1×01 – Schmerzensgrenzen (Pilot)

Das sind wirklich 6 Jahre
Fällt ihr ja früh ein *Lach*

Ein Auszug aus einem Transkript zur Folge:

Cuddy: Ich habe Sie vor zehn Minuten in meinem Büro erwartet.

House: Ah ja? Wie eigenartig, ich hatte garnicht die Absicht in ihr Büro zu kommen.

Cuddy: Denken Sie, wir hätten nichts zu besprechen?

House: Da fällt mir nichts ein, was mich interessieren könnte.

Cuddy: Ich bezahle Sie.

House: Ich hab? Kündigungsschutz. Wollen Sie mir jetzt den Stock wegnehmen, um mich am Gehen zu hindern?

Cuddy: Das wär? mir zu infantil.

Beide steigen in den Aufzug.

Cuddy: Ich kann Sie jederzeit feuern, wenn Sie Ihre Arbeit nicht tun.

House: Ich arbeite von neun bis fünf.

Cuddy: Ihre Abrechnungen sind praktisch nicht existent.

House: Schlimmes Jahr.

Cuddy: Sie ignorieren Konsultationsersuche.

House: Ich rufe zurück. Verwähl? mich aber regelmäßig.

Cuddy: Sie sind sechs Jahre im Rückstand, was Ihre Verpflichtungen angeht, Dr. House!

House: Sehen Sie, ich wußte, daß es mich nicht interessieren würde.

Cuddy: Sechs Jahre mal drei Wochen: Sie schulden mir mehr als vier Monate.

House: Es ist fünf Uhr. Ich geh? nach Hause.

Cuddy: Zu wem?

House: [brummig] Hm, reizend.