wollte ja eigentlich auch die Originialfassung, aber da es das nicht in der bücherei gibt, das deutsche aber schon, habe ich halt das deutsche genommen

**babsi801** · 27.11.06, 19:40

Glaube auch dass das Buch in englisch einfach besser ist.
Obwohl die Deutschen Zitate aus dem Buch auch schon total witzig waren.

Vielleicht sollte ich es mir wirklich in englisch zu legen, die deutsche Version zu ergattern scheint ja aussichtslos zu sein.

Es scheint vom schreibstil verständlich zu sein ( auch bei meinen *tollen* englischkentnissen)

**babsi801** · 27.11.06, 19:40

Glaube auch dass das Buch in englisch einfach besser ist.
Obwohl die Deutschen Zitate aus dem Buch auch schon total witzig waren.

Vielleicht sollte ich es mir wirklich in englisch zu legen, die deutsche Version zu ergattern scheint ja aussichtslos zu sein.

Es scheint vom schreibstil verständlich zu sein ( auch bei meinen *tollen* englischkentnissen)

**Dakota** · 28.11.06, 19:17

Original von babsi801
Es scheint vom schreibstil verständlich zu sein ( auch bei meinen *tollen* englischkentnissen)

Hör ich da etwa Ironie durch?! ^^ *gG*

Heut hats nun endlich auch bei mir geklappt - das Buch is bestellt...und ich freu mich schon wie nen kleines Kind drauf.
Aber ich sehs schon kommen: das Buch kommt und meine Eltern: "Is doch nen schönes Weihnachtsgeschenk."

....Pustekuchen. Will das gleich lesen^^.

**Dakota** · 28.11.06, 19:17

Original von babsi801
Es scheint vom schreibstil verständlich zu sein ( auch bei meinen *tollen* englischkentnissen)

Hör ich da etwa Ironie durch?! ^^ *gG*

Heut hats nun endlich auch bei mir geklappt - das Buch is bestellt...und ich freu mich schon wie nen kleines Kind drauf.
Aber ich sehs schon kommen: das Buch kommt und meine Eltern: "Is doch nen schönes Weihnachtsgeschenk."

....Pustekuchen. Will das gleich lesen^^.

**Kinofreak** · 28.11.06, 19:33

Das wär wirklich fies. Aber sooo lange ist's ja bis Weihnachten auch nicht mehr *tröst*

**Kinofreak** · 28.11.06, 19:33

Das wär wirklich fies. Aber sooo lange ist's ja bis Weihnachten auch nicht mehr *tröst*

**Dakota** · 30.11.06, 19:03

Hehe...bin seit heute auch stolze Besitzerin des Buches ("Gun Seller") -
es kam zwar wie erwartet der Spruch "bekommste dann zu Weihnachten, ne"....
aber ich hab mich - natürlich^^ - durchgesetzt.....
Obwohl ich sagen muss, dass ich leicht überrascht war, als ich die Verpackung öffnete und ich nen Buch mit blauen Cover (und einer Knarre drauf) entgegensah.
Den Cover kannt ich noch gar nich *?* ... Naja, egal...es steht auf jeden Fall das gleiche drin.^^....

**Dakota** · 30.11.06, 19:03

Hehe...bin seit heute auch stolze Besitzerin des Buches ("Gun Seller") -
es kam zwar wie erwartet der Spruch "bekommste dann zu Weihnachten, ne"....
aber ich hab mich - natürlich^^ - durchgesetzt.....
Obwohl ich sagen muss, dass ich leicht überrascht war, als ich die Verpackung öffnete und ich nen Buch mit blauen Cover (und einer Knarre drauf) entgegensah.
Den Cover kannt ich noch gar nich *?* ... Naja, egal...es steht auf jeden Fall das gleiche drin.^^....

Buch: "The Gun Seller" ("Der Waffenhändler"/"Bockmist")

Similar Threads

Welches Buch lest ihr gerade?

Buch gesucht!

FFs als Buch?

Ein Buch zum Film über ein Buch!?

Buch: "The Paper Soldier"