2×01 – Ihr, ich und Hippokrates (Acceptance)



  • Dieses Thema ist leer.
Ansicht von 1 Beitrag (von insgesamt 1)
  • Autor
    Beiträge
  • #10331
    mak-asgard
    Mitglied

    Ich frage mich immer wieder, wieso bei der Synchronisation kleine einfach zu übersetzende Details weggelassen/verändert werden. So sagt Cameron z. B. am Ende, als sie sich mit Wilson unterhält, im Original noch, dass ihr Mann „brain cancer“, also einen Krebs im Gehirn hatte. Das hat man in der deutschen Version einfach weggelassen.

Ansicht von 1 Beitrag (von insgesamt 1)
  • Du musst angemeldet sein, um auf dieses Thema antworten zu können.