Verfasste Forenbeiträge
-
Beiträge
-
Klasse ich lade das Video auch gerade runter. Das Tonband war sehr viel versprechend ich sehe gerade Hughs Grimassen und Flirts mit der Kameram vor.
Für solche Sachen bei MaryKir`s bin ich froh, dass ich eine schnelle Internetverbindung habe. Bei 16.000 ist das Video innerhalb von 5 Minuten fertig.
Cool, danke Leute für den Link, den hatte ich total vergessen, sie ja wirklich die schnellste.
8o 
Dann werde ich mal auch das Interview genüsslich reinhören. 8oDanke U-Fisch, Hugh sieht ja mit der Weste richtig HEISS aus. 8o 8o
Ich hoffe, dass jemand etwas bei Youtube über das Interview reinstellt, denn leider habe ich kein CNBC oder NBC. X( ;(
Quote:Original von dr.nasty
Ihr wißt schon , dass das bei uns am Montag und nicht heute kommt.Hoffe auch, dass sie es am Wochenende dann nochmal bringen. Kann es am Montag nämlich bei mir nicht schauen.
edit: hab mal nachgeschaut http://www.cnbc.com/id/15838609/site/14081545/
Hugh ist bei uns am Mittwoch 0 Uhr bei Jay zu sehen und dann noch mal am 30. Sept. Sonntag um 9.00
Danke für die Info, das hätte ich doch glatt verpasst.
Ja stimmt. Sie war ja mit Wilson in einer Ausstehlung (Folge 20 oder 21 „Housetraining“ hiess die Folge). Aber was für eine Ausstehlung. Ich glaube im ersten Moment war sie nicht sofort von den Ausstellungsstücken angetan so wie sie die Stücke betragtet hat. Aber danach konnte sie sich auch nicht davon reizen. Es sollte mehr von ihr im privaten gezeigt werden. Vielleicht sehen wir ja mehr in der 4. Staffel, da soll man mehr von Cuddy erfahren und erleben.
Ich finde den O-Ton am besten. Die einzige Synchronstimme die ich noch leiden mag ist die von House, da gebe ich Stephie recht. Die passt noch zu dem Charakter. Aber alle anderen kann man vergessen. Darum schaue ich mir lieber die Originale an.
Auch das „Sie“ stört mich ein bissen, da es in Amerika oder anders wo nicht gibt. Wo House vielleicht das „You“ ansprechen würde, wäre bei seinen Ducklings. Im Original haben House und Cuddy ein anderes Verhältnis zueinander, das stimmlich und auch von den Bilder her passt. Die deutschen Stimmen bringen es leider nicht so rüber und die Übersetzung ist leider auch nicht so gut, da sie mehr an die „deutschen“ Gegebenheiten angepasst wurden. Und ist, wie ich finde, schrecklich.
Sorry Leute, wenn ich das jetzt so sagen musst, aber das Original ist einfach besser. Ich schaue mir mal die deutschen Folgen an, aber eher mit halben Ohr, dafür das Original mit vollem Genuss.
Quote:Original von StephieQuote:Original von Houslerin
Aber könnt ihr mir bitte mal helfen: Was sagt (,brüllt, oder protestiert) House in Cuddy´s Büro ziemlich am Anfang als er mit dazu mit seinen Stock auf den Boden haut???Er sagt „Attica, Attica!“ und bezieht sich damit auf den Film „Dog Day Afternoon“ mit Robert DeNiro. Dieser schreit im Film das selbe während er eine Bank ausraubt um damit an einen Gefängnisaufstand in Attica zu erinnern bei dem viele Menschen getötet wurden. Die Insassen wurden schlecht behandelt und wurden aufsässig. (House bezieht das sicher auf seine eigene Situation mit dem Teppich hier.) Hier die Originalszene aus dem Film: http://www.youtube.com/watch?v=DkrU7G77VZo
Ich liebe diese kleinen Popkultur-Referenzen!
Hey Stephie, jetzt wo du es sagst, stimmt es auch in Hundstage (Dog Day Afternoon) zu sehen. Im Original ist die Szene mit House und Cuddy natürlich besser, wir können nur warten und schauen wie sie es ins deutsche übersetzen wollen oder ob sie auch diese Sätze so lassen und die Syncro von House sprechen lassen, zu wünschen wäre es.
Aber diese Folge finde ich einfach klasse gerade die Szene mit House und Cuddy im Foyer, wo sie in fragt „Is that your masterplan?“ Ich finds klasse. Ich mag diese und ähnliche Szenen der Beiden und in der Folge ist sehr viel davon vorhanden.
Quote:Original von MayenaQuote:Original von Dr._Gregory_House
Ich fand die Folge auch sehr gut und leider traurig. Aber leider fand ich die Syncronstimme von House heute irgendwie…nicht peppig genug wie sonst, es war die gleiche Stimme. Aber…ich weiss nicht ob es mir einbilde, aber…Hatte niemand das gleiche Gefühl???? ;(
Doch, ich. Ich denke aber das liegt daran das Laurie als Schauspieler auch viel mit seiner Stimme arbeitet, gerade bei so emotionsgeladenen Folgen wie dieser fällt das sehr auf. Diese Bandbreite, Stimmtiefe oder wie immer man das nennen mag fehlt dem Synchronsprecher einfach. Ist mir bei älteren Folgen der ersten beiden Staffeln auch bei einigen Szenen aufgefallen wie ich die im englischen Original gesehn habe.
Da bin ich aber froh, dass es jemand genauso sieht. Ja, Laurie im Original zu hören, merkt man es sofort. Er arbeit mit Stimme, Augen und Gestik mehr als manch anderer Schauspieler. In den ersten 20 Minuten mit ihm, ist mir der Unterschied mit Syncronstimme sofort aufgefallen, da er dieses mal sehr gross war.
Ich habe die Folge im Original gesehen, und ich finde nicht, dass es da etwas für diese Zeit zu kürzen gab. Ich fand es eine Sauerei. RTL ist…
Ich fand die Folge auch sehr gut und leider traurig. Aber leider fand ich die Syncronstimme von House heute irgendwie…nicht peppig genug wie sonst, es war die gleiche Stimme. Aber…ich weiss nicht ob es mir einbilde, aber…
Hatte niemand das gleiche Gefühl???? ;(
Ich fand die Folge auch sehr gut und leider traurig. Aber leider fand ich die Syncronstimme von House heute irgendwie…nicht peppig genug wie sonst, es war die gleiche Stimme. Aber…ich weiss nicht ob es mir einbilde, aber…
Was meinst ihr, hatte ihr das selbe Gefühl?
Ich meinte auch vom Studio Gelände, wenn ich die alle sehe vorallem Hugh, Lisa und Robert, werde ich sofort knipsen.
Auch die anderen keine Angst.Quote:Original von Stephie
Hab jetzt auch mal bei Google Earth nach dem Fox Studio gesucht. Ich schätze mal es ist das, wo die all ihre Serien drehen (West Pico Blvd. in L.A.).
Das Studio ist übrigens ein geschlossenes und man kann da nicht so einfach reinspazieren. Studio-Touren werden leider auch nicht angeboten.
Danke Stephie, dass du ein Bild vom Studio Gelände in diese Thead gelegt hast, sonst hätte ich es veröffentlicht.
@Ally_Cam, deine Bilder sind sehr schön geworden. Ich wollte mir auch mal das Princton College anschauen. Da ich früher mal dort studieren wollte, es aber doch gelassen habe. Wenn ich mal in L.A. bin, mache ich vielleicht ein paar Bilder vom Studio, wenn ich dort vorbei fahre, da man ja nicht rein kommt, werden es nur aussen aufnahmen sein, vielleicht siehe ich ja unsere Lieblinge. Und mache auch von ihnen ein paar Bilder und veröffentliche sie hier.In dieser Folge werden zwar 4 ins Team kommen, aber 2 dieser 4 Ducklings sind nur Gaststars und bleiben nur für 8 oder 9 Folgen, vielleicht ist die blonde einer der 2, die gehen wird.
Ich finde die Aktion von House genial, allen eine Nummer um den Hals zu hängen, da ich mir selbst teils Namen nicht merken kann würde vielleicht auch so handeln.
Spass bei Seite. Es wird wieder am eine sehr lustige Folge werden, da bin ich ganz sicher, gerade weil House auch seine E-Gigarre mitnimmt. Ich frage mich wann Wilson ihm die wieder gegeben hat. Also die neuen Ducklings werden sein: 13, 6, 24 und die 39 oder89 (konnte ich auf der ersten Seite vom Thead im Bild nicht erkennen, es ist der rechte Typ der neben 24 steht)
Leider muss ich dir, Cora, sagen, dass die Blonde dabei ist. Auf die 6 freue ich mich auch, wird ganz sicher ein Chaseersatz sein, aber wer davon ist der Foreman- und der Cameronersatz.
Clips
