„i thought you would find it appealing“ – „ich dachte, sie wuerden das anziehend finden.“

in wie fern? das sie jetzt so taff ist?

Hilfreich wäre jetzt der Zusammenhang? Dann könnte man dir schneller helfen…
Ich hab die folge zwar auch gesehen, aber auswendig kann ich sie noch nicht.. :rolleyes:

Quote:

Original von Wylie
Was mir gerade spontan in den Sinn kam: Warum hat Cuddy eigentlich House‘ „Angebot“, als er bei ihr zu Hause war abgelehnt… will sie keine Kinder mehr? Oder nur nicht mit ihm?

Jaja, laute kleine Greg Houses… Is doch ne nette Vorstellung

Ich hab den Text für die House/Cameron Szene im Original und als Übersetzung im House/Cameron-Thread gepostet, weil noch andere die Übersetzung haben wollten.

in der Folge hat Chase mit ja fast n bisschen leid getan… obwohl ich ihn eigentlich net so unbedint leiden kann

Hab mal ne Frage: Konntet Ihr die Folge problemlos auf TV-Video.net anschauen? Also bei mir blieb’s immer wieder hängen, genauer gesagt noch vor der Intro.
Kann man die Folgen auch noch irgendwo anders schauen, außer evtl. auf dailymotion?
Wäre für einen Tipp sehr dankbar

bei mir hing es gestern auch die ganze zeit. bei daily motion gibt es bis jetzt nur teil 1 und 2 . sonst wüsste ich auch nich wo.