Page 5 of 5 FirstFirst ... 345
Results 41 to 47 of 47

SAG Awards 2007

Erstellt von lije, 04.01.2007, 18:07 Uhr · 46 Antworten · 3.772 Aufrufe

  1. #41
    Dakota's Avatar

    Join Date
    24.09.2006
    Posts
    1.668
    Yeeeaheyy Herzlichen Glückwunsch an Hugh.
    It's amazing^^.
    Dieser Mann is einfach der Wahnsinn. Und diese Reden
    Er is so witzig und gleichzeitig charmant (wie macht er das nur )
    Auf das noch gaanz viele Preise folgen (die seine Frau nach London importieren kann^^)

  2. #41
    Dakota's Avatar

    Join Date
    24.09.2006
    Posts
    1.668
    Yeeeaheyy Herzlichen Glückwunsch an Hugh.
    It's amazing^^.
    Dieser Mann is einfach der Wahnsinn. Und diese Reden
    Er is so witzig und gleichzeitig charmant (wie macht er das nur )
    Auf das noch gaanz viele Preise folgen (die seine Frau nach London importieren kann^^)

  3. #42
    seseorang's Avatar

    Join Date
    11.06.2006
    Posts
    126
    das waren ja wieder mal gute nachrichten.... freu
    er scheint ja gut über den golden-globe-gewinn-schock weggekommen zu sein,..wird eindeutig lockerer (schon auf dem roten teppich vorher) was solche ehrungen angehen? fein?

    hab mich mal an die ?übelsetzung? gewagt, einige der ?äh?s? und ?satzanläufe? habe ich mal einfach drin gelassen..

    Sprecher:
    Dies ist das erste mal, dass er (HL) den Preis für seine ?Hervorragende schauspielerische Leistung? in der TV-Serie ?House? gewinnt.
    (hat der sprecher schön gesagt, das seh ich doch ganz genauso:-)))

    HL:
    (langezogenes) Sehr viiielen Dank. Danke. Das ist, äh das ist phänomenal, es scheint dass in diesem Geschäft, äh, es jedenfalls für Schauspieler nicht so sehr darum geht, ob man gute Arbeit leistet oder nicht, es geht darum ob man die Chance erhält, gute Arbeit zu leisten oder nicht. (dafür gab?s von den schauspielkollegen extra applaus)
    Und ich bin, äh, ich bin jeden Tag außerordentlich dankbar dafür die Chance bekommen zu haben, einen für mich so faszinierenden Charakter zu spielen, es hier in Amerika zu tun, ähm, ich bin Brite, nebenbei bemerkt, was der Grund dafür ist, dass ich so glatt/fein spreche/ bin (tja, wie dieses smooth am besten zu übersetzen ist, da komm? ich schon ins schlingern, hoffe ich liege nicht zu sehr daneben?), und das noch dazu in einer Zeit in der sich, wie mir scheint, die amerikanischen TV-Serien sich in ihrem absoluten Zenit befinden, und äh, es ist eine phänomenale Ehre und eine großartige Chance, und ich, ich weiß es wird sehr schnell wieder vorbei sein, äh, es könnte grade eben schon vorbei gewesen sein während ich hier gestanden habe, aber es ist trotzdem fantastisch.
    Ich musste meinem Therapeut versprechen niemandem zu danken, hat irgendwas mit Eigentumsrechten zu tun, ich habe es nicht wirklich begriffen, aber nichtsdestotrotz möchte ich den Menschen die mir diese Chance gaben danken, äh, den Exekutivproduzenten von ?House? Paul Attanasio, Bryan Singer, Katie Jacobs und David Shore, und auch der wunderbaren Nancy Perkins, Marsha Shoreman und Gayle Burman (hoffe die werden alle so, oder ähnlich geschrieben), Ihnen (den vorgenannten) Ihnen (dem Publikum vermute ich mal) und der Chance, Danke, vielen Dank.

  4. #42
    seseorang's Avatar

    Join Date
    11.06.2006
    Posts
    126
    das waren ja wieder mal gute nachrichten.... freu
    er scheint ja gut über den golden-globe-gewinn-schock weggekommen zu sein,..wird eindeutig lockerer (schon auf dem roten teppich vorher) was solche ehrungen angehen? fein?

    hab mich mal an die ?übelsetzung? gewagt, einige der ?äh?s? und ?satzanläufe? habe ich mal einfach drin gelassen..

    Sprecher:
    Dies ist das erste mal, dass er (HL) den Preis für seine ?Hervorragende schauspielerische Leistung? in der TV-Serie ?House? gewinnt.
    (hat der sprecher schön gesagt, das seh ich doch ganz genauso:-)))

    HL:
    (langezogenes) Sehr viiielen Dank. Danke. Das ist, äh das ist phänomenal, es scheint dass in diesem Geschäft, äh, es jedenfalls für Schauspieler nicht so sehr darum geht, ob man gute Arbeit leistet oder nicht, es geht darum ob man die Chance erhält, gute Arbeit zu leisten oder nicht. (dafür gab?s von den schauspielkollegen extra applaus)
    Und ich bin, äh, ich bin jeden Tag außerordentlich dankbar dafür die Chance bekommen zu haben, einen für mich so faszinierenden Charakter zu spielen, es hier in Amerika zu tun, ähm, ich bin Brite, nebenbei bemerkt, was der Grund dafür ist, dass ich so glatt/fein spreche/ bin (tja, wie dieses smooth am besten zu übersetzen ist, da komm? ich schon ins schlingern, hoffe ich liege nicht zu sehr daneben?), und das noch dazu in einer Zeit in der sich, wie mir scheint, die amerikanischen TV-Serien sich in ihrem absoluten Zenit befinden, und äh, es ist eine phänomenale Ehre und eine großartige Chance, und ich, ich weiß es wird sehr schnell wieder vorbei sein, äh, es könnte grade eben schon vorbei gewesen sein während ich hier gestanden habe, aber es ist trotzdem fantastisch.
    Ich musste meinem Therapeut versprechen niemandem zu danken, hat irgendwas mit Eigentumsrechten zu tun, ich habe es nicht wirklich begriffen, aber nichtsdestotrotz möchte ich den Menschen die mir diese Chance gaben danken, äh, den Exekutivproduzenten von ?House? Paul Attanasio, Bryan Singer, Katie Jacobs und David Shore, und auch der wunderbaren Nancy Perkins, Marsha Shoreman und Gayle Burman (hoffe die werden alle so, oder ähnlich geschrieben), Ihnen (den vorgenannten) Ihnen (dem Publikum vermute ich mal) und der Chance, Danke, vielen Dank.

  5. #43
    Mary's Avatar

    Join Date
    30.08.2006
    Posts
    1.002
    Habe gerade die Rede auf youtube gesehen. Hugh ist einfach klasse. Witzig, charmant, schlagfertig.
    Bei den Kommentaren, schrieb jemand, dass Eddie Murphy, der ja vor Hugh dran war, Jeremy Irons und Helen Mirren gewissermaßen verspottet hat, und Hugh in seiner Rede darauf reagiert hat - die Sache mit dem smooth -. Hat das irgendjemand mitbekommen ? Würde mich echt interessieren.

  6. #43
    Mary's Avatar

    Join Date
    30.08.2006
    Posts
    1.002
    Habe gerade die Rede auf youtube gesehen. Hugh ist einfach klasse. Witzig, charmant, schlagfertig.
    Bei den Kommentaren, schrieb jemand, dass Eddie Murphy, der ja vor Hugh dran war, Jeremy Irons und Helen Mirren gewissermaßen verspottet hat, und Hugh in seiner Rede darauf reagiert hat - die Sache mit dem smooth -. Hat das irgendjemand mitbekommen ? Würde mich echt interessieren.

  7. #44
    DMesuoH's Avatar

    Join Date
    26.01.2007
    Posts
    2.585
    Hab mir grad die ganzen Sachen von House beim Golden Globe angeschaut... Is echt sauwitzig... Der Mann is halt einfach der geborene Comedian...

  8. #44
    DMesuoH's Avatar

    Join Date
    26.01.2007
    Posts
    2.585
    Hab mir grad die ganzen Sachen von House beim Golden Globe angeschaut... Is echt sauwitzig... Der Mann is halt einfach der geborene Comedian...

  9. #45
    ruh-roh's Avatar

    Join Date
    22.01.2007
    Posts
    990
    oo ich hab ein kleines problem beim downloaden der videos bei youtubex.com.. weiß jmd warum es plötzlich seit ein paar tagen nicht geht? oder ist es nur bei mir so? hilft mir bitte, ich werde ncoh wahnsinnig.. *liebguck*

  10. #45
    ruh-roh's Avatar

    Join Date
    22.01.2007
    Posts
    990
    oo ich hab ein kleines problem beim downloaden der videos bei youtubex.com.. weiß jmd warum es plötzlich seit ein paar tagen nicht geht? oder ist es nur bei mir so? hilft mir bitte, ich werde ncoh wahnsinnig.. *liebguck*

  11. #46
    Elbenhexe's Avatar

    Join Date
    10.08.2006
    Posts
    1.248
    @seseorang

    hey vielen vielen Dank für die Übersetzung! Damit ist mir auf jedenfall geholfen ob
    nun jedes Wort richtig übersetzt wurde oder nicht, macht nix hauptsache ich verstehe
    was er gesagt hat

  12. #46
    Elbenhexe's Avatar

    Join Date
    10.08.2006
    Posts
    1.248
    @seseorang

    hey vielen vielen Dank für die Übersetzung! Damit ist mir auf jedenfall geholfen ob
    nun jedes Wort richtig übersetzt wurde oder nicht, macht nix hauptsache ich verstehe
    was er gesagt hat

  13. #47
    Chilly's Avatar

    Join Date
    09.07.2006
    Posts
    594
    Hoi, das ist ja klasse! Das ist ja jetzt schon ein riesiges Jahr für HL. Na hoffentlich wachsen nicht doch noch irgendwann Flügel an und der Gute schwebt nur noch vor sich hin. Nachzuvollziehen wäre es ja.

    Aber allein in den Dankesreden sieht bzw. hört man schon... irgendwie hat er schon was, was sich von den "Konkurrenten" abhebt. Einfach genial, kann man nicht anders sagen!

  14. #47
    Chilly's Avatar

    Join Date
    09.07.2006
    Posts
    594
    Hoi, das ist ja klasse! Das ist ja jetzt schon ein riesiges Jahr für HL. Na hoffentlich wachsen nicht doch noch irgendwann Flügel an und der Gute schwebt nur noch vor sich hin. Nachzuvollziehen wäre es ja.

    Aber allein in den Dankesreden sieht bzw. hört man schon... irgendwie hat er schon was, was sich von den "Konkurrenten" abhebt. Einfach genial, kann man nicht anders sagen!

Page 5 of 5 FirstFirst ... 345

Similar Threads

  1. Satellite Awards 2007
    By fish-and-chips in forum Neuigkeiten und Geruechte
    Replies: 32
    Last Post: 18.12.07, 18:01
  2. Emmy Awards 2007
    By Stephie in forum Neuigkeiten und Geruechte
    Replies: 326
    Last Post: 23.11.07, 07:25
  3. Academy Awards 2007 (Oscars)
    By saoirse in forum Serien, Filme & alles rund ums Fernsehen
    Replies: 64
    Last Post: 06.03.07, 15:44
  4. Producer Guild Awards 2007
    By Mel in forum Neuigkeiten und Geruechte
    Replies: 21
    Last Post: 22.01.07, 11:14
  5. People's Choice Awards 2007
    By troja in forum Neuigkeiten und Geruechte
    Replies: 44
    Last Post: 16.01.07, 12:51