Erstellte Forenantworten
-
Beiträge
-
Dass die Serie in den USA wegen Verherrlichung von Drogenmißbrauch in die Kritik geraten ist war mir neu, überrascht mich aber nicht. Ich hab mich sowieso schon gewundert, dass dort niemand wegen der Serie auf die Barrikaden steigt – vor allem, wenn man bedenkt, was House manchmal zu Foreman sagt (wg. Rassenfeindlichkeit). Wenn man die Serie kennt, weiß man, wie es gemeint ist, aber für einen Außenstehenden sicher schwer zu begreifen.
@Stephie thx. So heißt also dieses Hau-drauf-Spiel! Wieder was gelernt…
Quote:Original von Astrofrüchtchen
@Dr. M: Man kann die Dinge immer von allen Seiten sehen. Ob der Junge es jetzt aus Egoismus abgegeben hat oder aus Selbstlosigkeit, das bleibt jedem selbst überlassen. Nur da unser lieber House ja ein chronischer Pesimist ist, hat er es sich so zurecht gelegt, wie er es mag…Also ich muss in dem Punkt House schon zustimmen, der Junge hat seine Geschwister abgegeben weil er nicht mehr konnte! Ist ja auch zuviel verlangt von einem 18-jährigen, sich ganz allein um Kinder zu kümmern. Aber ich finde, dass ers versucht hat, spricht schon für ihn.
Aber hast recht, House legt sich das eben so zurecht, wie es ihm grade passt!
Nochmal zu Wilson: Ich hab volles Verständnis dafür, dass er sauer ist! Das einzig Richtige von House wäre jetzt, selber zu Tritter zu gehen und sich zu stellen. Aber Wilson weiß, dass House meint, er habe ja gar kein Drogenproblem, und ich denke, dass genau das der Knackpunkt ist! Wieso sollte er sich für was entschuldigen, das doch gar kein Problem ist?
Bevor sich hier irgendetwas bessern kann, muss House erstmal einsehen, dass er ein Problem hat. Und das ist für ihn nicht leicht.
Ich hab auch noch ne Frage:
Was heißt eigentlich der englische Titel der Folge, „Whac-a-Mole“? Das ist ja wohl kein Schulenglisch
Also… ich fand die Folge mal nicht überragend, aber auch nicht schlecht!
Zum Fall: Ging so. Am interessantesten fand ich ja den Disput am Ende zwischen House und Foreman, ob der Junge nun nobel ist oder nicht. Und sich hinterher rausstellt, dass er sich eigentlich gar nicht um die Kleinen kümmern will. Ich fand das aber trotzdem sehr nobel von ihm – auch wenn die Mr. Mutter-Rolle zuviel für ihn war, hat er sich nicht gedrückt! Grade deshalb ist das umso bemerkenswerter… Dass er jetzt die Verantwortung abgibt, heißt nur, dass ers alleine nicht schaffen kann und auch Hilfe braucht. Also irgendwie hatte weder House noch Foreman recht…
Aber der Hauptaugenmerk lag ja auf Wilson und House und mir scheint, dass es House diesmal echt vermasselt hat! Und das gleich nach der Folge, in der er Wilson mal zeigt, dass er ihn doch wertschätzt und ihm wichtig ist. Obwohl ich ehrlich sagen muss: Was hätte House denn anders machen können? Er konnte Cameron in dem Moment auch nicht entbehren, als Wilson sie zum Rezeot ausstellen brauchte. Und das war ja dann der Auslöser…
Dass House sicher nicht vor Tritter klein bei gibt, ist ja wohl klar… O Mann, als er einfach so vor Wilson auf dem Motorrad weg ist, das war übel.
Ein paar colle Sachen waren mit dabei: House‘ kleiner Zaubertrick am Anfang (Das Spiel ist ein juckender Fuß!) und einige tolle Sprüche:
„Wie bringt man seinem Kind das Schwimmen bei? Man nimmt ihm die Schwimmflügelchen weg und wirft es ins haifischverseuchtes Wasser!“
„Der Fungus. Er zieht ein, macht es sich gemütlich, heiratet, kriegt kleine Funghi…“
„Darf ich dein Fantasiefreund sein?“ (Das war am Besten!)
Übrigens: ich wundre mich, dass die Hameron-Shipper sich noch gar nicht über die Szene gefreut haben, als Cam House die Armbinde anlegt… So ein Versäumnis!
Quote:Original von Dr. CrusherQuote:Übrigens gibt es von TOS auch eine Folge, die gar nicht übersetzt wurde, weil sie ein Nazi-Thema hatte… Ja, so empfindlich waren wir damals.Die wurde ja bis heute noch nicht ausgestrahlt…Echt lächerlich, wenn man bedenkt, dass diese Thematik im TV ja eigentlich immer irgendwie präsent ist, manchmal schon zu viel…
Bei Star Trek TOS war es ja übrigens auch so, dass die Serie in der deutsche Synchro „aufgepeppt“ wurde mit lustigen Sprüchen, was aber im Original nie so krass war, denn schließlich ist der Dienst auf einem Raumschiff ja mit dem Militärdienst vergleichbar, und da geht es nunmal nicht soo witzig zu…Aber ich schweife ab, sorryIch habe die Folge schonmal im TV gesehen, das war aber vor etlichen Jahren im ORF. Da wurde sie im Original mit deutschen Untertiteln gezeigt. In den DVD-Boxen ist sie aber auch drauf.
Ja, das TOS ebenfalls sprüchemäßig aufgepeppt wurde hatte ich schon immer im Verdacht! Es passt in die Zeit rein, in der das vermehrt gemacht wurde. Leider konnte ich bis jetzt noch nie eine der Folgen im Original sehen (außer besagter Nazi-Folge), aber sie muss dennoch einen gewissen Witz gehabt haben.
Quote:Original von ruh-roh
@dr.m: omg das ist ja krass ?( also wenn das jemals bei house der fall sein sollte, würde ich sofort einen beschwerdebrief einreichen!.. hat da keiner gegen protestiert??Ich vermute mal, dass das damals keinem aufgefallen ist, weil niemand das Original in Deutschland sehen konnte. Immerhin ist die Serie aus den Sechzigern.
Übrigens gibt es von TOS auch eine Folge, die gar nicht übersetzt wurde, weil sie ein Nazi-Thema hatte… Ja, so empfindlich waren wir damals.
Quote:Original von Houseaddict
etwas hat mich darüberhinaus allerdings bei der Folge der letzten Woche extrem gestört: In der deutschen Fassung wird ein Gag über George Bush gebracht, der mit der Originalversion rein gar nichts zu tun hat…er kommt in der englischen Version schlichtweg nicht vor…Ich finde es dreist, quasi das Drehbuch umzuschreiben…Zumal dann ja der eigentliche Dialog, wie er im Englischen stattfand damit unter den Tisch fällt….Das wird und wurde bei deutschen Synchronisationen immer wieder gemacht. Und manchmal sogar mit Erfolg: Ich weiß zum Beispiel, dass die Serie „Die Zwei“ (mit Roger Moore und Tony Curtis) in Deutschland viel erfolgreicher war als in den Staaten – einfach, weil sie im Original nicht diese Sprüche machten und die absolut genial waren!!! Die haben sich die Synchro-Leute ausgedacht und haben die Serie echt aufgepeppt.
ABER: ich finde das auch nicht richtig! Das ist echtes Eingreifen in die Serie und das sollte ne Synchro nicht – bei allem Verständnis, was ich für die Übersetzer habe. Ganz tolle Blüten gibts da ja bei Star Trek TOS. Die Folge „Weltraumfieber“ wurde von der Synchro derartig vergewaltigt, dass der gesamte Plot umgeschrieben wurde und das Geschehen nur eine Wahnvorstellung von Spock war!!! Und das ohne einen ersichtlichen Grund!!!
Quote:Original von Flachzange
na, ich glaub nicht, das tritter und house sich so stark ähnlen. house hält halt menschen lieber auf abstand und betrachtet sie einfach als ein rätsel. also, die menschen mit denen er sich beschäftigen muss, weil sie seine patienten sind und tritter nutz scheinbar gerne seine machtposition aus.Das tut House aber auch des öfteren! Wenn er meint, er liegt im Recht und die andren im Unrecht (was häufig vorkommt), tut er alles, um die Leute dazu zu bringen, das zu machen, was er will. Und dazu nutzt er seine Stellung als Arzt ganz schön aus!
Ich denke aber, die größte Ähnlichkeit haben die beiden in ihre Beobachtungsgabe von Menschen. Tritter hat ja in dieser Folge gezeigt, dass er mit einem Blick die Ducklings korrekt eingeschätzt hat. Und House hat er auch gut eingeordnet. Nur seine Manie auf ein korrektes Verhalten (weshalb er House ja so nachläuft) ist ein großer Unterschied zwischen den zweien. Wahrscheinlich ist der eine deswegen Polizist und der andre Arzt
Nein, soweit ich mich erinnere, waren House‘ und Tritters Gespräche nicht so tiefschürfend
Mir scheint es, dass Tritter tatsächlich auch nach denselben Regeln Menschen einschätzt wie house – vielleicht sogar nach denselben Regeln wie House lebt.Quote:Original von Kranke Schwester
@Flachzange: Nee, das is mir gleich aufgefallen.. Zu wem hatte er das denn gleich nochmal gesagt?! Derjenige guckte auch leicht irritiert..Er sagte es zu Foreman. Hast recht, er guckte wirklich ganz komisch drein… Diese parallele zwischen House und Tritter ist echt interessant! Vielleicht verbeißt sich Tritter auch deswegen so sehr in diesen Fall, WEIL House ihm ein wenig ähnelt…
Also anscheinend meint diese Dame, nur jemand, der jeden Abend ausgeht und sich gesundheitschädigend verhält, ist ein richtig dufter Kerl. :rolleyes: Nun gut, jedem das Seine
Ich finde Hugh grade deswegen eigentlich sehr sympathisch. Schön, dass man wenigstens sein talent als Schauspieler und Autor anerkennt…Also… Gabe war eindeutig nicht der Koma-Patient aus Staffel 2. Der war viel älter und sah anders aus.
Ich denke, dass House sein Mittagessen abwechselnd bei verschiedenen Koma-Patienten einnimmt
Er muss ja auch schon mal bei Gabe gewesen sein, sonst häte ihm ja nicht sein Sohn auffallen können.Also ich sag mal, House‘ Story über den japanischen Arzt war wahr. Erstens hat er ja kurz zuvor versucht, Gabe ne Story aufzutischen. Zweitens glaube ich nicht, dass (auch wenn er da richtig gut ist) House sich so schnell eine so bewegende Geschichte ausdenken kann. Drittens wissen wir ja schon, dass House in seiner Kindheit in der Weltgeschichte herumgekommen ist.
Aaaaah nein so was!!!!! Da sind ja wirklich einige Postings von unsren Leuten dabei!!! Elbenhexe, angel, d.erda, chilly – wir sind stolz auf euch!!!
Das ist ne super Werbung für das Forum! *stolzguck*
Quote:Original von Günni
@x-Tina: Ins Koma ist er wieder gefallen, weil die Medikamente dann nicht mehr gewirkt haben. Irgendwann sind sie halt raus aus dem System. Stellt sich die Frage, warum man ihm die nicht einfach regelmäßig geben kann. Aber da spielen wohl die Organe auf die Dauer nicht mit.
Gruß GünniDie Erklärung lautete ja so, dass sich sein Körper an die Medis gewöhnen und sie deswegen mit der Zeit nichts mehr bringen.
Ja, die Beziehung zwischen House und seinem Vater wird immer interessanter! Aber ich vermute, dass sich fast jeder Sohn mal wünscht, sein Vater würde sowas wie „Gut gemacht!“ zu ihm sagen. Es war ja auch interessant zu sehen, wie der Sohn von Gabe am Ende lächelt, als House ihm das sagt, was er gerne mal gehört hätte. Und dabei weiß der Kerl ja gar nicht, was damit gemeint sein könnte…
Clips
