Erstellte Forenantworten
-
Beiträge
-
Also mal kurz zur übersetzung: Finds natürlich auch doof, dass da einige Sachen untergegangen sind. Aber wie soll mans sonst machen? Wie soll man das Wortspiel mit „like you – you like“ eigenltich übersetzen…
Aber trotzdem danke, dass ihr die Sachen gepostet habt!
Also mal kurz zur übersetzung: Finds natürlich auch doof, dass da einige Sachen untergegangen sind. Aber wie soll mans sonst machen? Wie soll man das Wortspiel mit „like you – you like“ eigenltich übersetzen…
Aber trotzdem danke, dass ihr die Sachen gepostet habt!
Mir fällt grad was ein, was ich nicht so toll fand: Die Szene, als House Leona die Finger bricht. :kotzen: Das allein ist ja schon grenzwertig, aber als dann sein Gesicht in der Halluzination verläuft… Bäääh
Mir fällt grad was ein, was ich nicht so toll fand: Die Szene, als House Leona die Finger bricht. :kotzen: Das allein ist ja schon grenzwertig, aber als dann sein Gesicht in der Halluzination verläuft… Bäääh
Quote:Original von Julchen
@angel: Ja,aber wie ich schon sagte,das wäre doch unlogisch oder nicht?? Wenn sie sich die Vaterschaft selbst ausgedacht hätte,dann hätte sie in der letzten Szene mit House (wo er ihr den Tubus entfernt) ganz anders reagiert,weil sie ja in dem Fall gewusst hätte,dass er lügt und dieser „Freund“ nicht ihr Vater sein kann……Warum weint sie dann und scheint bewegt und gerührt??? ?(…….Weisst du wie ich das meine? Ich kanns schwer erklären….Gelogen hat sie meines Wissen nur über ihren Aufenthaltsort,weil er nicht erfahren sollte,dass sie im Tonstudio bei ihrem Grossvater war ?( Was dann eben die Diagnose erschwerte…….Ich denk mal, sie hat sich jemanden raussuchen müssen, der mal was mit ihrer Mutter hatte und das zu nem passenden Zeitpunkt. Dadurch allein entstehen doch schon Unsicherheiten, wer der Vater ist.
Quote:Original von Julchen
@angel: Ja,aber wie ich schon sagte,das wäre doch unlogisch oder nicht?? Wenn sie sich die Vaterschaft selbst ausgedacht hätte,dann hätte sie in der letzten Szene mit House (wo er ihr den Tubus entfernt) ganz anders reagiert,weil sie ja in dem Fall gewusst hätte,dass er lügt und dieser „Freund“ nicht ihr Vater sein kann……Warum weint sie dann und scheint bewegt und gerührt??? ?(…….Weisst du wie ich das meine? Ich kanns schwer erklären….Gelogen hat sie meines Wissen nur über ihren Aufenthaltsort,weil er nicht erfahren sollte,dass sie im Tonstudio bei ihrem Grossvater war ?( Was dann eben die Diagnose erschwerte…….Ich denk mal, sie hat sich jemanden raussuchen müssen, der mal was mit ihrer Mutter hatte und das zu nem passenden Zeitpunkt. Dadurch allein entstehen doch schon Unsicherheiten, wer der Vater ist.
Ich hab noch ne super Stelle vergessen: Als House seine Bein-Massage bekommt
„Es ist nicht so, wie Sie denken!“Und später, als Cam reinkam: „Sie können aufhören, sie hats vermasselt“
Ich hab noch ne super Stelle vergessen: Als House seine Bein-Massage bekommt
„Es ist nicht so, wie Sie denken!“Und später, als Cam reinkam: „Sie können aufhören, sie hats vermasselt“
G-MAN …
Also ich fand die Folge klasse! Versteh gar nicht, warum sie hier so schlecht wegkommt! Waren gute Gags dabei und sie gehört für mich zu den highlights…
Super House/Cuddy – Momente! Wie er liebevoll ihren Hintern desinfiziert hat war so…
Und der Mozart-Liebhaber mit seiner Lache… also das war echt ein Idiot! Schön war auch die Szene am Schluß, als Cuddy zu house geht und ihm was sagen will. Was das wohl war? Dass sie ihn leiden kann – entgegen dem, was er denkt? 
Und was war mit House‘ Bein los? Warum wird das wieder schlimmer? Das sich selbst Morphium spritzt, finde ich bedenklich…
Dieses Vater-nicht Vater Ding habe ich so verstanden: Sie ist nicht seine Tochter, aber House macht ihr das am Ende weiß, damit sie seinen Freund nicht verlässt. So will House diese Sache von früher wieder gut machen, als er dafür verantwortlich war, dass die Beziehung von diesem Kerl (wie hieß der eigentlich?) in die Brüche ging. House sagt zuletzt ja auch „Wir sind quitt.“
Und hier noch ein paar Sprüche:
Cuddy: Könnten Sie mal kommen? Gleich?
House: Ja, Gebieterin.House: Was denken Sie, ist sie eine hellhäutige Schwarze oder ne dunkelhäutige Weiße?
Foreman: Ich weiß nicht, könnte ich vielleicht nochmal die Musik hören?AB: Tut mir leid, die von Ihnen gewählte Nummer nicht leider nciht mehr vergeben…
G-MAN …
Also ich fand die Folge klasse! Versteh gar nicht, warum sie hier so schlecht wegkommt! Waren gute Gags dabei und sie gehört für mich zu den highlights…
Super House/Cuddy – Momente! Wie er liebevoll ihren Hintern desinfiziert hat war so…
Und der Mozart-Liebhaber mit seiner Lache… also das war echt ein Idiot! Schön war auch die Szene am Schluß, als Cuddy zu house geht und ihm was sagen will. Was das wohl war? Dass sie ihn leiden kann – entgegen dem, was er denkt? Und was war mit House‘ Bein los? Warum wird das wieder schlimmer? Das sich selbst Morphium spritzt, finde ich bedenklich…
Dieses Vater-nicht Vater Ding habe ich so verstanden: Sie ist nicht seine Tochter, aber House macht ihr das am Ende weiß, damit sie seinen Freund nicht verlässt. So will House diese Sache von früher wieder gut machen, als er dafür verantwortlich war, dass die Beziehung von diesem Kerl (wie hieß der eigentlich?) in die Brüche ging. House sagt zuletzt ja auch „Wir sind quitt.“
Und hier noch ein paar Sprüche:
Cuddy: Könnten Sie mal kommen? Gleich?
House: Ja, Gebieterin.House: Was denken Sie, ist sie eine hellhäutige Schwarze oder ne dunkelhäutige Weiße?
Foreman: Ich weiß nicht, könnte ich vielleicht nochmal die Musik hören?AB: Tut mir leid, die von Ihnen gewählte Nummer nicht leider nciht mehr vergeben…
Quote:Original von ruh-roh
ich bin gespannt, wieso chase jetzt wirkclhi dort gearbeitet hat. ich bezweifel irgendwie, dass es wirklcih des geldes wegen war, weil er es ja auch nciht ausschließlich gesagt hat. vllt hat es was mit cuddy zu tun, weil als house zu ihr meinte (ist jetzt nicht wortwörtlich) „hat chase sie drum gebeten?“ sagt sie nciht „ja“, sondern nur „wenn er eine auszeit von ihnen braucht“.. also könnte sein, dass sie es nur umgehen wollte, darauf richtig zu antworten.
aber ich hab auch keine ahnung, was es ihr bringen sollte.Ich möchte meine Vermutung wiederholen, dass es etwas mit Cam zu tun hatte… dass Chase von ihr etwas Abstand brauchte
Wir werden sehen, ob meine Theorie standhält!
Quote:Original von ruh-roh
ich bin gespannt, wieso chase jetzt wirkclhi dort gearbeitet hat. ich bezweifel irgendwie, dass es wirklcih des geldes wegen war, weil er es ja auch nciht ausschließlich gesagt hat. vllt hat es was mit cuddy zu tun, weil als house zu ihr meinte (ist jetzt nicht wortwörtlich) „hat chase sie drum gebeten?“ sagt sie nciht „ja“, sondern nur „wenn er eine auszeit von ihnen braucht“.. also könnte sein, dass sie es nur umgehen wollte, darauf richtig zu antworten.
aber ich hab auch keine ahnung, was es ihr bringen sollte.Ich möchte meine Vermutung wiederholen, dass es etwas mit Cam zu tun hatte… dass Chase von ihr etwas Abstand brauchte
Wir werden sehen, ob meine Theorie standhält!
Quote:Original von ruh-rohQuote:Original von *Sarah*Quote:Original von Jessi
Aber ihr erster Eindruck war,das sie House nicht mag,weil er ja so ein „Ar***“ sei.hehe, tja, genau das gleiche hab ich heute auch von jemandem gehört, der die serie nicht unbedingt regelmäßig verfolgt
ich mein, ich seh das zwar nach wie vor nicht so, aber wenn man house nicht wirklich „kennt“ fand ich’s in der folge gestern schon verständlich, sowas anzunehmen – war teilweise schon recht derbe bzw. noch derber als sonst *g*ja, das meinen auch alle in meinem umkreis. aber sie können ja einfach nciht wissen, dass house ganz andere seiten hat und im grunde noch viel sensibler ist als andere, deshalb ist es klar, dass sie ihn im direkt das a**** sehen.
Ich finde, das ist eine Stärke der Serie: Dass man bei House zweimal hingucken muss. Ich glaube auch, dass er im Grunde genommen viel sensibler ist als andre Menschen und er deshalb Abstand von den Patienten hält. Sonst fängt er an, sie zu respektieren, und wenn er sie respektiert, kann er nicht mehr hinter ihren Rücken Entscheidungen treffen. War diesmal doch auch so!
Clips
