3x04 - Sandkastenspiele (Lines in the Sand)

**DrGregoryGregHouseMD** · 08.07.10, 22:54

Also ich bin ja normalerweise ein totaler deutscher-Folgentitel-hasser, aber Sandkastenspiele.. das passt wie die Faust aufs Auge.

House Szenario um den Teppich...einfach köstlich mit anzuschaun

Und wie Wilson auf House' eigendlich typisches Verhalten reagiert.. Asperger..

genial.
Die Folge ist den Autoren echt gut gelungen und ich finde diese Folge ist einer der Besten in dieser Staffel.

**DrGregoryGregHouseMD** · 08.07.10, 22:54

Also ich bin ja normalerweise ein totaler deutscher-Folgentitel-hasser, aber Sandkastenspiele.. das passt wie die Faust aufs Auge.

House Szenario um den Teppich...einfach köstlich mit anzuschaun

Und wie Wilson auf House' eigendlich typisches Verhalten reagiert.. Asperger..

genial.
Die Folge ist den Autoren echt gut gelungen und ich finde diese Folge ist einer der Besten in dieser Staffel.

**Lollirock Star** · 01.08.10, 21:23

Originally Posted by Flachzange

hab mal in dem Fox-Thread nachgeschaut, hier die Lösung zum Attica-Rätsel:

Danke!
Ich hatte mich schon gewundert....

LG
Alexandra

**Lollirock Star** · 01.08.10, 21:23

Originally Posted by Flachzange

hab mal in dem Fox-Thread nachgeschaut, hier die Lösung zum Attica-Rätsel:

Danke!
Ich hatte mich schon gewundert....

LG
Alexandra

**Sunshein** · 31.08.10, 22:20

Ich hab jetzt die Folge auf Englisch gesehen und einen Witz entdeckt, der mir auf Deutsch entgangen ist:
Als Wilson in sein Büro "reinplatzt" und auf Deutsch fragt:"Das ist komisch, hier steht James Wilson... Ist die Tür ausgewechselt worden?"
Sagt er auf English:"That´s funny, it says James Wilson... That´s a strange typo." ("Das ist komisch, da steht James Wilson... Das ist ein Seltsamer Tippfehler.")

Ich finde, das htten sie ruhig so übersetzen können!

Aber ist wahrscheinlich schwer mit den Mundbewegungen.

**Sunshein** · 31.08.10, 22:20

Ich hab jetzt die Folge auf Englisch gesehen und einen Witz entdeckt, der mir auf Deutsch entgangen ist:
Als Wilson in sein Büro "reinplatzt" und auf Deutsch fragt:"Das ist komisch, hier steht James Wilson... Ist die Tür ausgewechselt worden?"
Sagt er auf English:"That´s funny, it says James Wilson... That´s a strange typo." ("Das ist komisch, da steht James Wilson... Das ist ein Seltsamer Tippfehler.")

Ich finde, das htten sie ruhig so übersetzen können!

Aber ist wahrscheinlich schwer mit den Mundbewegungen.

**DrGregoryGregHouseMD** · 04.09.10, 12:54

Originally Posted by Sunshein

Ich finde, das htten sie ruhig so übersetzen können!

Aber ist wahrscheinlich schwer mit den Mundbewegungen.

Hab sie mir nun auch mal auf Englisch reingezogen.. und ich muss sagen- geil xD
Und der Teil mit der Tür.. auch genial

**DrGregoryGregHouseMD** · 04.09.10, 12:54

Originally Posted by Sunshein

Ich finde, das htten sie ruhig so übersetzen können!

Aber ist wahrscheinlich schwer mit den Mundbewegungen.

Hab sie mir nun auch mal auf Englisch reingezogen.. und ich muss sagen- geil xD
Und der Teil mit der Tür.. auch genial

**Elloran** · 28.10.11, 02:49

Bevor die Folge in Deutschland zu sehen war, war ich erstmal ziemlich gespannt, eben auch wegen der Autismus-Thematik. Wurde jedoch ziemlich enttaeuscht und muss zugeben, dass diese Folge fuer mich definitiv eine der schlechteren war (abgesehen von einige kleinen, feinen Momenten). Die ganze Sache mit "Miss-Rhinodings" war einfach nur nervig. Zu der Sache, dass House Asperger haben koennte: Von mir ein klares nein. Sowohl vom Klischee aus als auch mit etwas mehr Ahnung ist House definitiv einer der Charaktere im Fernsehen, bei denen ich nie im Leben an Asperger denken wuerde. Die meisten Personen mit Asperger sind uebrigens durchaus an (freundschaftlichen als auch romantischen) Beziehungen interessiert, nur stellen sie sich oft etwas unbeholfen an. Wissen nicht so recht, wie sie es machen sollen und sich in solchen Situationen am besten verhalten sollen. Oft (nicht immer!) haben sie Probleme damit, Ironie/Sarkasmus/Zynismus zu verstehen und nehmen solche Dinge erst mal ernst (oder lachen umgekehrt genau im falschen Augenblick). Ueberdurchschnittliche Intelligenz bis "Genialitaet" ist durchaus verbreitet, hat aber mit Asperger nicht zwingend zu tun. Eher noch die aussergewoehnliche Denkweise.
Bis auf gewisse Probleme im Zwischenmenschlichen (die teils aber Absicht zu sein scheinen) und die Denkweise gibt es nichts, was bei House selbst auf AS schliessen lassen wuerde.

**Elloran** · 28.10.11, 02:49

Bevor die Folge in Deutschland zu sehen war, war ich erstmal ziemlich gespannt, eben auch wegen der Autismus-Thematik. Wurde jedoch ziemlich enttaeuscht und muss zugeben, dass diese Folge fuer mich definitiv eine der schlechteren war (abgesehen von einige kleinen, feinen Momenten). Die ganze Sache mit "Miss-Rhinodings" war einfach nur nervig. Zu der Sache, dass House Asperger haben koennte: Von mir ein klares nein. Sowohl vom Klischee aus als auch mit etwas mehr Ahnung ist House definitiv einer der Charaktere im Fernsehen, bei denen ich nie im Leben an Asperger denken wuerde. Die meisten Personen mit Asperger sind uebrigens durchaus an (freundschaftlichen als auch romantischen) Beziehungen interessiert, nur stellen sie sich oft etwas unbeholfen an. Wissen nicht so recht, wie sie es machen sollen und sich in solchen Situationen am besten verhalten sollen. Oft (nicht immer!) haben sie Probleme damit, Ironie/Sarkasmus/Zynismus zu verstehen und nehmen solche Dinge erst mal ernst (oder lachen umgekehrt genau im falschen Augenblick). Ueberdurchschnittliche Intelligenz bis "Genialitaet" ist durchaus verbreitet, hat aber mit Asperger nicht zwingend zu tun. Eher noch die aussergewoehnliche Denkweise.
Bis auf gewisse Probleme im Zwischenmenschlichen (die teils aber Absicht zu sein scheinen) und die Denkweise gibt es nichts, was bei House selbst auf AS schliessen lassen wuerde.

3x04 - Sandkastenspiele (Lines in the Sand)

Similar Threads

Lines in the Sand