Page 3 of 3 FirstFirst 123
Results 21 to 21 of 21

Sitcoms

Erstellt von Shatiel, 05.09.2006, 10:32 Uhr · 20 Antworten · 2.132 Aufrufe

  1. #21
    Kinofreak's Avatar

    Join Date
    29.06.2006
    Posts
    3.993
    Ja, das ist wohl ein Problem der Synchro. Der O-Ton und die Lacher sind logischerweise auf der gleichen Tonspur, und wenn man dann die Sprache ersetzt (durch die Synchro) sind die Lacher logischerweise auch weg. Das würde sicher einiges ausmachen, wenn nicht jedes Lachen gleich klingt

    Mal kurz OT: ich hab mal irgendwo gehört/gelesen, dass die BBC das Lachen des Publikums bei "A Bit of Fry and Laurie" tatsächlich für andere Sendungen "recycelt" haben soll (wenn da etwas nachgeholfen werden musste), einfach weil es so gut war und die Leute über Hugh und Stephen so herzlich gelacht haben. Wenn das mal nicht cool ist

  2. #21
    Kinofreak's Avatar

    Join Date
    29.06.2006
    Posts
    3.993
    Ja, das ist wohl ein Problem der Synchro. Der O-Ton und die Lacher sind logischerweise auf der gleichen Tonspur, und wenn man dann die Sprache ersetzt (durch die Synchro) sind die Lacher logischerweise auch weg. Das würde sicher einiges ausmachen, wenn nicht jedes Lachen gleich klingt

    Mal kurz OT: ich hab mal irgendwo gehört/gelesen, dass die BBC das Lachen des Publikums bei "A Bit of Fry and Laurie" tatsächlich für andere Sendungen "recycelt" haben soll (wenn da etwas nachgeholfen werden musste), einfach weil es so gut war und die Leute über Hugh und Stephen so herzlich gelacht haben. Wenn das mal nicht cool ist

Page 3 of 3 FirstFirst 123