House auf RTL und anderswo im deutschen Fernsehen

Original von Charlie.
Ich schau auch die 1. Staffel nicht mehr... Lohnt sich doch gar nicht... einmal gesehen reicht

Also ich finde es sehr amüsant die 1. Staffel noch einmal anzuschaun, da wird mir erst bewusst, wie sehr sich die Rollen verändert haben. Nicht blos was das Aussehn anbelangt sondern auch die Beziehungen unter einander. Grad letzte Woche die Sache mit den "Zucker-Gehstöcken" wie Cam gestottet hat, als House zum Scherz gefragt hat, ob Sie ihn verspotten will, zeigt doch wie viel Distanz zwischen den beiden damals noch war, also ich finds toll das RTL die Sommerpause mit der 1. Staffel überbrückt.

Original von Charlie.
Ich schau auch die 1. Staffel nicht mehr... Lohnt sich doch gar nicht... einmal gesehen reicht

Also ich finde es sehr amüsant die 1. Staffel noch einmal anzuschaun, da wird mir erst bewusst, wie sehr sich die Rollen verändert haben. Nicht blos was das Aussehn anbelangt sondern auch die Beziehungen unter einander. Grad letzte Woche die Sache mit den "Zucker-Gehstöcken" wie Cam gestottet hat, als House zum Scherz gefragt hat, ob Sie ihn verspotten will, zeigt doch wie viel Distanz zwischen den beiden damals noch war, also ich finds toll das RTL die Sommerpause mit der 1. Staffel überbrückt.

ich schau die wdhs auch nicht. das is auch der grund warum ich im moment keine lust hab audios zu basteln.^^

ich schau die wdhs auch nicht. das is auch der grund warum ich im moment keine lust hab audios zu basteln.^^

Kann man sagen so alle 6-8 Monate kommt eine staffel raus. Cool ich werd mir die 2. staffel Ende des Monats kaufen

Kann man sagen so alle 6-8 Monate kommt eine staffel raus. Cool ich werd mir die 2. staffel Ende des Monats kaufen

Hi Leutz!

Bin ganz frisch hier, aba House-Fan seit der 1.Folge!
Zu euren Kommentaren über die 3. Staffel und den Start in Deutschland:
Ihr meintet u.a. die Synchro wäre schlecht? Also ich find Klaus-Dieter Klebsch ganz gut... Und ich denke, er ist auch mit der Grund, warum es bis Herbst dauert, bis die neuen Folgen kommen. Er hat ne ganze Menge zu tun:

Bei GZSZ war er Hannes Bachmann und ist dort vor kurzem den Serientod gestorben. Aber was er dann noch als Synchro-Sprecher zu tun hat... Schaut mal hier:

http://de.wikipedia.org/wiki/Klaus-Dieter_Klebsch

Ich finde, das ist schon beachtlich und teilweise auch lustig, wo er alles zu hören ist... Skeletor in He-Man, Nachrichtensprecher Spongebob,...

Und wer N24-Dokus guckt, wird ihn dort auch bestimmt schonmal als Sprecher/Erzähler gehört haben.

Dass es da irgendwo mal etwas länger dauert, lässt sich nicht vermeiden.
Aba ich denke, er macht seine Sache gut! Finde House´s Synchro-Stimme übrigens besser als seine eigene!

Hi Leutz!

Bin ganz frisch hier, aba House-Fan seit der 1.Folge!
Zu euren Kommentaren über die 3. Staffel und den Start in Deutschland:
Ihr meintet u.a. die Synchro wäre schlecht? Also ich find Klaus-Dieter Klebsch ganz gut... Und ich denke, er ist auch mit der Grund, warum es bis Herbst dauert, bis die neuen Folgen kommen. Er hat ne ganze Menge zu tun:

Bei GZSZ war er Hannes Bachmann und ist dort vor kurzem den Serientod gestorben. Aber was er dann noch als Synchro-Sprecher zu tun hat... Schaut mal hier:

http://de.wikipedia.org/wiki/Klaus-Dieter_Klebsch

Ich finde, das ist schon beachtlich und teilweise auch lustig, wo er alles zu hören ist... Skeletor in He-Man, Nachrichtensprecher Spongebob,...

Und wer N24-Dokus guckt, wird ihn dort auch bestimmt schonmal als Sprecher/Erzähler gehört haben.

Dass es da irgendwo mal etwas länger dauert, lässt sich nicht vermeiden.
Aba ich denke, er macht seine Sache gut! Finde House´s Synchro-Stimme übrigens besser als seine eigene!

Naja, die Stimme ist auf jedenfall besser ausgewählt als es bei manch anderen Schauspielern der Fall ist. Aber Hughs "amerikanische" Stimme ist halt einfach House.

Aber ich persönlich finde nicht die Stimme schlecht sondern die Dialoge. Meistens geht einfach der Witz verloren, weil sie es entweder schlecht übersetzen, oder es einfach nicht übersetzbar ist.

Ich bin jedenfalls gespannt, ob ich die Folgen auf Deutsch genau so witzig finde, wie die englischen.

Naja, die Stimme ist auf jedenfall besser ausgewählt als es bei manch anderen Schauspielern der Fall ist. Aber Hughs "amerikanische" Stimme ist halt einfach House.

Aber ich persönlich finde nicht die Stimme schlecht sondern die Dialoge. Meistens geht einfach der Witz verloren, weil sie es entweder schlecht übersetzen, oder es einfach nicht übersetzbar ist.

Ich bin jedenfalls gespannt, ob ich die Folgen auf Deutsch genau so witzig finde, wie die englischen.